| Subject | English | Russian |
| genet. | abortive pollen | абортивная пыльца (недоразвитая пыльца, не способная к опылению; образуется в результате нарушений мейоза или по каким-либо другим причинам (мутации и др) dimock) |
| Makarov. | absolute pollen frequency | абсолютная встречаемость пыльцы |
| med. | allergy to pollen | аллергия на пыльцу (jagr6880) |
| med. | allergy to pollen | сенная лихорадка (jagr6880) |
| med. | allergy to pollen | сенной насморк (jagr6880) |
| med. | allergy to pollen | поллиноз (jagr6880) |
| agric. | application of pollen | перенос пыльцы |
| tech. | arboreal pollen | древесная пыльца |
| Makarov. | arborescent pollen | пыльца деревьев |
| med. | be allergic to pollen | иметь аллергию на цветную пыльцу (jagr6880) |
| drug.name | Bee Pollen | пчелиная пыльца (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, bot. | begin to disperse pollen | запылить (pf of пылить) |
| med. | birch pollen | пыльца берёзы (Andy) |
| med. | birch pollen allergen | аллерген берёзовой пыльцы |
| med. | birch pollen-induced allergic rhinoconjunctivitis | аллергический риноконъюнктивит, вызванный пыльцой берёзы (Andy) |
| transp. | cabin air filter for dust and pollen | воздушный фильтр кабины для улавливания пыли и пыльцы (растений) |
| med. | cedar pollen allergen | аллерген кедровой пыльцы |
| forestr. | composite pollen | смешанная пыльца |
| Makarov. | composition and relative amount of pollen and vegetal spores | состав и относительное обилие пыльцы и спор растений |
| Gruzovik | containing pollen | пыльный |
| geol. | crumpling folds of pollen | складки смятия пыльцы |
| beekeep. | deposited pollen | цветень (in combcells) |
| beekeep. | deposited pollen | перга (in combcells) |
| med. | "depot" pollen vaccine | депонированная вакцина от поллинозов |
| gen. | disperse pollen | напылить |
| gen. | disperse pollen | распространять пыльцу ('More) |
| Gruzovik | disperse pollen | пылить |
| gen. | dispersion of pollen | пыление ('More) |
| agric. | fertile pollen | фертильная пыльца |
| agric. | foreign pollen | чужеродная пыльца |
| agrochem. | fossil pollen | ископаемая пыльца |
| med. | grass pollen allergen | аллерген пыльцы трав (ННатальЯ) |
| pharm. | grass pollen allergen extract | экстракт пыльцевого аллергена (аллергена пыльцы травы ochernen) |
| drug.name | Grass pollen allergens | Аллергены трав пыльцевые (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | grass pollen allergy | сенной насморк |
| immunol. | grass pollen allergy | сенная лихорадка |
| immunol. | grass pollen allergy | поллиноз |
| immunol. | grass pollen allergy | аллергия на пыльцу |
| Makarov. | grass pollen allergy | аллергия на пыльцу (растений) |
| med. | grass pollen antigen | пыльцевой антиген |
| med. | grass pollen season | сезон пыления растений (GPS Nityasri) |
| genet. | haploid inducer pollen | пыльца, являющаяся индуктором гаплоидов (VladStrannik) |
| gen. | he is allergic to pollens | у него аллергия на цветочную пыльцу |
| agric. | heterogenous pollen | чужеродная пыльца |
| beekeep. | honey and pollen gathering | ноша пчелиная |
| genet. | improving pollen morphology | улучшение морфологии пыльцы (VladStrannik) |
| genet. | increased pollen production | повышенная пыльцевая продуктивность (VladStrannik) |
| genet. | increasing pollen viability | повышение жизнеспособности пыльцы (VladStrannik) |
| Makarov. | insects carry the pollen from plant to plant | насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой |
| auto. | interior pollen air filter | салонный антиаллергенный фильтр (YuriDDD) |
| Makarov. | living pollen | современная пыльца |
