| Subject | English | Russian |
| railw. | abc-power unit | комплект для полного питания радиоустройства |
| shipb. | ABC power unit | блок питания накала, анода и сетки |
| mil. | accessory power unit | вспомогательная силовая установка |
| tech. | aileron power unit | гидроусилитель элерона |
| mil., avia. | airborne auxiliary power unit | бортовая вспомогательная силовая установка |
| mil., avia. | airborne power unit | бортовая энергетическая установка |
| missil. | air-breathing power-unit | воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | aircraft power unit | силовая установка ЛА (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft power unit | силовая установка летательного аппарата (MichaelBurov) |
| tech. | air-hydraulic power unit | гидропневматический усилитель тормозной системы |
| tech. | all-power-units ceiling | максимальный потолок при всех работающих двигателях |
| mil., avia., obs. | Allied Signal Auxiliary Power Unit | вспомогательная силовая установка компании "Эллайд сигнал" |
| mil., avia. | assembly power converter unit | блок преобразования мощности |
| mil., avia. | audio power unit | регулятор громкости |
| avia. | audio power unit | блок питания звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры |
| mil., WMD | autonomous power supply unit | блок автономного питания |
| nautic. | auxiliary power unit | вспомогательный энергетический агрегат |
| tech. | auxiliary power unit | ВСУ |
| mil. | auxiliary power unit | дополнительная двигательная установка |
| mil., avia. | auxiliary power unit | вспомогательный источник электропитания |
| mil., avia. | auxiliary power unit | бортовой электроагрегат |
| telecom. | auxiliary power unit | вспомогательный блок питания |
| el. | auxiliary power unit | вспомогательный блок электропитания |
| tech. | auxiliary power unit | вспомогательный энергоагрегат |
| electr.eng. | auxiliary power unit | вспомогательный генератор |
| avia. | auxiliary power unit | размещение ВСУ |
| mil. | auxiliary power unit carriage | самодвижущийся лафет |
| mil., avia. | auxiliary power unit controller | блок управления вспомогательной силовой установки |
| mil., avia. | auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| mil., avia. | auxiliary power unit subsystem | подсистема вспомогательной силовой установки |
| mil., avia. | auxiliary power unit system | система вспомогательной силовой установки |
| mil., avia. | auxiliary power unit test | испытание вспомогательной силовой установки |
| mil., avia. | aviation ground power unit | аэродромный пусковой агрегат |
| electr.eng. | backup power supply unit | БИРП (блок источника резервированного питания Ozbekov) |
| gen. | block-unit power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-unit power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-unit power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| avia. | cargo power drive unit | силовой привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| telecom. | carrier port power unit | блок питания портов кассеты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | carrier power unit | блок питания кассеты (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | Central hydraulic power unit | Установка главная силовая гидравлическая |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit Circulating Pump | Насос циркуляционный гл. силовой гидравлической установки |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit Circulating Pump Motor | эл. двигатель циркуляционного насоса гл. силовой гидравлической установки |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit HP Pump | Насос высокого давления гл. силовой гидравлической установки |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor | двигатель насоса высокого давления гл. силовой гидравлической установки (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor | двигатель насоса высокого давления главной силовой гидравлической установки |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit Reservoir Oil Heater | Нагреватель масла резервуара основной гидравлической силовой установки |
| oil | central power unit | групповой привод ШГНУ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | central power unit | групповой привод штанговых глубинно-насосных установок |
| O&G | central power unit | групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov) |
| tech. | central power unit | групповой привод штанговых насосных скважинных установок |
| IT | central processing unit power dissipation | рассеивание электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| oil | central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov) |
