| Subject | English | Russian |
| busin. | judge of probate court | судья суда по делам о наследствах и опеке |
| inherit.law. | judge of the probate court | судья суда по делам о наследствах и опеке |
| law, BrE | Law Reports, Probate and Divorce | английский правовой сборник, решения по делам о завещаниях и разводах (1865-1875) |
| law, BrE | Law Reports, Probate Division | правовой сборник, решения отделения по делам о завещаниях (1876-1890) |
| law | Law Reports, Probate Division | правовой сборник, решения по делам о завещаниях (с 1891 г.; за указанный год) |
| law, BrE | Law Reports, Probate Division | правовой сборник, решения отделения по делам о завещаниях |
| law | open probate proceedings | завести наследственное дело (Leonid Dzhepko) |
| gen. | probate a will | заверять завещание |
| inherit.law. | probate a will | утверждать завещание |
| law | probate action | иск о наследстве |
| law | probate attorney | адвокат по вопросам наследства (Баян) |
| insur. | probate bond | бонд суда по наследственным делам и утверждению завещаний |
| law, BrE | Probate case | наследственное дело |
| busin. | probate case | дело о доказывании завещания |
| busin. | probate copy | заверенная копия завещания |
| law | Probate Court | суд по делам о завещаниях, наследствах и опеке |
| busin. | probate court | суд по делам о наследстве |
| insur. | probate court | суд по наследственным делам |
| law | probate court | суд по делам о наследствах |
| law | probate court | суд по делам о завещаниях и наследствах |
| gen. | probate court | присутственное место, ведущее рассмотрение духовных завещаний |
| busin. | probate court certificate | свидетельство о наследстве, выданное судом |
| busin. | probate division | отделение суда по делам о наследстве |
| inherit.law. | probate division | отделение по делам о наследстве |
| gen. | Probate Division | отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии) |
| busin. | probate division of the High Court | отделение по делам о наследстве Высокого суда правосудия (Великобритания) |
| law | Probate, Divorce and Admiralty Division | отделение по делам о наследствах, разводах и по морским делам (Высокого суда правосудия в Великобритании) |
| gen. | Probate, Divorce and Admiralty Division | отделение Высокого суда по наследственным делам, по делам разводов и по морским делам |
| gen. | probate duty | наследственная пошлина |
| law | probate duty | налог на завещания, допущенные к утверждению (Право международной торговли On-Line) |
| tax. | probate duty | пошлина на наследование (dimock) |
| gen. | probate duty | пошлина при переходе имения по завещанию |
| law | probate estate | завещанное имущество, контролируемое управляющим по делам наследства (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | probate fee | гонорар за оформление завещания |
| law | probate judge | судья суда по делам о наследствах, завещаниях и опеке |
| law | probate judge | судья по делам о наследовании (MarshaUmansky) |
| busin. | probate judge | судья суда по делам о наследстве, завещании и опеке |
| gen. | Probate Judge | судья по наследственным делам и утверждению завещаний |
| law | probate jurisdiction | юрисдикция по делам о завещаниях, наследствах и опеке |
| law | probate jurisdiction | юрисдикция по делам о наследствах |
| law | probate jurisdiction | юрисдикция по делам об опеке |
| law | probate jurisdiction | юрисдикция по делам о завещаниях |
| gen. | Probate Law | право по завещанию (Evans 83) |
| gen. | Probate Law | Наследственное право (Evans 83) |
| law | probate lawyer | адвокат по вопросам наследства (Баян) |
| inherit.law. | probate of a will | утверждение завещания |
| notar. | probate of the will | утверждение завещания |
| busin. | probate of will | утверждение завещания |
| law | probate of wills | утверждение завещаний |
| law | probate office | отдел по делам о наследстве и опеке (Tiny Tony) |
| gen. | probate paperwork | документы на наследство (Alexander Demidov) |
| invest. | probate price | заверенная цена (цена, используемая для оценки стоимости акций при расчёте налога на наследство вк) |
| econ. | probate price | цена активов умершего лица (база для налогообложения) |
| bank. | probate price | цена, используемая для оценки ценных бумаг в целях налогообложения в случае смерти владельца |
| econ. | probate price | цена акций при начислении налогов |
| law | probate proceeding | производство по делам о наследствах и завещаниях |
| law | probate proceedings | производство по делам о наследствах и завещаниях |
| busin. | probate registry | отдел записи завещательных актов |
| notar. | probate the will | утвердить завещание |
| notar. | probate the will | утверждать завещание |
| econ. | probate valuation | оценка имущества умершего лица |
| busin. | records of probate court | архивы суда по делам о наследствах |
| inherit.law. | records of the probate court | архивы суда по делам о наследствах |
| law, BrE | Searle and Smith's Probate and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Сирл и Смит (1859-1860) |
| law, BrE | Swabey and Tristram's Probate and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Суэйби и Тристрам (1858-1865) |
| law, BrE | Swaby and Tristram's Probate and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Суэйби и Тристрам (1858-1865) |
| law | Swaby and Tristram's Probate Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах (составители Суэйби и Тристрам, 1858-1865) |
| law | Uniform Probate Code | Единообразный наследственный кодекс (США Leonid Dzhepko) |
| law | unresolved inheritance or probate matters | нерешённые наследственные дела (Leonid Dzhepko) |