| Makarov. | living pollen | пыльца современных растений |
| geol. | longitudinal folds of pollen | продольные складки на пыльце |
| tech. | non arbour pollen | недревесная пыльца |
| Makarov. | nonarborescent pollen | пыльца трав и кустарников |
| Makarov. | nontree pollen | пыльца трав и кустарников |
| genet. | number of pollen grains produced per plant | число производимых пыльцевых зерен на растение (VladStrannik) |
| perf. | orchid pollen cream | крем с пыльцой орхидеи |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | паралич |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | отравление пыльцой |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | отравление нектаром |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | падевый токсикоз |
| Makarov. | pine pollen | пыльца сосны |
| immunol. | plant pollen | пыльца растений |
| agric. | pollen abortion | недоразвитие пыльцы |
| med. | pollen adherence factor | фактор скопления пыльцы |
| med. | pollen adherence factor | адгеренсфактор пыльцы |
| med. | pollen allergy | сенная лихорадка |
| med. | pollen allergy | аллергия к пыльце (Ldashster) |
| med. | pollen allergy | пыльцевая аллергия |
| med. | pollen allergy | сенной насморк |
| med. | pollen allergy | поллиноз |
| gen. | pollen allergy | аллергия на пыльцу (Taras) |
| nat.res. | pollen analysis | анализ пылец |
| ecol. | pollen analysis | пыльцевой анализ |
| geogr. | pollen analysis | спорово-пыльцевой анализ |
| ocean. | pollen analysis | анализ грунтов по содержанию занесённой пыльцы |
| tech. | pollen analysis | анализ пыльцы |
| Makarov. | pollen analysis method | метод пыльцевого анализа |
| immunol. | pollen antigen | пыльцевой антиген (Игорь_2006) |
| entomol. | pollen basket | корзиночка (на задней ножке пчелы) |
| Makarov. | pollen basket | корзиночка (аппарат для сбора пыльцы у пчёл) |
| biol. | pollen basket | корзиночка (у пчёл) |
| Gruzovik, bot. | pollen-bearing | пыльценосный |
| agric. | pollen-bearing plant | пыльценосное растение |
| Gruzovik, bot. | pollen-bearing plant | пыльценос |
| bot. | pollen-bearing plant | пергонос |
| gen. | pollen-bearing plant | пыльценос |
| agric. | pollen beetle | блестянка (ALAB) |
| agric. | pollen beetle | рапсовый цветоед (Meligethes aeneus ALAB) |
| entomol. | pollen brush | щёточка (на первом членике лапки) |
| gen. | pollen brush | щётка |
| biol. | pollen brush | щётка (у рабочей пчелы) |
| biol. | pollen brush | щёточка (у рабочей пчелы) |
| anim.husb., entomol. | pollen brush | щёточка волосков (на первом членике лапки) |
| biotechn. | pollen callus | пыльцевой каллюс |
| gen. | pollen cell | ячейка с пыльцой |
| agric. | pollen chamber | пыльцесодержащая полость |
| agric. | pollen chamber | пыльцесобирательная камера |
| agric. | pollen comb | щёточка для сбора пыльцы (на первом членике лапки задней ножки насекомого) |
| Makarov. | pollen comb | щёточка для сбора пыльцы (на задних конечностях пчёл) |
| med. | pollen coryza | аллергический ринит |
| genet. | pollen count of donor parent | количество пыльцы донорского родителя (VladStrannik) |
| gen. | pollen counts | уровень пыльцы в воздухе (S-Vilchinsk) |
| biochem. | pollen-derived lipids | липиды пыльцевого происхождения (Ying) |
| geogr. | pollen diagram | спорово-пыльцевая диаграмма |
| biol. | pollen diagram | пыльцевая диаграмма |
| med. | pollen disease | пыльцевая аллергия |
| immunol. | pollen disease | сенной насморк |
| med. | pollen disease | сенная лихорадка |
| vet.med. | pollen disease | сенная астма |
| vet.med. | pollen disease | сенная болезнь |
| med. | pollen disease | поллиноз |