| oil | central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых насосных скважинных установок (MichaelBurov) |
| oil | central sucker-rod pump power unit | групповой привод ШГНУ (MichaelBurov) |
| construct. | classification of industrial power unit | классификация промышленных приводов |
| energ.ind. | combined cycle power unit | парогазовый энергоблок (Andronik1) |
| O&G | complex heat and power unit | комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan) |
| tech. | coupled engine power unit | спаренный силовой агрегат |
| tech. | coupled engine power unit | спаренная двигательная установка |
| mil., tech. | crane-shovel power unit | экскаватор-кран |
| automat. | crank type power unit | кривошипный исполнительный механизм |
| construct. | crawler power unit | трактор-тягач |
| construct. | crawler power unit | передвижная силовая установка на гусеничном ходу |
| energ.ind. | cycling power unit | манёвренный энергоблок |
| tech. | DC solar power unit | устройство постоянного тока на солнечной энергии (olga garkovik) |
| avia. | diesel power unit | дизельный силовой агрегат |
| railw. | Diesel-electric motive power unit | тепловозная секция |
| railw. | Diesel-electric motive power unit | тепловоз |
| O&G. tech. | diesel-electric power unit | дизель-электрическая станция |
| electric. | diesel-engined power generating unit | дизельгенераторная установка (Linera) |
| O&G, oilfield. | diesel-hydraulic power unit | дизель-гидравлический силовой агрегат |
| automat. | double-acting power unit | исполнительный механизм двойного действия (ssn) |
| O&G, sakh.a. | drilling module hydraulic power unit | силовая гидравлическая установка бурового модуля |
| O&G. tech. | drilling power generation unit | силовой агрегат буровой установки |
| tech. | electric power unit | силовая электроустановка |
| tech. | electric power unit | блок питания |
| mil., avia. | electric power unit | блок электропитания |
| energ.ind. | electric power unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| avia. | electrical ground power unit | аэродромный пусковой агрегат |
| tech. | electrical power and supply unit | блок источника электропитания |
| tech. | electrical power control unit | блок управления источниками электропитания |
| mil., avia. | electrical power control unit | блок управления электропитанием |
| energ.ind. | electrical power unit | энергоблок |
| electr.eng. | electrical power unit | блок питания |
| el. | electrical power unit | блок электропитания |
| avia. | electrical power unit | агрегат наземного электропитания |
| O&G, sahk.r. | electrical power unit | электроэнергетическая установка |
| tech. | electrical power unit | силовая электроустановка |
| gen. | electrical power unit | источник электроэнергии |
| gen. | electronic power unit | электронный источник питания |
| tech. | electronic power unit control | электронное управление блоком питания |
| tech. | electronic power unit control system | система управления электронным блоком питания |
| tech. | electronic power unit control system display | индикатор электронного управления блоком питания |
| tech. | electronic power unit controller | электронный командоаппарат силового агрегата |
| mil., artil. | elevation power control unit | привод принимающего углы возвышения |
| Makarov. | emergency power supply unit | установка аварийного питания |
| avia. | emergency power unit | блок аварийного энергопитания |
| mil. | emergency power unit | аварийный блок электропитания |
| energ.ind. | emergency power unit | блок аварийного электропитания |
| tech. | emergency power unit | аварийный блок питания |
| tech. | emergency power unit | блок аварийного питания |
| mil. | emergency power unit | аварийная установка энергоснабжения |
| energ.ind. | emergency power unit | резервная энергетическая установка |
| gen. | emergency power unit | аварийный источник питания |
| med. | endoscopy power supply unit | трансформатор для эндоскопии и каустики |
| avia. | excess climb power per unit of weight | удельная избыточная мощность при наборе высоты |
| avia. | excess thrust power per unit weight | энергетическая скороподъёмность (самолёта) |
| avia. | excess thrust power per unit weight | удельная избыточная мощность |
| Makarov. | external power unit | агрегат аэродромного питания |
| avia., Makarov. | external power unit | агрегат наземного питания |
| energ.ind. | first of a kind power unit | головной энергоблок |
| avia. | flap drive power unit | силовой привод закрылков |
| avia. | flap power unit | силовой привод закрылков |
| mil. | flight control power unit | блок питания системы управления полётом |
