Terms containing proceed in

Subject	English	Russian
Makarov.	I am in doubt as to how to proceed	я не знаю, как мне быть дальше
Makarov.	I am in doubt how to proceed	я не знаю, как мне быть дальше
gen.	I am in doubt as to how to proceed	я не знаю, как мне быть дальше
railw.	in "proceed" position	в положении "путь свободен"
scient.	in this paper we proceed from the consideration of	эту работу мы начнем с рассмотрения
psychol.	know how to proceed in such a situation	знать как поступить в такой ситуации (defense.gov Alex_Odeychuk)
gen.	proceed against in court	устроить судебное разбирательство
Makarov.	proceed in	возобновлять (дело, игру и т. п.)
fish.farm.	proceed in a following sea	идти с попутной волной (dimock)
fish.farm.	proceed in a following sea	идти при волне в корму (dimock)
mil.	proceed in a friendly businesslike atmosphere	проходить в дружественной деловой атмосфере
progr.	proceed in a loop	работать в цикле (Alex_Odeychuk)
progr.	proceed in a loop	выполняться в цикле (Alex_Odeychuk)
gen.	proceed in easterly direction	следовать на восток
gen.	proceed in easterly direction	проследовать на восток
mil.	proceed in open order	следовать в расчленённом строю
mil.	proceed in order	следовать в расчленённом строю
Gruzovik	proceed in state	проследовать
gen.	proceed in state	проследовать
gen.	proceed in two steps	состоять из двух шагов (A.Rezvov)
tech.	proceed take the next instruction in sequence	переходить к выполнению очередной команды
Makarov.	proceed to the next instruction in sequence	переходить к выполнению очередной команды
gen.	the dinner proceeded in silence	обед прошёл в молчании
comp., MS	the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded	не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена (SQL Server 2012)