Terms containing punch-drunk

Subject	English	Russian
box.	be punch-drunk	"поплыть" (Alex_Odeychuk)
slang	be punch-drunk	выпадать (how you feel after driving or working long periods of time 4uzhoj)
fig.	be punch-drunk	ничего не соображать (от усталости) how you feel after driving or working long periods of time 4uzhoj)
Gruzovik, obs.	drink punch	пуншевать
box.	get "punch-drunk"	оглушиться (ударом)
gen.	he drank punch made from wine mixed with lemon and spices	он пил пунш, сделанный из вина, путём добавления лимона и специй
gen.	punch-drunk	получивший травму головы или сотрясение мозга (в боксе) см. dementia pugilistica)
med.	punch-drunk	страдающий синдромом пропущенного удара (Andrey Truhachev)
med.	punch-drunk	страдающий хронической травматической энцефалопатией (Andrey Truhachev)
inf.	punch-drunk	ошеломлённый
inf.	punch-drunk	нетвёрдый на ногах (Andrey Truhachev)
inf.	punch-drunk	выбитый из колеи (Physically, I'm OK, but I'll admit, emotionally, I'm punch-drunk. / I was punch drunk for days after every such episode)
sport.	punch-drunk	оглушённый (Andrey Truhachev)
slang	punch-drunk	заторможенный от постоянных травм (о старых боксерах)
slang	punch-drunk	в гроге (Не "в гроге", а в состоянии "грогги")
slang	punch-drunk	обалдевший (Interex)
box.	punch-drunk	оглушённый ударом кулака (Andrey Truhachev)
inf.	punch-drunk	подохреневший
inf.	punch-drunk	пришибленный (Ремедиос_П)
inf.	punch-drunk	выбитый из колеи
inf.	punch-drunk	шатающийся (Andrey Truhachev)
med.	punch-drunk	страдающий посттравматической энцефалопатией (Andrey Truhachev)
med.	punch-drunk	слабоумный (Andrey Truhachev)
gen.	punch-drunk	в состоянии шока
sport.	punch-drunk	с помутнённым сознанием (Andrey Truhachev)
slang	punch-drunk	в состоянии "грогги"
med.	punch-drunk	со спутанным сознанием (Andrey Truhachev)
med.	punch-drunk syndrome	синдром пропущенного удара (Andrey Truhachev)
med.	punch-drunk syndrome	энцефалопатия боксёров (Andrey Truhachev)
Makarov.	she was punch-drunk after she lost her job	она была потрясена, когда потеряла работу