| therm.eng. | floating power unit | астатический исполнительный механизм |
| energ.ind. | fossil power unit | блок на ископаемом топливе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fossil power unit | блок на обычном топливе (MichaelBurov) |
| construct. | four-wheeled power unit | двухосный тягач |
| mil., avia. | gas turbine compressor and power unit | газотурбинный компрессор и силовая установка |
| energ.ind. | gas turbine electric power unit | энергетическая газотурбинная установка (MichaelBurov) |
| missil. | gas turbine power unit | газотурбинный двигатель |
| energ.ind. | gas turbine power unit | ГТЭА (MichaelBurov) |
| therm.eng. | gas turbine power unit | газотурбинный агрегат |
| automat. | gas turbine starter auxiliary power unit | турбокомпрессорный стартёр-энергоузел (пусковое устройство при запуске основного газотурбинного двигателя) |
| electr.eng. | gas-turbine power unit | газотурбинный агрегат |
| O&G, oilfield. | gas-turbine power unit | газотурбинный силовой агрегат |
| therm.eng. | gas-turbine power unit | газотурбинная установка |
| mil., avia. | generating power unit | блок питания |
| mil., avia. | generating power unit | единица измерения генерируемой мощности |
| avia. | glow plug power unit | блок питания свечей накаливания (Maeldune) |
| O&G, sakh. | grease injection power unit | насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатора |
| mil., WMD | grid power supply unit | блок сетевого питания |
| mil. | ground power supply unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| mil., avia. | ground power supply unit | наземный блок питания |
| mil., avia. | ground power supply unit | установка аэродромного питания |
| avia. | ground power unit | агрегат наземного питания |
| tech. | ground power unit | аэродромный пусковой агрегат |
| tech. | ground power unit | наземный источник питания |
| mil. | ground power unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| tech. | ground power unit | АПА |
| mil., avia. | ground power unit | наземный блок питания |
| mil., avia. | ground power unit | установка аэродромного питания |
| avia. | ground power unit | агрегат аэродромного питания |
| gen. | ground power unit | агрегат наземного электропитания (GPU Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ground power-supply unit | аэродромный силовой агрегат |
| avia. | ground service electrical power unit | аэродромная установка энергоснабжения |
| tech. | gun power unit | агрегат питания орудия |
| construct. | heavy-duty power unit | промышленный привод |
| automat. | horizontal power unit | силовая головка агрегатного станка с горизонтальным шпинделем |
| automat. | horizontal power unit | горизонтальная силовая головка |
| avia. | horizontal power unit | блок горизонтального перемещения кресла |
| tech. | HPU, hydraulic power unit | ГСУ (гидросиловая установка eugeene1979) |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | hydraulic auxiliary power unit | гидравлическая вспомогательная силовая установка |
| oil | hydraulic power pumping unit | гидравлическая насосная установка |
| energ.ind. | hydraulic power unit | гидроэнергетическая установка ГЭУ (Lialia03) |
| O&G, sakh. | hydraulic power unit | силовой гидравлический агрегат |
| O&G, sakh. | hydraulic power unit | гидравлическая силовая установка (HPU) |
| automat. | hydraulic power unit | насосная станция |
| abbr. | Hydraulic Power Unit | гидросиловая установка (ГСУ Yakov) |
| oil | hydraulic power unit | гидросиловой блок |
| O&G | hydraulic power unit | гидропривод (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic power unit | гидроприводная установка |
| automat. | hydraulic power unit | гидростанция |
| tech. | hydraulic power unit | гидросиловая установка (MichaelBurov) |
| tech. | hydraulic power unit | ГСУ (MichaelBurov) |
| tech. | Hydraulic Power Unit | гидравлический силовой агрегат (Post Scriptum) |
| galv. | hydraulic power unit | насосно-аккумуляторная станция |
| mil., avia. | hydraulic power unit | гидравлический силовой привод |
| O&G | hydraulic power unit | гидравлический блок питания |
| gen. | hydraulic power unit | силовая гидравлическая установка (HPU) |
| sol.pow. | hydroelectric power unit | гидроэлектрический агрегат |
| tech. | hydrostatic power control unit | гидрообъёмный регулятор мощности |
| tech. | hydrostatic power unit | гидрообъёмный силовой агрегат |
| gen. | Industrial Power Unit | Промышленная силовая установка (eugeene1979) |
| el. | instantaneous acoustic power per unit area | мгновенная плотность потока звуковой энергии |
| tech. | instantaneous acoustic power per unit area | мгновенное значение мощности потока звуковой энергии через единицу площади |
