Terms for subject Makarov containing proportional

English	Russian
arrive at a justly proportional and level judgement on this affair	достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу (W. Churchill)
compensation proportional to the damage	компенсация, соответствующая ущербу
compensation proportional to the damage	компенсация, соответствующая нанесённому ущербу
control system proportional-position action	пропорциональное действие системы регулирования
control system proportional-position action	пропорциональное действие системы автоматического регулирования
cylindrical proportional outlet	пропорциональный водослив шахтного типа
linear proportional weir	водослив с линейной зависимостью расхода от напора
mean proportional	средняя пропорциональная величина
proportional action	пропорциональное воздействие (напр., системы регулирования котла)
proportional-amplification region	область пропорционального усиления
proportional amplifier	линейный импульсный усилитель
proportional control action	статический закон регулирования
proportional control mode	статический закон регулирования
proportional controller	пропорциональный автоматический регулятор
proportional counter tube	пропорциональный счётчик в виде трубки
proportional dividers reduce or enlarge the scale on which dimensions are transferred	пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры
proportional divisor	пропорциональный вододелитель
proportional factor	коэффициент передачи пропорционального регулятора
proportional frequency	пропорциональная частота
proportional-integral-derivative controller	изодромный автоматический регулятор с предварением (PID controller)
proportional limit	предел упругой деформации
proportional plus reset controller	пропорционально-интегральный регулятор
proportional plus reset controller	изодромный регулятор
proportional-plus-integral control	изодромное регулирование (action)
proportional-plus-integral controller	изодромный автоматический регулятор (PPI controller)
proportional plus-integral device	изодром (устройство в автоматических регуляторах)
proportional plus-integral element	изодром (устройство в автоматических регуляторах)
proportional-position action	пропорциональное действие (системы автоматического регулирования)
proportional region	пропорциональная область (счётчика частиц)
proportional-speed floating action	интегральное астатическое действие (системы автоматического регулирования)
proportional-to-ground meter	дозатор для подачи удобрений, химикатов и т.п., работающий пропорционально поступательной скорости машины
proportional water meter	пропорциональный водомер
the mean proportional	среднее пропорциональное
the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness	скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины
the volumetric throughput is inversely proportional to the pressure	объёмная пропускаемость обратно пропорциональна давлению
time-proportional phase incrementation method	метод соразмерного по времени приращения фазы (TPPI method)
time-proportional phase incrementation method for acquisition of phase-sensitive data	метод соразмерного по времени приращения фазы для сбора фазочувствительных данных (напр., в 2-мерной COSY)
two value system of proportional balancing	пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки