Terms for subject Automated equipment containing process

English	Russian
acquisition of handling process	сбор данных о процессе манипулирования (ssn)
active process control	активный контроль
active process control	контроль в процессе работы
acyclic process	непериодический процесс (ssn)
adjusting the process on-the-fly	корректировка в процессе обработки (на станке)
algebraic difference between the process variable and the setpoint	алгебраическая разность между переменной процесса и заданием (рассогласование ssn)
AMT-supported manufacturing process	производственный процесс на базе передовой технологии
an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time	Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn)
analog process computer	аналоговая управляющая ЭВМ
analog process computer	аналоговая ЭВМ для управления технологическими процессами
assembling process quality	качество процесса сборки
assembly process	технологический процесс сборки (ГОСТ 23887-79 ssn)
assembly process	сборочный процесс (ssn)
assembly process determination	описание технологии сборочного процесса
assembly process determination	идентификация технологии сборочного процесса
atmospheric heat treatment process	термообработка на воздухе
automated learning process	обучение с использованием автоматизированных средств
automated process control system for industrial facilities	автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk)
automated process planning and selection program	программное обеспечение АСТПП
automatic process closed loop control	автоматическое управление процессом с обратной связью
automatic process cycle controller	автоматический регулятор рабочего цикла (ssn)
automatically controlled process	автоматически регулируемый процесс
automation of business processes	автоматизация технологических процессов (Alex_Odeychuk)
backend of the process	конечная стадия процесса
back-to-back processes	последовательные процессы (обработки)
batch process	процесс пакетной передачи (информации ssn)
batch process	обработка порциями
batch -flow process	процесс серийного производства
batch process software	программное обеспечение для пакетной обработки данных
bearing housing designation on a conventional process turbomachine	обозначение подшипников турбины (ssn)
behavior of the process variable	поведение переменной процесса (ssn)
brand new process	принципиально новый технологический процесс
break-in process	приработка
business process	коммерческий технологический процесс (ssn)
centralized process computer	центральная ЭВМ для управления технологическим процессом
centrifuging process	центробежная обработка
centrifuging process	обработка в центрифуге
CNC CO process	CO-процесс (напр., при формовке)
CNC process	обработка на станке с ЧПУ типа
command for the process	команда управления для процесса (ssn)
command production process	управляющий производственный процесс
common process operation	общая технологическая операция (ssn)
communication process	коммуникационный процесс
computer process control	компьютерное управление технологическим процессом
computer process control	компьютерное управление технологическим процессом
computer-aided process and production planning	компьютеризованные ТПП и планирование производства
computer-aided process planning	компьютеризованное технологическое проектирование
computer-aided process planning	компьютеризованная ТПП
computer-assisted process planning	компьютеризованное технологическое проектирование
computer-assisted process planning	компьютеризованная ТПП
computerized process control	компьютерное управление технологическим процессом
conduction laser welding process	кондуктивная лазерная сварка
continuous process	поточный процесс
continuous process control	управление поточным процессом
continuous process control	управление непрерывным процессом
control process design	построение процесса регулирования
conventional process	стандартный процесс (ssn)
conversion process	процесс преобразования (напр., материалов)
coordinate production process	скоординированный производственный процесс
creep feed process	глубинное шлифование
D-process	способ изготовления оболочковых форм заданной толщины из смеси со специальным масляным связующим
Delphi process	обработка данных по дельфийскому методу
design/drafting/manufacturing process	конструирование
design/drafting/manufacturing process	конструирование, вычерчивание и изготовление изделий (ssn)
design/drafting/manufacturing process	вычерчивание и изготовление (изделий)
design-through-manufacturing process	последовательные конструирование и ТПП (ТПП – технологическая подготовка производства ssn)
design-through-manufacturing process chain	цепочка проектирование-изготовление (ssn)
detailed process plan	операционная технологическая карта
diazo process	диазография (метод контактного копирования документов)
discrete deterministic multistage decision process	дискретный детерминированный многоступенчатый метод решения (задач)
discrete stochastic multistage decision process	дискретный стохастический многоступенчатый метод решения (задач)
EDM process	электроэрозионная обработка
end process gaging	послеоперационный контроль
error-proof the process	обеспечивать безотказность процесса (ssn)
estimated process average	оцениваемое среднее значение параметра процесса
execute production process	исполнительный производственный процесс
expert process planning system	экспертная система ТПП
feature process	процесс обработки элемента изделия (напр., отверстия)
fiber-placement process	процесс намотки волокнистого материала (на оправку ssn)
file organizations process	процесс структуризации файлов (ssn)
file organizations process	процесс организации файлов (ssn)
finishing/straightening/burnishing process	процесс зачистки, правки и полирования (напр., катаных стержней ssn)
Floturn process	обработка на токарно-давильном станке
fluctuation process	флюктуационный процесс
front-end of the process	начальная стадия процесса
Gaussian random process	случайный гауссов процесс
generative process plan	основополагающий производственный план
generative process plan	исходный производственный план
generative process planning	генеративное технологическое проектирование (на основе анализа и подготовки оптимальных решений ssn)
generative process planning	автоматизированная ТПП (после ввода в ЭВМ размеров, формы и характеристик обрабатываемой детали)
generic process	комплексный процесс (напр., подготовки УП на базе ряда исходных данных)
genetic search process	процесс генетического поиска (ssn)
graphical process verification	графическая верификация технологического процесса (ssn)
graphical process verification	графическая верификация ТП (ssn)
graphical process verification	графическая верификация процесса (технологического ssn)
grind process	абразивная обработка (ssn)
grind process	шлифование (ssn)
handling process	процесс манипулирования (ssn)
hazardous process	опасный технологический процесс
heuristic thought process	процедура эвристического осмысливания (в экспертной системе)
high-energy welding process	высокоэнергетический процесс сварки
hot-dip process	нанесение покрытия погружением в горячую ванну
hot-dipping process	нанесение покрытия погружением в горячую ванну
image-matching process	процесс согласования изображений (в видеосистеме)
in-process audit	проверка полуфабрикатов
in-process cam profile measurement	активный контроль контура обрабатываемого кулачка
in-process control	контроль в процессе обработки
in-process determination	расчёт параметров в процессе обработки
in-process dynamics	динамические характеристики в процессе работы (напр., станка)
in-process error sensing	контроль погрешностей в процессе обработки (на станке)
in-process error sensing	активный контроль погрешностей
in-process float	межоперационное транспортирование (обрабатываемых деталей)
in-process gage	прибор активного контроля
in-process gaging device	устройство контроля размеров изделия в процессе обработки
in-process gaging device	устройство активного контроля
in-process gaging technique	активный контроль (обрабатываемой детали)
in-process goods	полуфабрикаты
in-process grinding gage	прибор активного контроля при шлифовании
in-process handling	межоперационные транспортно-погрузочные работы
in-process inspection	контроль в процессе обработки
in-process inventory	оборотные средства, участвующие в производственном процессе
in-process laser gaging	активный контроль с помощью лазера
in-process material	материал находящийся в процессе обработки
in-process measurement	измерение в процессе обработки (на станке)
in-process part	полуфабрикат
in-process part	деталь незавершённого производства
in-process part	обрабатываемая деталь
in-process part gage	прибор активного контроля параметров детали
in-process part gaging	измерение детали в процессе обработки
in-process part gaging	активный контроль
in-process queue	межоперационное прослеживание (обрабатываемых деталей)
in-process sensing means	средства активного контроля
in-process sensing system	сенсорная система активного контроля
in-process size control	активный контроль размера (детали)
in-process size diameters control	широкодиапазонный активный контроль ступеней (вала)
in-process stock	полуфабрикаты
in-process stock	незавершённое производство
in-process storage device	буферный накопитель (деталей)
in-process storage system	буферный накопитель (деталей)
in-process store	склад незавершённого производства
in-process store	накопитель полуфабрикатов
in-process test	производственные испытания
in-process time	продолжительность технологического процесса
incremental process adjustment	периодическая коррекция производственного процесса
industrial process	технологический объект (ssn)
industrial process control	управление промышленными процессами (ssn)
industrial processes	технологические объекты (ssn)
information destroying process	процесс, разрушающий информацию
in-line process	обработка на автоматической линии
Integrated Automated Process Control System	Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera)
Integrated Automated Process Control System	ИАСУ ТП (Himera)
inter-process transfer	транспортировка напр. деталей в процессе обработки
interactive process planning	интерактивное технологическое проектирование
interactive process planning	интерактивная ТПП
intermittent-process gaging	измерение с прерыванием технологического процесса
intralevel communication process	внутрисистемный обмен данными
IPG process	контроль в процессе обработки
IPG process	активный контроль (обрабатываемой детали)
isothermic process	изотермический процесс
job-shop process	процесс мелкосерийного производства
job-shop process	процесс единичного производства
kitting process	процесс комплектации (напр., для сборки)
laser automated process	автоматизированная лазерная обработка
laser process	лазерная обработка
local automated process control system	ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary)
low energy-density fusion welding process	сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления (свариваемых материалов)
low-productive process	низкопроизводительный процесс
low-productive process	непроизводительный процесс
machining process	процесс станочной обработки (ssn)
machining process	процесс механической обработки (ssn)
machining process	процесс обработки (ssn)
machining process	механообработка (ssn)
machining process plan	операционная технология механообработки
machining process sheet	технологическая карта станочной обработки
manufacturing process quality optimization	оптимизация выходных характеристик технологического процесса
Markoff process	случайный Марковский процесс
master control process	процесс централизованного управления
material separation process	процесс разделения материалов
material-in-process	незавершённое производство
metal deformation process	обработка металлов давлением
metal-removal process	процесс резания
model reference adaptive process control	устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели
model reference adaptive process conversion	устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели
monitoring of process parameters	контроль технологических параметров (petr1k)
monobath process	однорастворная обработка (напр., химико-фотографическая)
multicapacity process	многоёмкостный регулируемый процесс
multiple process programming	программирование различных технологических процессов
multiple process programming	программирование различных видов обработки
multiple process programming	задание в одной УП нескольких видов обработки (напр., черновой, получистовой и чистовой)
multiple-cutter process	многоинструментная обработка
multistage decision process	многоступенчатый метод решения (задач)
near-net-shape process	процесс получения профиля напр. заготовки близкого заданному
neural-network process	процесс использования нейронных сетей
nonmachining process	процесс изготовления изделия без механообработки
non-minimum phase process	неминимально-фазовый процесс (clck.ru dimock)
numerical control process technology	технология обработки на станках с ЧПУ
off-line process	вспомогательный производственный процесс (напр., термообработка)
off-machine process time	время обработки данных вне станка (напр., при подготовке УП)
one-axis process	обработка по одной координате (напр., при протягивании)
on-line process system	система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени
out-of-control process	неуправляемый процесс
overall control of industrial processes	обобщённая структура управления технологическими объектами (ssn)
palletised post-process gauging station	установка для послеоперационного контроля (деталей) на приспособлении-спутнике (в гибком производственном модуле olga_iva)
part process	обработка детали (напр., на станке)
partially automated machining process	частично-автоматизированный процесс обработки (ssn)
past process output	выходной процесс в прошлом (clck.ru dimock)
past process output	выход процесса в прошлом (clck.ru dimock)
pick-and-place process	процесс перекладки (напр., роботом)
pick-and-place process	перекладка
pilot production process	экспериментальный технологический процесс
plant process	производственный процесс
plasma-beam process	плазменно-лучевая обработка
pneumatic process controller	пневматический регулятор (ssn)
point-of-use manufacturing process	процедура подготовки производства
polygraphic processes	полиграфическое исполнение (полное изготовление издания)
post-process machining	последующая механическая обработка (напр., наплавленных слоёв)
post-grinding process	послешлифовальный процесс
pre-process gaging	предоперационный контроль
pre-process gaging	предоперационное измерение
preproduction process	черновая обработка (olga_iva)
primary process	основной технологический процесс
principal process	основной технологический процесс
process abnormality	нарушение технологического процесса
process activation and message support	интерфейсный канал обмена данными между ЭВМ и производственным оборудованием
process alloy	раскислитель
process and utility systems	технологические и инженерные системы (translator911)
process automation	автоматизация процесса
process averages	усреднённые параметры процесса
process averages	средние характеристики процесса
process capability	возможности технологического процесса
process capability chart	карта технических характеристик
process-centered modeling	моделирование на основе динамических характеристик процесса
process centering	концентрация процесса
process chart	маршрутная технологическая карта
process chart	диаграмма производственного процесса
process computer	вычислительная машина для управления производственным процессом
process computer	вычислительная машина для управления производственным процессом
process condition	технологический режим процесса (ssn)
process condition	условие процесса (ssn)
process control	промышленный контроль
process control	регулятор производственного процесса
process control	управление технологическим процессом
process control	автоматизация производства (ssn)
process control	автоматическое устройство управления производственным процессом
process control charting	ввод данных в контрольную карту технологического процесса
process control computer	ЭВМ для управления технологическим процессом
process control engineer	инженер по системам управления (su)
process control monitor	монитор для контроля технологических процессов
process control robot	контрольно-измерительный робот
process control robot	робот-контролёр
process control setting	настройка регулятора технологического процесса
process control simulation	моделирование процесса управления
process control simulator	модель управляющего устройства
process control system	система управления производственным процессом (ssn)
process controller	регулятор производственного процесса
process-control-management capabilities	возможности контроля технологических процессов и управления ими (ssn)
process conversion	регулятор производственного процесса
process conversion	автоматическое устройство управления производственным процессом
process cycle	рабочий цикл
process cycle control	регулятор производственного цикла
process cycle controller	регулятор рабочего цикла (ssn)
process cycle controller	регулятор производственного цикла
process cycle conversion	регулятор производственного цикла
process datum	технологическая база
process-dedicated cell	технологически специализированная ячейка (напр., для точения, фрезерования и т.п. ssn)
process-dependent parameters	технологические параметры
process design	технологическое проектирование
process design	ТПП
process designer	технолог-разработчик
process designer	разработчик технологического процесса
process display	индикатор процесса (Sahara)
process disturbance	возмущение процесса
process-driven layout	компоновка станочной системы по поточному принципу
process efficiency	производительность обработки
process-engineering personnel	инженеры-технологи
process equation	уравнение регулируемого объекта
process estimator	нормировщик-технолог
process evaluation	оценка процесса (ssn)
process flexibility	эксплуатационная гибкость
process-flexible	эксплуатационно гибкий (о производственной системе)
process-flexible	технологически гибкий (о производственной системе)
process-flexible system	эксплуатационно гибкая производственная система
process flow	производительность
process flow	производственный поток (ssn)
process flow	линия изготовления (ssn)
process flow	объём выпуска
process flow chart	маршрутная технологическая карта
process flow chart	карта технологического маршрута
process flow diagram	графическая схема процесса (ssn)
process flow plant	завод поточного производства
process-independent layout	компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности
process-induced defect	дефект, созданный в процессе обработки (ssn)
process industry	непрерывное производство
process information	технологические данные
process input	технологический вход (контроллера Techno+)
process input	входной процесс (clck.ru dimock)
process input	вход процесса (clck.ru dimock)
process inspection	контроль технологического процесса
process intelligence	технологические интеллектуальные средства (напр., в УЧПУ ssn)
process-interface system	адаптер устройства обработки данных (для компьютера ssn)
process-intermittent inspection	контроль изделия при остановке процесса обработки (ssn)
process layout	технологическая карта
process-layout preparation	технологическая подготовка производства (ТПП ssn)
process list	технологическая карта
process list	маршрутная карта
process machines	производственное оборудование
process-matching feedrates	скорости подач, автоматически настраиваемые по характеристикам процессов (ssn)
process-matching spindle head	шпиндельная головка, соответствующая процессу (ssn)
process message	технологическое сообщение
process message	технологическая инструкция
process-message model	модель передачи технологических инструкций
process-message model	модель передачи технологических сообщений
process module	технологический модуль (в автоматизированной системе)
process monitor	монитор для контроля технологического процесса
process monitoring	автоматический контроль за ходом технологического процесса
process monitoring	контроль за ходом обработки
process control monitoring	мониторинг технологических процессов
process-monitoring device	монитор рабочих характеристик (напр., температуры. давления)
process-monitoring device	датчик контроля рабочих характеристик (напр., температуры. давления)
process control monitoring equipment	аппаратура для мониторинга технологических процессов
process-oriented language	специализированный язык (программирования)
process output	выходной процесс (clck.ru dimock)
process output	выход процесса (clck.ru dimock)
process parameters	параметры процесса обработки
process performance	показатели производственного процесса
process-per-hour goal	задание по часовой производительности (ssn)
process piping	конвейеризация процесса
process plan	технологический проект
process plan	технологический маршрут
process plan	технологическая разработка
process planning	технологическое проектирование
process planning	ТПП
process planning	технологическая подготовка производства
process planning expertise	экспертные знания по опыту ТПП
process planning system	система технологического проектирования
process planning system	система ТПП
process planning workstation	АРМ для ТПП
process plant	производственное предприятие
process plant	завод
process progress	ход выполнения процесса (translator911)
process quality	качество технологического процесса
process quality	выходные характеристики технологического процесса
process quality	выходные параметры технологического процесса
process quality audit	надзор за качеством технологического процесса
process quality control	управление качеством технологического процесса
process rate	режим работы (напр., ГПС ssn)
process rate	режим обработки (напр., на станке ssn)
process response	реакция процесса (clck.ru dimock)
process response time	длительность единичного цикла обработки данных (в ЭВМ)
process response time	время единичного срабатывания
process route	технологический маршрут
process self-regulation	самовыравнивание процесса
process shutdown	остановка процесса (ssn)
process shutdown	прекращение процесса (ssn)
process simulation	моделирование процесса
process-specialized	специального назначения
process-specialized	специальный
process-specialized	специализированный
process-specialized machine	специальный станок
process-specialized machine	специализированный станок
process-specialized manufacturing	обработка на специализированных станках
process-specific machine	специализированный станок (ssn)
process-specific machine	специальный станок (ssn)
process specification	технологическая спецификация (ssn)
process specification language	язык технологических спецификаций (ssn)
process speed	скоротёчность технологического процесса
process speed	производительность
process speed	скорость осуществления технологического процесса
process stability	устойчивость процесса (ssn)
process station	технологическая ячейка (translator911)
process storage buffer	вспомогательный накопитель
process system pressure	рабочее давление системы
process table window	окно для табличных данных технологического процесса (напр., режимов резания, инструментов, длительности циклов ssn)
process table window	окно для табличных данных процесса (ssn)
process tasking	постановка технологической задачи
process team	производственная бригада (напр., для обслуживания ГПЯ)
process team	технологическая группа
process team	группа инженеров-технологов
process technology	операционная технология
process the information	обрабатывать информацию
process time	длительность производственного цикла
process tolerance	допуск параметра процесса
process tool	технологический инструмент
process tool	обрабатывающий инструмент
process tracking	отслеживание процесса (ssn)
process transfer function	передаточная функция объекта управления (ssn)
process transfer function	передаточная функция объекта (ssn)
process transfer function	передаточная функция физического процесса (ssn)
process trending	анализ тенденций в технологических процессах (ssn)
process value	значение технологического параметра (translator911)
process variable	регулируемая переменная
process variation	изменение параметров процесса (обработки)
process variety	многообразие технологических операций (напр., в ГПС)
process verification	верификация технологического процесса (ssn)
process verification	верификация ТП (ssn)
process verification	верификация процесса (технологического ssn)
process work	обработка
process workstation	автоматизированное рабочее место АРМ технолога (Ana_stasia)
product introduction process	процесс внедрения в производство нового изделия
product introduction process	процесс введения в производство нового изделия
production process	процесс обработки
quasi-independent processes	условно независимые технологические процессы
robot process capability	технологические возможности промышленного робота
robot-controlled process	роботизированный технологический процесс
robotic process automation	роботизация технологического процесса (a form of process automation solution that enables business users within your workforce to automate a task based on a series of actions normally completed by humans // BBC News, 2018 Alex_Odeychuk)
robotic process automation	роботизированная автоматизация процессов (grafleonov)
sampled stochastic process	дискретный случайный процесс
sampled stochastic process	дискретный стохастический процесс
sampled stochastic process	дискретный вероятностный процесс
sampling process	выборочный контроль