| O&G | integrated heat and power unit | комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan) |
| tech. | integrated power unit | объединённый блок питания |
| energ.ind. | integrated power unit | встроенный блок питания |
| nautic. | laser range finder power supply unit | блок питания лазерного дальномера (Himera) |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу энергии |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу мощности |
| mil. | main power-supply unit | основной блок электропитания (WiseSnake) |
| tech. | maximum capacity of a power unit | максимальная длительная мощность энергоблока |
| energ.ind. | mini combined heat and power unit | мини-ТЭЦ (VLZ_58) |
| mil., avia. | miniature power unit | малогабаритный блок питания |
| mil., avia. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса |
| mil. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания РК |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергоустановка (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | mobile power generation unit | мобильная энергетическая установка (City Monk) |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергетическая установка (Aiduza) |
| gen. | mobile power supply unit | передвижной источник электроэнергии (Tamerlane) |
| construct. | mobile power unit | передвижная электросиловая установка |
| tech. | mobile power unit | передвижной силовой агрегат |
| tech. | mobile power unit | передвижная энергетическая установка |
| Gruzovik, railw. | mobile power-generating unit | энергопоезд |
| gen. | mobile power-generating unit | энергопоезд |
| mil., avia. | monofuel emergency power unit | аварийный энергоагрегат на унитарном топливе |
| railw. | motive-power unit | локомотив |
| automat. | multiple-power path gear unit | многопоточная ЗП |
| tech. | multiple-unit power plant | многоблочная электростанция |
| energ.ind. | multiply-unit thermal power plant | блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов) |
| mil., avia. | multipurpose small power unit | многоцелевая малоразмерная силовая установка |
| cem. | multisource power unit | комбинированная силовая установка |
| automat. | multispeed power unit | многоскоростной исполнительный механизм |
| mil. | naval nuclear power unit | корабельная ядерная энергетическая установка |
| tech. | negative side of a power supply unit | минус источника питания |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit | ядерная вспомогательная силовая установка |
| mil. | nuclear auxiliary power unit | вспомогательная ядерная энергетическая установка |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit | вспомогательный ядерный источник энергии |
| mil. | nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательной ядерной энергетической установки |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit system | ядерная вспомогательная силовая установка |
| tech. | nuclear auxiliary power unit system | вспомогательная ядерная силовая установка |
| energ.ind. | nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС |
| electr.eng. | nuclear power plant unit | атомный энергоблок |
| electr.eng. | nuclear power plant unit | энергоблок АЭС |
| tech. | nuclear power plant unit | энергоблок атомной электростанции |
| el. | nuclear power unit | атомный энергоблок |
| tech. | nuclear power unit | ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | nuclear power unit | блок АЭС |
| avia. | outside power unit | внешний источник питания |
| construct. | overload capacity of a power unit | способность силовой установки работать с перегрузкой |
| sol.pow. | packaged power unit | компактная энергетическая установка |
| Gruzovik, auto. | petrol power unit | бензоагрегат |
| O&G, molikpaq. | Pipe Handler Hydraulic Power Unit | Установка гидравлическая подвески труб |
| O&G, molikpaq. | Pipe Handler Hydraulic Power Unit HP Pump | Насос высокого давления гидравлической силовой установки подвески труб |
| O&G, molikpaq. | Pipe Handler Hydraulic Power Unit HP Pump Motor | двигатель насоса высокого давления гидравлической силовой установки подвески труб (Эл.) |
| tech. | portable hydraulic power unit | передвижной гидравлический агрегат |
| therm.eng. | positioning power unit | позиционный исполнительный механизм |
| tech. | Power Adjustment Unit | Устройство регулирования мощности (Nugal) |
| automat. | power alarm unit | блок питания и сигнализации (agrabo) |
| automat. | Power and Alarm Unit | блок сигнализации и питания (agrabo) |
| telecom. | power and environment monitoring unit | блок текущего контроля электропитания и рабочей среды (oleg.vigodsky) |
