| English | Russian |
| chord probing | хордовое зондирование (плазмы) |
| dynamic probing test | динамическое зондирование |
| dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| electromagnetic subsurface probing | инженерно-геологическая электромагнитная разведка |
| femtosecond real-time probing of reactions | фемтосекундное зондирование реакций в режиме реального времени |
| fluorescence probing | флуоресцентное зондирование |
| fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты |
| IR probing | ИК-зондирование |
| isotopic probing of very weak intermolecular forces | изотопное зондирование очень слабых межмолекулярных сил |
| manual probing | ручное измерение с помощью контактной измерительной головки |
| membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| microwave plasma probing | СВЧ зондирование плазмы |
| multifrequency probing | многочастотное зондирование (напр., атмосферы) |
| plasma probing | зондирование плазмы |
| probe deep into the matter | вникнуть в дело |
| probe for the agreement | изучать возможности заключения соглашения |
| probe someone's intentions | выведать чьи-либо намерения |
| probe the atmosphere | зондировать атмосферу (напр., ракетами) |
| probe the enemy's defenses | "прощупывать" оборону противника |
| probe the evidence | проанализировать свидетельские показания |
| probe the evidence | тщательно проанализировать свидетельские показания |
| probe the evidence | тщательно рассмотреть свидетельские показания |
| probe the evidence | рассмотреть свидетельские показания |
| probing conformational changes | зондирование конформационных изменений |
| probing interrogation | детальный допрос |
| probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole | я потрогал свой больной зуб языком, и почувствовал, что дыра увеличилась |
| probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole | потрогав свой больной зуб языком, я почувствовал, что дыра увеличилась |
| probing laser | зондирующий лазер |
| probing molecular primary and secondary structures | зондирование первичной и вторичной молекулярных структур |
| probing procedure | процедура исследования |
| probing procedure | порядок исследования |
| probing procedure | процедура испытания |
| probing procedure | порядок испытания |
| probing quantum properties in "large" objects | зондирование квантовых свойств в "больших" объектах |
| probing reaction products with diode laser | диагностика продуктов реакции диодным лазером |
| Raman probing | зондирование методом КР |
| the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| time-resolved Stokes probing after picosecond IR excitation | разрешённое во времени стоксово зондирование после пикосекундного ИК-возбуждения |
