| Subject | English | Russian |
| mil. | conduct plunging fire | стрелять навесом (multitran.com) |
| geol. | double plunging anticline | куполообразная складка |
| geol. | double plunging anticline | брахиантиклиналь |
| geol. | doubly plunging anticline | антиклиналь с двойным погружением |
| goldmin. | doubly plunging fold | шарнирная складка (Leonid Dzhepko) |
| geol. | doubly plunging fold | складка с двойным погружением |
| gen. | dress with the plunging neckline | платье с глубоким вырезом (APN) |
| astronaut. | harmonically-plunging wing | гармонически колеблющееся крыло |
| geol. | lineation plunging | погружение линейной ориентировки |
| avia. | plunging airfoil | аэродинамическая поверхность в вертикальном движении |
| avia. | plunging airfoil | аэродинамический профиль в вертикальном движении |
| el. | plunging anticline | уклонный антиклиналь |
| oil | plunging anticline | погружающаяся антиклиналь |
| geol. | plunging anticline | структурный мыс |
| geol. | plunging anticline | периклинальный прогиб |
| tech. | plunging axis | ось погружения |
| agric. | plunging bed | гряда для подращивания (рассады) |
| navig. | plunging breaker | прибойная волна у приглубого берега (быстро растущая и с силой ударяющая о берег) |
| navig. | plunging breaker | волна, ударяющая о берег после прохождения над рифами |
| ocean. | plunging breaker | волна, завихряющаяся над рифом и разрушающаяся с грохотом |
| nautic. | plunging breaker | ныряющий бурун |
| transp. | plunging cardan | кардан со скользящей вилкой |
| transp. | plunging cardan | скользящий кардан |
| tech. | plunging coil | катушка с вытяжным сердечником |
| geol. | plunging contact | наклонный контакт |
| auto. | plunging coupling | кардан со скользящей вилкой |
| auto. | plunging coupling | соединение со скользящей вилкой |
| geol. | plunging crown | погружающийся лоб складки |
| geol. | plunging crown | ныряющий лоб складки |
| geol. | plunging crown | ныряющий или погружающийся лоб складки |
| avia. | plunging degree of freedom | степень свободы вертикального перемещения |
| mil. | plunging fire | навесная стрельба (a form of indirect fire, where gunfire is fired at a trajectory to make it fall on its target from above  wikipedia.org) |
| weap. | plunging fire | навесный огонь (ABelonogov) |
| mil. | plunging fire | навесной огонь |
| goldmin. | plunging fold | ныряющая складка (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | plunging fold | погружающаяся складка |
| O&G. tech. | plunging fold | брахисинклиналь |
| avia. | plunging freedom | свобода перемещения по вертикали |
| avia. | plunging frequency | частота вертикальных колебаний |
| med. | plunging goiter | ныряющий зоб |
| med. | plunging goiter | скрывающийся зоб (ныряющий) |
| transp. | plunging joint | скользящий шарнир |
| transp. | plunging joint | скользящее соединение |
| avia. | plunging mode | форма вертикального перемещения |
| avia. | plunging mode | вертикальная форма движения |
| aerohydr. | plunging motion | вертикальные колебания |
| avia. | plunging motion | перемещение по вертикали |
| avia. | plunging movement | перемещение по вертикали (Leonid Dzhepko) |
| slang | plunging neckline | низкий треугольный вырез на женском платье, позволяющий видеть часть груди |
| inf. | plunging neckline | глубокий вырез мысом (на платье) |
| gen. | plunging neckline | декольте (Anglophile) |
| avia. | plunging oscillations | вертикальные колебательные перемещения |
| leath. | plunging pole | весло для размешивания жидкости |
| leath. | plunging pole | мешалка |
| sport. | plunging position | исходное положение (перёд прыжком в воду) |
| tech. | plunging ricochet | рикошет под большим углом |
| transp. | plunging slide | ход по направляющей |
| transp. | plunging slide | скольжение по направляющей |
| slang | plunging toilet | 'прочистить трубы', заниматься сексом, трахаться (urbandictionary.com RinaLicorne) |
| met. | plunging tool | инструмент для отбортовки прессованием |
| mil. | plunging trajectory | крутая траектория |
| tech. | plunging trajectory | навесная траектория |
| construct. | plunging trickling filter | погружной дисковый биофильтр |
| construct. | plunging wall | ныряющая стенка |
| avia. | plunging wing | вертикально перемещающееся крыло |
| meteorol. | prepare for plunging temperatures | готовиться к перепадам температуры (El Canto) |
| automat. | ramping, plunging and face milling | фрезерование наклонных поверхностей, врезное и торцовое фрезерование |
| Makarov. | she has been plunging rather deeply | она всё больше влезала в долги |
| Makarov. | she has been plunging rather deeply | она чересчур азартно играла |
| Makarov. | the buck consists of the mustang's springing forward with quick, short, plunging leaps, and coming down stiff-legged | когда мустанг брыкается, он прыгает вперёд на небольшое расстояние, как будто ныряет, а потом приземляется на вытянутые ноги |
| Makarov. | the country is plunging into an abyss of violence and lawlessness | страна погружается в пучину насилия и беззакония |
| gen. | the submarine was slowly plunging | подводная лодка медленно погружалась |
| Makarov. | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
