English | Russian |
a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
a circle of radius a with center at the point b | круг радиуса a с центром в точке b |
a the one-dimensional Taylor series expansion of a real function about a point | разложение в ряд |
a point of interest | интересующий нас вопрос |
a point of much controversy | весьма спорный вопрос |
a slope of a curve at a point | тангенс угла наклона кривой в некоторой точке |
affine ratio of three points | простое отношение трёх точек |
all digits to the left of the decimal point represent integers | слева от (fractional parts of 1) |
all digits to the left right of the decimal point represent whole integer numbers | налево направо от (fractional parts of 1) |
His goals as a mathematician were ambitious to the point of irrationality | амбициозные до абсурда |
amplitude of a point | полярный угол точки |
amplitude of point | полярный угол точки |
angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
anharmonic ratio of four points | ангармоническое отношение четырёх точек |
at an arbitrary point of time | в произвольный момент времени (K_E_A) |
at each point of space | в каждой точке |
at the point of | в то самое время как |
at the point of entry | на входе |
base of point | база точки |
bisecting point of a segment | середина отрезка |
bisecting point of segment | середина отрезка |
central point of a ruling | центральная точка образующей |
color of point | цвет вершины |
common point of intersection | общая точка пересечения |
continuous in neighborhood of point | непрерывный в окрестности точки |
degeneracy of singular point | вырождение особой точки |
degree of a point | степень точки |
degree of point | степень точки |
Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers | соответствие |
end point endpoint of a curve | конечная точка кривой |
end point of an interval | конец интервала |
equation of point | уравнение точки |
flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point | впереди |
from a qualitative point of view, the important question is | с качественной точки зрения |
from common point of view | с трезвого взгляда |
go from the upper to the lower point in a minimum of time | переходить от верхней точки к нижней |
height of point | высота точки |
if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle; ...) |
if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle) |
image of a point | образ точки |
image of point | образ точки |
the integral converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point | в весьма малой окрестности любой фиксированной точки |
in a sufficiently small neighborhood of the point x=0 | в достаточно малой окрестности точки x=0 |
in point of fact | по существу |
index of critical point | индекс критической точки |
index of point | индекс точки |
inverse of point | инверсия точки |
inversion of a point | инверсия точки (относительно окружности) |
inversion of a point with respect to a circle | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса |
inversion of a point with respect to a sphere | что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса |
inversion of a point with respect to a sphere | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку |
it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point | которые будут гарантировать |
it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" |
let us think of a point as an exact location in space | представить себе |
median point of triangle | средняя точка треугольника |
method of selected points | метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) |
method of selected points | метод построения кривой по точкам |
middle point of a segment | середина отрезка |
middle point of triangle | средняя точка треугольника |
midperpendicular is a perpendicular drawn from the middle point midpoint of a segment | перпендикуляр к середине |
moment of force about a point | момент силы относительно точки |
moving point of discontinuity | подвижная точка разрыва непрерывности |
multiple point of a curve | кратная точка кривой |
multiplicity of point | кратность точек |
neighborhood of critical point | окрестность критической точки |
neighborhood of point | окрестность точки |
order of branch point | порядок точки ветвления |
order of nodal point | порядок узловой точки |
order of point | порядок точки |
Our point of departure | наша отправная точка (is the formula 2.6) |
our point of departure is the formula | исходная точка (2) |
Our point of departure is the formula | Нашей исходной точкой будет уравнение |
Our point of departure is the formula | наша отправная точка – это формула |
Our point of departure is the formula | наша отправная точка – это формула |
Our point of departure is the formula | Нашей исходной точкой будет уравнение |
our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
piercing point of a line | точка пересечения прямой (с плоскостью) |
piercing point of a line | след прямой |
point of accumulation | точка накопления |
point of accumulation | предельная точка |
point of alternation | альтернанс |
point of analyticity | точка аналитичности |
point of attraction | точка притяжения |
point of branching | точка ветвления |
point of break | угловая точка |
point of censorship point | точка цензурирования |
point of closure | точка замыкания |
point of condensation | точка конденсации |
point of condensation | точка сгущения |
point of contact | точка встречи |
point of continuity | точка непрерывности |
point of contrary flexure | точка перегиба |
point of control | точка безразличия |
point of convergence | точка сходимости (ряда) |
point of curve | точка на графике |
point of curve | точка на кривой |
point of degeneracy | точка вырождения |
point of density | точка плотности |
point of differentiability | точка дифференцируемости |
point of discontinuity | точка разрыва |
point of discontinuity of the first derivative | точка излома |