secondary process	вспомогательный технологический процесс (напр., термообработка, пайка)
secondary process	дополнительный технологический процесс (напр., термообработка, пайка)
self-controlling process	процесс с автоматическим управлением
sensor-driver process	процесс с сенсорным управлением
servo process	сервоуправление
shop-proven process	процесс, отработанный в производственных условиях (ssn)
shrink-fit process	процесс термообжима (инструмента ssn)
single-capacity process	одноёмкостный регулируемый процесс
single-cutter process	одноинструментная обработка
slow varying process	процесс с медленными изменениями величин (clck.ru dimock)
smoothing process	процесс сглаживания переходов (напр., скорости)
standard manufacturing process	нормализованный технологический процесс
stationary process	след. стационарный процесс
statistical process control	статистический контроль производственных процессов
statistical process control	система или устройство статистического контроля производственных процессов
statistical process control	устройство статистического контроля производственных процессов
statistical process control	система статистического контроля производственных процессов
statistical process control charting	ведение карт статистического контроля качества продукции
statistical process control charting	ввод данных в карту статистического контроля
statistical process control monitor	монитор статистического контроля технологических процессов
statistical process control system	система статистической обработки данных
statistical process control system	система статистического контроля обработки (деталей)
step of the process	стадия технологического процесса
stop-start process	стартстопный процесс
supervise production process	контролируемый производственный процесс
support process	дополнительный процесс (ssn)
support process	вспомогательный процесс (ssn)
Swiss machining process	процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой (ssn)
technology-enhanced machining process	технологически усовершенствованная механообработка (ssn)
the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation	Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике)
the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator	Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель
the result of the loop calculation, which becomes a command for the process	Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса
these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor	эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя
time-based process sequence	последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени
time-optimal process	оптимальный процесс по быстродействию
totally integrated process	полная обработка (от заготовки до готового изделия)
transfer process	гектография (способ плоской печати с бумажного листа)
transient process	переходный процесс (в теории автоматического управления MichaelBurov)
trial-and-error process	обработка напр. детали на станке методом проб и ошибок
turn process	токарная обработка (ssn)
turning process asymmetry	асимметрия процесса точения (ssn)
two-bath process	стабилизационная обработка (напр., химико-фотографическая)
under control process	управляемый процесс
unit process	операция процесса
variant process planning system	вариантная система технологического проектирования (на основе выбора одного из типовых технологических маршрутов и небольшой корректировки применительно к обрабатываемой детали ssn)
verification in-process	контроль в процессе изготовления
verification in-process	контроль в процессе производства
vision process editor	экранный редактор технологического процесса (в УЧПУ ssn)
vision process editor	экранный редактор процесса (в УЧПУ ssn)
walk-through process	процесс обучения напр. робота путём выполнения программируемых движений с помощью оператора
waterjet milling process	водоструйная обработка и фрезерование (последовательно на одном станке ssn)
wear process	изнашивание
work in process	обрабатываемая деталь
work process-related parameters	характеристики рабочего процесса
work process-related parameters	параметры рабочего процесса
work process traveler	маршрутная карта (ssn)
work process traveler	карта технологического маршрута (ssn)
work-in-process	детали в производстве (ssn)
work-in-process pieces	полуфабрикаты
work-in-process pieces	обрабатываемые детали (ssn)
work-in-process pieces	детали незавершённого производства
work-in-process stock	незавершённое производство
work-in-process stock	припуск на обрабатываемой детали (ssn)
work-in-process stock	полуфабрикаты
work-in-process stock condition	характеристики оставшегося припуска на обрабатываемой детали (ssn)
work-in-process stock condition	характеристики припуска на обрабатываемой детали (ssn)
work-in-process storage	промежуточный накопитель
work-in-process storage	склад незавершённого производства
work-in-process storage	накопитель полуфабрикатов
work-in-process time	время производственного цикла
working the process	совершенствование технологического процесса (ssn)
working the process	совершенствование процесса (ssn)