Terms for subject Makarov containing possessions

English	Russian
actual possession	владение на правах собственности
agricultural land with vacant possession	сельскохозяйственная земля, не сданная в аренду
all his possessions were being inventoried for sale	для продажи составлялся список всех его владений
amass material possession	заниматься накопительством
assume possession of something	вступать во владение (чем-либо)
be in full self-possession	держать себя в руках
be in full self-possession	хорошо владеть собой
be in possession	иметь в своём распоряжении
be in possession	находиться во владении
be in one's possession	находиться в чьём-либо владении
be in possession	владеть (иметь, обладать)
be in possession of	владеть
be in possession of all one's faculties	полностью сохранять все свои умственные и физические способности
be in possession of something	владеть (чем-либо)
be in possession of the House	выступать в прениях
be in the possession of	находиться в чьём-либо владении (someone)
be in the possession of	находиться в чьём-либо владении (someone)
chase after material possessions	гоняться за материальными благами
come into possession	вступить во владение
corporal possessions	личные вещи
corporal possessions	пожитки
demoniac possession	одержимость
demoniac possession	бесноватость
foolishly, he staked all his possessions on the result of the card game	он сглупил и поставил всё, что у него было, на кон в карточной игре
gain possession of new lands	завладеть новыми землями
gain possession of new lands	захватить новые земли
get possession of something	стать владельцем (чего-либо)
get possession of something	приобрести (что-либо)
get possession of something	овладеть (чем-либо)
get possession of something	захватить (что-либо)
have full self-possession	хорошо владеть собой
have full self-possession	держать себя в руках
he bought the house, but he can't get possession of it before July	он купил дом, но не может вступить во владение им до июля
he clung to his possessions	он цеплялся за своё имущество
he had few possessions	у него с собой было мало вещей
her treasured possession	самые ценные для неё вещи
hold possession under colour of title	владеть чем-либо по законному праву
keep something in one's possession	владеть (чём-либо)
keep one's self-possession	сохранять самообладание
lose all one's possessions in a fire	погореть
lose one's possession	потерять своё имущество
lose one's self-possession	терять самообладание
lose one's self-possession	потерять самообладание
lose one's self-possession	потерять выдержку
newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information	газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информация
obtain possession	получить во владение
old ideas still keep possession of them	они всё ещё находятся во власти старых представлений
old ideas still keep possession of them	они всё ещё находятся во власти старых понятий
part with one's possession	расстаться со своей собственностью
put in possession	ввести во владение
recover one's self-possession	овладеть собой
recover one's self-possession	взять себя в руки
regain one's self-possession	вновь обрести самообладание
regain one's self-possession	вновь обрести выдержку
she came into possession of a large fortune	ей отошло большое наследство
she was automatically stripped of all her property and possessions	она автоматически лишалась всей своей собственности
strip someone of his possessions	отнять у кого-либо имущество
strip someone of his possessions	отнять у кого-либо имущество
take possession	овладевать
take possession	завладеть
take possession	овладеть
take possession	вступать во владение (чем-либо)
take possession of something	приобрести (что-либо)
take possession of something	стать владельцем (чего-либо)
take possession of	жилить (присваивать)
take possession of something	овладеть (чем-либо)
take possession of something	захватить (что-либо)
take possession of	зажилить (присвоить)
take possession of a collateral	взять заложенное имущество в физическое распоряжение
take possession of a collateral	вступить во владение обеспечением
take possession of a collateral	взять залог в физическое распоряжение
take possession of a collateral securing defaulted loan	брать в распоряжение обеспечение по ссуде, по которой не выполнены обязательства (заемщиком)
temporary possession	временное владение
territorial possessions	территориальные владения
the child's favourite possession was a little wooden horse	любимой игрушкой ребёнка была деревянная лошадка
the document came into the possession of the Daily Mail	этот документ попал в руки газеты "Дейли Мейл"
the documents are in my possession	документы в моих руках
the former prince now returned to reoccupy his old possessions	теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих владениях
the former prince now returned to reoccupy his old possessions M. Elphinstone	Теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих старых владениях
the heir is eager to get possession of the property	наследник очень хочет скорее вступить в права собственности
the king's possession	королевские владения
the possession of degree does not guarantee you a job	обладание учёной степенью ещё не гарантирует вам трудоустройство
the possession of language enables man to hand on his wisdom and experience to his children and grandchildren	умение говорить позволяет человеку передать свою мудрость и опыт своим детям и внукам
the possession of the gift was the rule and not the exception	обладание талантом было правилом, а не исключением
to re-establish someone in his possessions	вернуть кому-либо его собственность
to re-establish in possession	восстановить в правах владения
tossing together a few books and possessions, he ran out of the house	впопыхах собрав книги и кое-какие вещи, он выбежал из дома
yield possession of something	уступить свою собственность
yield possession of something	уступить своё имущество