point of divergency | точка расходимости (ряда) |
point of division | деления точка |
point of division | точка деления |
point of division | точка разбиения |
point of emanation | точка излучения |
point of embedding | точка вложения |
point of equilibrium | точка равновесия |
point of existence | Точка существования (alexeyaxim) |
point of extremum | экстремум |
point of extremum | экстремальная точка |
point of first entry | точка первого ввода |
point of flattening | точка уплощения |
point of flattening | точка сплющивания |
point of force application | точки приложения силы (elena.kazan) |
point of general position | точка общего положения |
point of generalized equilibrium | точка обобщённого равновесия (the origin is a point of generalized equilibrium with multipliers) |
point of greatest concentration | точка наибольшей концентрации |
point of increase | точка возрастания |
point of indifference | опорная точка |
point of inflection | точка перегиба плоской кривой (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
point of inflection | точка перегиба функции (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
point of inflexion | точка перегиба |
point of interpolation | узел интерполяции |
point of interpolation | точка интерполяции |
point of intersection | точка пересечения |
point of irreducibility | точка неприводимости |
point of jump | точка скачка |
point of junction | точка соединения |
point of maximum response | точка максимального отклика |
point of orgraph | вершина орграфа |
point of osculation | точка самокасания (кривой) |
point of osculation | точка самоприкосновения |
point of projective plane | точка проективной плоскости |
point of reference | начало отсчёта |
point of regeneration | момент регенерации |
point of relative rest | точка относительного покоя |
point of repulsion | точка отталкивания |
point of set | точка множества |
point of sight | центр проектирования |
point of sight | центр перспективы (главная точка) |
point of singularity | точка сингулярности |
point of smoothness | точка гладкости |
point of stationary curvature on a curve | вершина кривой |
point of strong density | точка сильной плотности |
point of superosculation | точка сверхсоприкосновения |
point of support | опорная точка |
point of tangency | точка прикосновения |
point of tree | вершина дерева |
point of truncation | точка усечения |
point of uniqueness | Точка единственности (alexeyaxim) |
point of view | точка зрения (...) мы должны были бы придерживаться прежней точки зрения) |
point of view | взгляды на |
power of point | степень точки (напр., относительно окружности) |
preimage of point | прообраз точки |
principle of fixed point | принцип фиксированной точки |
regular point of a curve | обыкновенная точка кривой |
removal of point | удаление вершины (графа) |
salient point of a curve | угловая точка кривой |
shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести при сдвиге |
shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести на сдвиг |
simple point of a curve | обыкновенная точка кривой |
specialization of a point | специализация точки |
specialization of point | специализация точки |
star of point | звезда точки |
suburb of point | окрестность точки |
supporting point of a the design | узел плана |
supporting point of a the design | опорная точка плана |
suspension point of a the pendulum | точка подвеса маятника |
the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
the basic point of the proof is the inequality | основной пункт доказательства (3.6) |
the basic point of the proof is the inequality | основной пункт доказательства (3.2) |
the basic point of the proof is the inequality | основная часть доказательства (3.3) |
the bisecting point of a segment | середина отрезка |
the critical point A that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмма бифуркаций (2.2) |
the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмм ветвления (2.2) |
the distance of a the point from the origin | расстояние от |
the function f behaves in a special way near the corner point of the domain D | вблизи |
the moment of force about a point | момент силы относительно точки |
the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point | рассматриваемый как |
the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
the point of | до такой степени, что |
the point of contact | точка касания |
the point of departure between ... and | точка расхождения между (теориями; ...) |
the point of entry into | место входа в |
the point of intersection | точка пересечения |
the point of origin | место происхождения |
the point of tangency | точка касания |
the point of time | момент времени |
the results add considerable support for this point of view | эти результаты вносят значительный вклад в поддержку последней точки зрения |
the separation of fragments from the point of collision | разлёт осколков |
the throw of the point | отклонение стрелки прибора |
the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
there is another point or argument favor or in support of | другой довод в пользу |
there is no point in going through all the details of | нет смысла вдаваться во все детали |
this family of curves consists of all curves joining two given points | соединять |
to perform computation at billions of floating-point operations per second | проводить расчёт (gigaflops) |
to the point of disappearance | вплоть до полного исчезновения |
turning point of an ordered series | локальный экстремум упорядоченного ряда |
turning point of an ordered series | экстремум упорядоченного ряда |
weight of point of tree | вес вершины дерева |
winding number of curve with respect to point | порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой, при обходе кривой) |
with the exception of a point | с выкинутой точкой |
yield point of reinforcement | предел текучести арматуры |