Terms for subject General containing porch

English	Russian
a vine runs over the porch	крыльцо увито виноградом
back porch	заднее крыльцо
church porch	крыльцо (крытое, под крышей)
front porch	крыльцо (Rottinghead)
he heard the flap of the door on the back porch	он услышал хлопанье двери на заднем крыльце
he is a hard dog to keep on the porch	этого кобеля трудно / нелегко (у)держать на привязи, на цепи, у себя (на крыльце)
he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red	он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, меняя их коричневатый оттенок хаки на розовато-красный
he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red.	он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный. (Franka_LV)
he watched as his two friends vaulted over the railings of the porch	он наблюдал, как два его друга перемахнули через перила крылечка
inclip a porch with glass	застеклить веранду
inclose a porch with glass	застеклить веранду
lead the horses up to the porch	подводить лошадей к крыльцу
lead the horses up to the porch	подвести лошадей к крыльцу
let's go to the porch and cool off	пойдём на веранду немного освежиться
porch climber	вор, проникающий в дом через веранду
porch swing	деревянные подвесные качели на крыльце дома (Melissenta)
porch swing	садовые качели (Melissenta)
porch swing-bed	кровать-качалка (Taras)
sleeping-porch	лоджия или комната с ленточными окнами (предназначенные для сна на воздухе)
sleeping porch	застеклённая терраса
sleeping porch	спальная веранда
sleeping-porch	лоджия с ленточными окнами (предназначенные для сна на воздухе)
sleeping-porch	застеклённая терраса
soft leaves canopied over the porch	полог мягкой листвы укрывал веранду
sun porch	солярий
sun porch	лоджия (tfennell)
sun-porch	застеклённая терраса
sun porch	застеклённая терраса
sun porch	солнечная площадка для выгула
sun porch	застеклённая веранда
sun-porch	застеклённый балкон
sun porch	соляриум
sun porch	застеклённый балкон
the Porch	портик в Афинах (отдельно стоящая колоннада, где занимался с учениками философ Зенон)
this porch, however, is a subsequent intrusion	тем не менее это крыльцо является более поздним чужеродным элементом
to inclip a porch with glass	застеклить веранду
we can pallet on the porch	мы можем расположиться на крыльце
wind porch	тамбур входной двери
wind-porch	тамбур входной двери
wind porch	тамбур (пристройка у дверей)