| construct. | power available per production unit | энерговооружённость |
| O&G | power cleaning unit | устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
| el.mach. | Power coefficient correction unit | компенсирующее устройство (Используется на месторождении Карачаганак, Казахстан Eugene Eryomin) |
| energ.ind. | power cogen unit | теплоэлектроцентраль (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power cogen unit | ТЭЦ (MichaelBurov) |
| sol.pow. | power conditioning unit | блок регулирования мощности солнечной батареи |
| HF.electr. | power conditioning unit | блок регулировки мощности |
| tech. | power conditioning unit | блок регулирования мощности (солнечной батареи) |
| geogr. | power consumption per unit | энергоёмкость |
| tech. | power control unit | регулятор мощности |
| telecom. | power control unit | блок управления питанием (oleg.vigodsky) |
| oil | power control unit | блок управления силового агрегата |
| tech. | power control unit | механизм управления мощностью |
| torped. | power control unit | прибор контроля цепей питания (торпеды) |
| tech. | power control unit | устройство управления мощностью |
| mil., avia. | power control unit | устройство управления энергоснабжением |
| mil., avia. | power control unit | бустер |
| nautic. | power control unit | прибор контроля цепей питания |
| tech. | power control unit linkage | тяга блока регулятора мощности |
| energ.ind. | power conversion unit | БПЭ (MichaelBurov) |
| tech. | power conversion unit | силовое преобразовательное устройство |
| energ.ind. | power conversion unit | устройство преобразования энергии (напр., солнечной энергетической установки в электрическую энергию, соответствующую требованиям сети, КПД порядка 30%) |
| mil., avia. | power distribution control unit | блок управления распределением электропитания |
| media. | power distribution unit | блок распределения сетевого питания |
| mil., avia. | power distribution unit | блок распределения электропитания |
| electr.eng. | power distribution unit | распределитель электропитания (goroshko) |
| telecom. | power distribution unit | блок распределения питания (oleg.vigodsky) |
| mil. | power distribution unit | блок распределения электроэнергии |
| mil., avia. | power drive unit | силовая установка |
| electr.eng. | Power Factor Correction Unit | УКРМ (установка компенсации реактивной мощности Arkent) |
| telecom. | power fail transfer unit | блок переключения при сбое питания (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | power failure unit | устройство автоматического ввода резерва (eugene02130) |
| tech. | power feed unit | силовая головка (агрегатного станка) |
| automat. | power feed unit | узел с механической подачей |
| tech. | power feed unit | сборочная единица с механической подачей |
| O&G | power fluid cleaning unit | устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
| gen. | power generated by the unit | электроэнергия энергоблока (Yuliya13) |
| electr.eng. | power generating unit | блок питания |
| energ.ind. | power generating unit | генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электростанция |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| tech. | power generating unit | энергоблок |
| energ.ind. | power generating unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| gas.proc. | power generation unit | электрогенераторная установка (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| energ.ind. | power generator unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generator unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generator unit | генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generator unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generator unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generator unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generator unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| auto. | power lock door control unit | блок управления блокировкой дверей |
| comp. | power management distribution unit | блок распределения электропитания (Samura88) |
| comp., net. | power management unit | блок управления электропитанием |
| tech. | power management unit | модуль управления электропитанием |
| tech. | power memory unit | блок контроля потребления мощности |
| gen. | power metering unit | узел учёта электрической энергии (more UK hits Alexander Demidov) |
| telecom. | power monitoring unit | блок текущего контроля электропитания (oleg.vigodsky) |
| nautic. | Power Pack unit for driving | ходовая силовая установка (Konstantin 1966) |
| tech. | power per unit area | производство энергии на единицу площади |