| med. | pollen disease | полиноз |
| immunol. | pollen disease | аллергия на пыльцу |
| Makarov. | pollen disease | аллергия на пыльцу (растений) |
| forestr. | pollen dispersion | пыление |
| forestr. | pollen dispersion | зацветание |
| entomol. | pollen-eater | пыльцеед-блестянка |
| agrochem. | pollen evidence | данные пыльцевого анализа |
| perf. | pollen extract | экстракт из цветочной пыльцы |
| biotechn. | pollen extract | экстракт пыльцы |
| perf. | pollen extract cream | крем с экстрактом цветочной пыльцы |
| weav. | pollen falling property | пылеёмкость (ткани mashik88) |
| Makarov. | pollen fertility | фертильность пыльцы |
| immunol. | pollen fever | сенной насморк |
| med. | pollen fever | пыльцевая аллергия |
| med. | pollen fever | поллиноз |
| immunol. | pollen fever | аллергия на пыльцу |
| med. | pollen fever | сенная лихорадка |
| auto. | pollen filter | воздушный фильтр кабины водителя (paulk) |
| auto. | pollen filter | воздушный фильтр салона (paulk) |
| forestr. | pollen flight | лёт пыльцы |
| beekeep. | pollen flow | пыльцевой взяток (период взятка с изобилием пыльцы, в противоположность взятку нектарному Pirvolajnen) |
| Gruzovik, bot. | pollen formation | пыльцеобразование |
| Makarov. | pollen germination | прорастание пыльцы |
| hydrobiol. | pollen grain | пылинка (клеточка пыльцы) |
| agric. | pollen grain | пылинка |
| genet. | pollen grain | пыльцевое зерно (мужской гаметофит семенного растения, развивающийся из микроспоры и ограниченный её оболочкой; оболочка П. з. (как и микроспоры) состоит из 2 слоев – очень разнообразного по строению наружного (экзина) и внутреннего (интина); размеры П. з. от 2 до 250 мкм dimock) |
| Gruzovik, bot. | pollen grain | цветневое зерно |
| bot. | pollen-grain | пыльцевое зерно |
| agrochem. | pollen grain | пыльца |
| biotechn. | pollen grain | пыльцевое зерно |
| gen. | pollen grain | цветневое зерно |
| bot. | pollen grains | пыльца |
| bot. | pollen grains | цветень |
| bot. | pollen grains | пыльцевые зёрна |
| gen. | pollen is carried by wind | пыльца распространяется ветром ('More) |
| gen. | pollen is dispersed by wind | пыльца распространяется ветром ('More) |
| gen. | pollen is moved by wind | пыльца распространяется ветром ('More) |
| gen. | pollen is transported by wind | пыльца распространяется ветром ('More) |
| genet. | pollen lethal | пыльцевая леталь (летальная мутация, локализованная в геноме гаплоидного пыльцевого зерна и блокирующая выполнение им функции оплодотворения dimock) |
| Makarov. | pollen lethals | пыльцевые летали |
| Gruzovik, dial. | of bees pollen load | обножь (= обножка) |
| Gruzovik, dial. | pollen load carried by bees | поноска |
| beekeep., Makarov. | pollen load | обножка |
| beekeep. | pollen load | обножь |
| biol. | pollen load | обножка (у пчёл) |
| dial. | pollen load | поноска (carried by bees) |
| Gruzovik | pollen load | обножь (of bees; = обножка) |
| gen. | pollen mass | пыльцевой комок |
| biol. | pollen mass | пыльцевой комочек |
| biol. | pollen mass | поллиний |
| Gruzovik, bot. | pollen mass | пыльцевой комок |
| Gruzovik, beekeep. | pollen mass | комочек пыльцы |
| gen. | pollen mass | комочек пыльцы |
| biol. | pollen moisture content | содержание влаги в пыльце (Алитет) |
| Makarov. | pollen mold | пыльцевая плесень |
| allergol. | Pollen Monitoring | пыльцевой мониторинг (Ying) |
| genet. | pollen morphology | морфология пыльцы (VladStrannik) |
| genet. | pollen mother cell | микроспороцит (dimock) |
| genet. | pollen mother cell | материнская клетка пыльцы (материнская клетка, из которой в результате мейоза образуется тетрада микроспор dimock) |
