Subject | English | Russian |
Makarov. | as pure as the driven snow | чист как младенец |
Makarov. | as pure as the driven snow | невинен как младенец |
Makarov. | as pure as the driven snow | чист как младенец |
Makarov. | as pure as the driven snow | невинен как младенец |
gen. | as pure as the driven snow | чист как младенец |
gen. | pure as driven snow | кристально чистый (simile) extremely pure; totally pure typically "pure" in the sense of "virtuous"). WT Alexander Demidov) |
Makarov. | pure as the driven snow | чист как младенец |
Makarov. | pure as the driven snow | невинен как младенец |
gen. | as pure as the driven snow | невинен как младенец |
fig.of.sp. | as pure as snow | чистый как снег (Ying) |
gen. | pure as the driven snow | непорочный (Anglophile) |
slang | pure as the driven snow | белый и пушистый (tfennell) |
gen. | pure as the driven snow | чистый (Anglophile) |