| antenn. | power per unit area | мощность, приходящаяся на единицу площади |
| nano | power per unit area | поверхностная плотность мощности |
| antenn. | power per unit area | величина вектора Пойнтинга |
| auto. | power per unit displacement | удельная мощность |
| auto. | power per unit displacement | мощность на единицу рабочего объёма двигателя |
| tech. | power per unit volume | мощность на единицу объёма |
| tech. | power per unit weight | мощность на единицу веса |
| energ.ind. | power plant unit | энергоблок |
| energ.ind. | power plant unit | электростанция |
| mil., avia. | power processing unit | процессор источника питания |
| tech. | power PWB unit | плата блока питания |
| meas.inst. | power rectifier unit | блок выпрямителя (ssn) |
| auto. | power section of turbo-power unit | силовая группа турбо-силовой установки |
| tech. | power station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| tech. | power steering unit | блок рулевого управления с усилением |
| tech. | power supply and root-extracting unit | блок питания и корнеизвлечения (Метран) |
| mil. | power supply control unit | блок контроля энергоснабжения |
| Gruzovik, energ.ind. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| tech. | power supply, protection and interface unit | блок питания, защиты и сопряжения (Метран) |
| met. | power supply unit | источник питания схемы |
| comp., net. | power supply unit | устройство питания |
| polygr. | power supply unit | блок энергопитания |
| auto. | power supply unit | установка, подающая энергию |
| el. | power supply unit | блок подачи питания (ART Vancouver) |
| mob.com. | power supply unit | зарядное устройство |
| oil | power supply unit | блок питания |
| mil. | power supply unit | блок энергоснабжения (Киселев) |
| tech. | power supply unit | энергоблок |
| Gruzovik, electric. | power supply unit | агрегат питания |
| mil. | power supply unit | агрегат энергоснабжения |
| mil., avia. | power switching distribution unit | блок распределения электропитания |
| mil., avia. | power switching unit | блок коммутации электропитания |
| mil., avia. | power switching unit | узел подключения электропитания |
| nautic. | power takeoff unit | агрегат отбора мощности |
| automat. | power train unit | узел привода |
| auto. | Power Train Unit | Коробка передач (иногда вместе с карданом и редуктором schuri) |
| avia. | power transfer unit | агрегат передачи давления (rekla) |
| tech. | power transmission unit | агрегат силовой коробки передач |
| Makarov. | power unit | двигательная установка |
| automat. | power unit | силовая головка (агрегатною станка) |
| oil | power unit | единица мощности |
| roll. | power unit | электросиловая установка |
| avia. | power unit | двигатель, силовая установка |
| Gruzovik, energ.ind. | power unit | моторная установка |
| construct. | power unit | силовое оборудование |
| railw. | power unit | тяговое средство (Ася Кудрявцева) |
| tech. | power unit | установка питания |
| O&G, sakh. | power unit | пост управления энергосистемой |
| tech. | power unit | единичная мощность |
| tech. | power unit | физическая единица мощности |
| tech. | power unit | блок питания |
| tech. | power unit | силовая установка |
| tech. | power unit | силовая головка (агрегатного станка) |
| mil. | power unit | агрегат энергоснабжения |
| mil. | power unit | энергетическая установка |
| seism. | power unit | единица измерения мощности |
| gen. | power unit | моторная установка |
| energ.ind. | power unit accounts | издержки на создание энергоблока |
| energ.ind. | power unit commitment | обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power unit construction time | продолжительность строительства энергоблока |
| tech. | power unit control system | система управления блоком питания |
| tech. | power unit controller | командоаппарат силового агрегата |
| energ.ind. | power unit initial sliding pressure operation | работа энергоблока со скользящим начальным давлением (работа в условиях, когда давление пара перед турбиной не регулируется, а устанавливается в виде однозначной функции нагрузки) |
| energ.ind. | power unit layout | технологическая схема энергоблока (petr1k) |
| energ.ind. | power unit optimisation calculations | оптимизационные расчёты энергоблоков |
| energ.ind. | power unit payback time | срок окупаемости энергоблока |
| telecom. | power unit protection | резервирование блока питания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 1+1 power unit protection | резервирование блоков питания по схеме 1+1 (oleg.vigodsky) |
| tech. | power unit pump drive | привод насоса силовой установки |
| load.equip. | power unit type | тип силовой установки (PatriotDP) |