| biol. | pollen mother cells | материнские клетки пыльцы (ochernen) |
| med. | pollen mother-cell | пыльца материнской клетки |
| beekeep., Makarov. | pollen nippers | пыльцевые щипчики |
| agric. | pollen parent | опылитель (отцовская форма при скрещивании) |
| Gruzovik | pollen parent | пыльцевой родитель |
| obs., dial. | pollen parent | пыльцевой родитель |
| beekeep. | pollen patty | лепёшка из пыльцы (подкормка для пчёл на время зимовки, обычно изготавливается из суррогата пыльцы shnuropotam) |
| geol. | pollen peat | торф с большим содержанием зёрен пыльцы |
| Gruzovik, beekeep. | pollen pellet | комочек пыльцы |
| Gruzovik, beekeep. | of bees pollen pellet | обножка |
| gen. | pollen pellet | обножь |
| beekeep. | pollen pellet | обножка |
| biol. | pollen pellet | обножка (у пчёл) |
| Gruzovik, dial. | of bees pollen pellet | обножь (= обножка) |
| gen. | pollen pellet | комочек пыльцы |
| Makarov. | pollen phase | пыльцевая фаза |
| Makarov. | pollen plant | опылитель |
| Makarov. | pollen plant | пыльценос |
| Makarov. | pollen plant | пыльцевое растение |
| beekeep., Makarov. | pollen press | пыльцевые щипчики |
| biol. | pollen production | пыльцевая продуктивность |
| genet. | pollen production per anther | пыльцевая продуктивность на пыльник (VladStrannik) |
| genet. | pollen production per plant | пыльцевая продуктивность на растение (VladStrannik) |
| genet. | pollen production per tassel | пыльцевая продуктивность на метёлку (VladStrannik) |
| Makarov. | pollen profile | пыльцевой разрез |
| Makarov. | pollen profile | пыльцевая диаграмма |
| genet. | pollen quantity determination | результат определения количества пыльцы (VladStrannik) |
| Makarov. | pollen rain | пыльцевой дождь |
| entomol. | pollen rake | пыльцевой гребешок |
| Gruzovik, bot. | pollen recovery | выделение пыльцы |
| immunol. | pollen-related food allergy | перекрёстная пищевая аллергия (StaceyM) |
| gen. | pollen release | пыление ('More) |
| agric. | pollen release | высвобождение пыльцы (buraks) |
| genet. | pollen-restoring gene | ген, восстанавливающий развитие пыльцы (ген, экспрессия которого восстанавливает процесс микроспорогенеза при наличии цитоплазматического фактора мужской стерильности dimock) |
| ornit. | Pollen's vanga | серая узкоклювая ванга (Xcnopirostris polleni) |
| ornit. | Pollen's vanga | ванга Поллена (Xcnopirostris polleni) |
| Gruzovik, bot. | pollen sac | пыльниковый мешок |
| biol. | pollen sac | пыльцевой мешок |
| biol. | pollen sac | гнездо пыльника |
| allergol. | pollen season | сезон пыления (Игорь_2006) |
| forestr. | pollen shedding | лет пыльцы |
| Makarov. | pollen shedding | сбрасывание пыльцы |
| geol. | pollen spectrum | пыльцевой спектр |
| geol. | pollen spectrum | палинологический спектр |
| Makarov. | pollen statistics | пыльцевой анализ |
| biol. | pollen sterility | стерильность пыльцы |
| biol. | pollen sterility | пыльцевая стерильность |
| hydrobiol. | pollen studies | пыльцевой анализ |
| beekeep., Makarov. | pollen substitute | суррогат пыльцы |
| beekeep., Makarov. | pollen substitute | заменитель пыльцы |
| beekeep., Makarov. | pollen supplement | добавление пыльцы |
| biol. | pollen supplier | мужской цветок |
| biol. | pollen supplier | мужское растение |
| genet. | pollen tetrad | пыльцевая тетрада (соединённые вместе 4 пыльцевых зерна, образовавшиеся из 4 микроспор, не разделившихся после мейоза dimock) |
| Makarov. | pollen transfer | перенос пыльцы |
| Gruzovik, bot. | pollen transfer | перенесение пыльцы |
| gen. | pollen transfer | перенесение пыльцы |
| beekeep., Makarov. | pollen trap | пыльцеуловитель |
