| English | Russian |
| abundant population | избыточная популяция |
| adult population | взрослая популяция (PAYX) |
| Agreement Concerning the Protection of the Salmon Population in the Baltic Sea | Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море (1962) |
| animal population | популяция животных |
| animal population assessment | определение численности животных |
| annual population gain | годовая продуктивность (годовая продуктивность – суммарная численность молодых особей диких животных, родившихся в течение года, за минусом погибших в результате естественной убыли Kenny Gray) |
| asymptotic population | популяция, достигшая максимальной плотности, допускаемой средой |
| asymptotic population | популяция, достигшая максимальной плотности |
| bacterial population | бактериальная флора |
| baseline population size | исходная численность (baseline population size (i.e., how abundant a fish species population was before human exploitation) Kenny Gray) |
| census of population | перепись населения |
| Commission on Population Growth and American Future | Комиссия по вопросам роста народонаселения и будущего Америки (США) |
| competing population | конкурирующие популяции |
| congestion of population | скученность населения |
| Council on Population and Environment | Совет по народонаселению и окружающей среде (США) |
| depleted population | истощённая популяция |
| depression of a pest population | депрессия численности вредителя |
| dynamics of a noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| economic optimum population | экономически оптимальная численность населения |
| effective breeding population | популяция, численность которой достаточна для дальнейшего размножения |
| endangered population | популяция, находящаяся под угрозой вымирания |
| endangered population | популяция, находящаяся под угрозой уничтожения |
| endangered population | популяция, находящаяся под угрозой исчезновения |
| endangered population | исчезающая популяция |
| European Center for Population Studies | Европейский центр демографических исследований |
| European Committee for Protection of Population against Hazards of Chronic Toxicity | Европейский комитет по защите населения от опасности хронического отравления |
| exploited population | промысловая популяция |
| human population | население |
| human population | народонаселение |
| initial population | исходная популяция |
| insect population | популяция насекомых |
| International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по изучению проблем народонаселения |
| maintain viable population | поддерживать жизнеспособные популяции (sixthson) |
| micro-population | микропопуляция (iwona) |
| mixed population | смешанная популяция |
| monitoring of populations | мониторинг популяций |
| nesting population | гнездовая популяция (Alexander Oshis) |
| noise-exposed population | население, подвергающееся воздействию шума |
| nontarget population | популяция, не подлежащая истреблению |
| open population | популяция, склонная к миграции |
| open population | население, склонное к миграции |
| optimum population | оптимальная численность популяции |
| ornito-population | орнитопопуляция (iwona) |
| ornito-population | орнитонаселение (iwona) |
| ornito-population | население птиц (iwona) |
| overflow of population | перенаселённость |
| pest population density | плотность популяции вредителя |
| pest population numbers | численность популяции вредителя |
| plant population | популяция растений |
| population bifurcation | бифуркация в популяции |
| population ceiling | предел роста популяции |
| population composition | структура популяции |
| population concentration | плотность популяции |
| population control | регулирование популяции |
| Population Council | Совет по делам народонаселения (США) |
| Population Crisis Committee | Комитет по проблемам народонаселения |
| population decline | сокращение популяции |
| population decline | отрицательный прирост населения |
| population dose | популяционная доза |
| population ecology | популяционная экология |
| population ecology | демографическая экология |
| population equilibrium | популяционное равновесие |
| population equivalent | эквивалент численности населения (рассчитывается для сточных вод предприятия) |
| population equivalent | эквивалент по населению (для промышленных сточных вод) |
| population extinction | вымирание популяции |
| population fluctuations | колебания величины популяции |
| population genetics | генетика народонаселения |
| population growth | увеличение популяции |
| population growth | прирост популяции |
| population health | здоровье населения |
| population increment | прирост популяции |
| population level | численность популяции |
| population measures | меры в области народонаселения |
| population noise exposure over time | воздействие шума на население с течением времени |
| population optimum | оптимальная плотность популяции |
| population optimum | оптимальная численность популяции (позволяющая давать максимальный её прирост без истощения кормовой базы) |
| population optimum | оптимальная численность населения |
| population optimum | оптимальная плотность населения |
| population optimum | демографический оптимум |
| population outbreak | популяционный взрыв |
| population outbreak | демографический взрыв |
| population peak | пик численности популяции |
| population peak | популяционный пик |
| population pollution | наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания |
| population pollution | чрезмерное скопление людей |
| population pressure | нагрузка популяций на среду |
| population pressure | высокая плотность населения |
| population profile | демографические тенденции |
| population projection | демографический прогноз |
| population pyramid | возрастно-половая пирамида |
| population quality | качественный демографический анализ |
| population radiation load | радиационная нагрузка населения |
| population radiation load | радиационная нагрузка на население |
| Population Reference Bureau | Информационная справочная служба по вопросам народонаселения (США) |
| population regulation | регулирование численности популяции |
| population size | численность популяции |
| population size | величина популяции |
| population stability | устойчивость популяции |
| population structure | состав популяции |
| population structure | популяционный состав |
| population stud | демографическое исследование |
| population turnover | оборот популяции |
| population wave | колебания численности популяции |
| rate of population | скорость роста популяции |
| remnant population | реликтовая популяция |
| sewered population | численность населения, обслуживаемого канализационной системой |
| soil animal population | почвенная фауна |
| soil biological population | совокупность почвенных организмов |
| soil biological population | биологическая популяция почвы |
| standing population | биомасса |
| surplus population | перенаселённость |
| target population | популяция, на которую направлено воздействие |
| thinned population | прореженная популяция |
| unexploited population | непромысловая популяция |
| viable population | полноценная популяция (Calanus) |
| waves of population | колебания численности популяции |
| waves of population | популяционные волны |
| wildlife population | популяция диких животных |
| wildlife population statistics | статистический учёт поголовья животных |
| Zero Population Growth | корпорация За нулевой прирост населения (США) |