| Gruzovik, auto. | power unit vehicle | энергетическая установка |
| auto. | power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
| tech. | power-conditioning unit | блок регулирования мощности (солнечной батареи) |
| gen. | power-consuming unit | электроприёмник (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | power-control unit | механизм управления (напр., навесным оборудованием строительной машины) |
| mil., tech. | power-control unit | отбор мощности |
| mil., tech. | power-control unit | пусковое устройство |
| mil., tech. | power-control unit | механизм силовой передачи |
| electric. | power-factor correction unit | конденсаторная установка (fddhhdot) |
| electric. | power-factor correction unit | устройство компенсации реактивной мощности (ailene) |
| sec.sys. | power-failure unit | резервный источник бесперебойного электропитания |
| tech. | power-feed unit | силовая головка |
| tech. | power-feed unit | сборочная единица с механической подачей |
| automat. | power-generating unit | блок питания |
| mil. | power-generating unit | энергоблок |
| Makarov. | power-lift unit | навесное устройство |
| media. | power-logic unit | блок логических схем с силовыми каскадами (напр., с встроенным источником питания) |
| avia. | powerplant, power-unit | силовая установка |
| aerohydr. | power-plant unit | силовая установка |
| hockey. | power-play unit | звено большинства (What is the best possible five-man power-play unit that could be assembled from active NHL players? We answered that question, building a unit based on each player's underlying numbers. aldrignedigen) |
| therm.eng. | power-producing unit | энергетическая установка |
| sec.sys. | power-supply unit | блок электропитания |
| construct. | power-supply unit | источник энергии |
| meas.inst. | power-supply unit | блок питания (от сети) |
| meas.inst. | power-supply unit | блок энергопитания |
| construct. | power-supply unit | агрегат питания машин |
| O&G, oilfield. | power-supply unit | блок питания |
| tech. | power-supply unit | агрегат питания |
| el. | power-unit | блок питания |
| phys. | power-unit | единица мощности |
| avia. | power-unit | силовая установка |
| avia. | power-unit failure speed | критическая скорость полёта |
| tech. | power-unit protection | защита энергоблока |
| tech. | propel power unit | ходовая силовая установка |
| electr.eng. | proportional power unit | пропорциональный исполнительный механизм со статической характеристикой |
| automat. | proportional power unit | пропорциональный исполнительный механизм |
| therm.eng. | proportional power unit | статический исполнительный механизм |
| railw. | provided with a 2 400 horse-power two-unit engine | оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с. |
| automat. | push stem power unit | прямоходный исполнительный механизм |
| therm.eng. | push-stem power unit | исполнительный механизм с поступательным перемещением |
| mil. | rear area power unit | энергетическая установка тылового района |
| comp., net. | Redundant Power Supply Unit | резервный источник питания (Дополнительный источник питания, обеспечивающий работоспособность устройства при выходе из строя основного источника) |
| telecom. | remote power unit | блок дистанционного питания (oleg.vigodsky) |
| automat. | robot power unit | блок питания робота |
| therm.eng. | rotary power unit | поворотный исполнительный механизм |
| tech. | rudder power unit | гидроусилитель руля направления |
| avia. | rudder power unit | силовой привод руля направления |
| nautic. | secondary power unit | блок вторичного питания (Himera) |
| auto. | short-stroke power unit | короткоходный двигатель |
| auto. | short-stroke power unit | двигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру |
| auto. | short-stroke power unit | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру |
| energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| el. | single-unit nuclear power plant | одноблочная атомная электрическая станция |
| tech. | single-unit power | единичная мощность |
| tech. | single-unit power plant | одноблочная электростанция |
| hydraul. | small power unit | малый насосный агрегат (akulich) |
| railw., radio | socket-power unit | устройство для питания от сети |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система стандартизованных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система унифицированных компонентов для АЭС |
| tech. | standardized nuclear unit power plant system | система АЭС из типовых ядерных блоков |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | унифицированная система узлов для АЭС |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | стандартизованная система узлов для АЭС |