| forestr. | pollen tube | пыльцевая трубочка |
| genet. | pollen tube | пыльцевая трубка (вырост, образующийся при прорастании пыльцы (у высших растений – на рыльце пестика, у голосеменных – в пыльцевой камере семязачатка), по которому происходит перенос мужских гамет к семяпочке, и состоящий из протопласта сифоногенной клетки, покрытого оболочкой из гемицеллюлозы и пектиновых веществ; у покрытосеменных растений различают 3 типа проникновения П. т. в семяпочку – через базальную её часть, халазу (халазогамия) или сбоку (мезогамия), а также (наиболее часто) – порогамия dimock) |
| forestr. | pollen tube | пыльцевая трубка |
| genet. | pollen viability | жизнеспособность пыльцы (VladStrannik) |
| tech. | pollen zone | область распространения пыльцы |
| gen. | produce pollen | вырабатывать пыльцу ('More) |
| immunol. | ragweed pollen allergy | аллергия к пыльце амброзии (Ldashster) |
| med. | ragweed pollen antigen | антиген пыльцы амброзии высокой |
| gen. | release of pollen | пыление ('More) |
| gen. | release pollen | выпускать пыльцу ('More) |
| gen. | release pollen | выбрасывать пыльцу ('More) |
| gen. | release pollen | пылить (e.g. Starting the end of June into September, weeds have the longest time frame to release pollen into the air. 'More) |
| immunol. | rye grass pollen | пыльца райграса многолетнего пастбищного (английского) |
| Makarov. | she is allergic to pollen | у неё аллергия на пыльцу |
| geol. | spore and pollen spectrum | спорово-пыльцевой спектр |
| geol. | spore-pollen | споро-пыльцовый (lxu5) |
| water.res. | spore-pollen analysis of glacial deposits | спорово-пыльцевой анализ ледниковых отложений |
| Makarov. | spore-pollen analysis of glacial deposits | спорово-пыльцевой анализ ледниковый отложений (изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений) |
| geol. | spore-pollen assemblage | споро-пыльцовое скопление (lxu5) |
| Makarov. | spore-pollen complex | спорово-пыльцевой комплекс |
| geol. | spore-pollen complex | СПК (спорово-пыльцевой комплекс relic) |
| Gruzovik, bot. | spore-and-pollen | спорово-пыльцевой |
| gen. | spore-and-pollen | спорово-пыльцевой |
| intell. | spore-and-pollen analysis | палинологический анализ (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | spore-and-pollen analysis | споро-пыльцовый анализ (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | spores and pollen analysis | спорово-пыльцевой анализ |
| immunol. | sporo-pollen analysis | споро-пыльцевой анализ |
| biol. | sporo-pollen analysis | спорово-пыльцевой анализ |
| biol. | sporo-pollen spectrum | спорово-пыльцевой спектр |
| gen. | spread pollen | распространять пыльцу ('More) |
| immunol. | standard pollen sampler | гравитационная подложка Дюрхэма |
| immunol. | standard pollen sampler | стандартный пыльцевой пробоотборник |
| agric. | sterile pollen | стерильная пыльца |
| Makarov. | study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits | изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений |
| Makarov. | the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other | участие определённых насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок |
| Makarov. | the presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people | наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку |
| immunol. | timothy grass pollen | пыльца тимофеевки |
| med. | tree pollen allergen | аллерген пыльцы деревьев (ННатальЯ) |
| geol. | triangular pollen | треугольная пыльца |
| geol. | trilobate pollen | трёхлопастная пыльца |
| agric. | vital pollen | фертильная пыльца |
| geol. | vital pollen | жизнеспособная пыльца |