| tech. | standby electric power unit | резервный энергоагрегат |
| avia. | standby power unit | резервный агрегат |
| avia. | standby power unit | резервный электроагрегат |
| avia. | standby power unit | запасной электроагрегат |
| electr.eng. | stand-by power unit | резервный блок питания (Сирена) |
| avia. | standby power unit | запасной агрегат |
| mil., avia. | start-power unit | блок запуска силовой установки |
| automat. | starter auxiliary power unit | стартёр-энергоузел (двигателя) |
| el. | static power supply unit | импульсный блок питания (Pothead) |
| tech. | steam power unit | паросиловая установка |
| tech. | steam-power unit | паросиловая установка |
| nano | sun tracking unit-equipped solar power plant | солнечная энергоустановка с системой слежения за Солнцем |
| O&G | surface power unit | наземная силовая установка (Johnny Bravo) |
| O&G | surface power unit | поверхностная силовая установка (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.s. | switched mode power supply unit | источник питания с переключаемыми режимами |
| O&G, sahk.s. | switched mode power supply unit | импульсный источник питания |
| media. | switched mode power supply unit | импульсный блок питания |
| construct. | the power of this unit of electric load using equipment is ... kW | Мощность этого электроприёмника ... КВТ |
| energ.ind. | thermal power unit | блок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | электрогенерирующий агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| tech. | thermal power unit | энергоблок тепловой электростанции (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | thermal power unit | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | агрегат тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| mil. | transmitter power supply unit | блок электропитания передатчика |
| auto. | turbo-power unit | газотурбинная установка |
| auto. | turbo-power unit | турбо-силовая установка |
| automat. | turning power unit | поворотный исполнительный механизм |
| road.wrk. | two-wheeled power unit | двухколёсный тягач |
| construct. | two-wheeled power unit | одноосный тягач |
| microel. | ultra-low power GeForce graphics processing unit | графический процессор GeForce с ультранизким потреблением мощности (ssn) |
| microel. | ultra-low power graphics processing unit | графический процессор с ультранизким потреблением мощности (ssn) |
| mil. | Under Armor Auxiliary Power Unit | заброневой вспомогательный энергоагрегат (ytur) |
| O&G | uninterruptible power supply unit | агрегат бесперебойного питания |
| O&G | uninterruptible power supply unit | источник бесперебойного питания |
| comp., net. | uninterruptible power supply unit | блок бесперебойного питания |
| product. | uninterruptible power supply unit | блок гарантированного питания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | Unit auxiliary power transformer | Трансформатор оборудования собственных нужд энергоблока (TR-R) |
| mil. | unit of destructive power | единица разрушения |
| met. | unit of power | силовая установка |
| tech. | unit of power | единица мощности |
| tech. | unit power | единичная мощность |
| energ.ind. | unit power | мощность энергоблока (ТЭС, АЭС) |
| el. | unit power | мощность блока |
| tech. | unit power | удельная мощность |
| shipb. | unit power | единица мощности |
| O&G. tech. | unit power clutch | муфта для индивидуальной качалки |
| oil | unit power clutches | муфты для индивидуальных качалок |
| auto. | unit power mounting | установка в блоке с силовым агрегатом |
| construct. | unit power operation | работа блока на мощности |
| el. | unit power reactivity | единица мощностной реактивности |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| auto. | unit-power plant | силовой агрегат (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на автомобиль как одно целое) |
| railw. | unit-power plant | переносная установка |
| mil. | unit-power plant | двигатель со сцеплением и с коробкой передач |
| gen. | unit-system power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-type power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-type power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-type power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| auto. | vacuum hydraulic power unit | гидровакуумный усилитель тормозной системы |
| avia. | vertical power unit | блок вертикального перемещения кресла |
| energ.ind. | with ... MW of power per unit | мощностью ... МВт каждая (Oleksandr Spirin) |
| mil. | with power unit | с силовой установкой |
