| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | adjusting rod hinge pin | шарнирный болт регулировочной тяги |
| auto. | brake shoe hinge pin | шарнирный палец тормозной колодки |
| Gruzovik, auto. | brake-shoe hinge pin | шарнирный палец тормозной колодки |
| tech. | bucket hinge pin | ось шарнира ковша |
| gen. | bucket hinge pin | шарнирный узел |
| mil., artil. | carrier hinge pin lug | проушина для оси рамы затвора |
| mil., arm.veh. | catch hinge pin | ось петли запора захвата |
| tech. | center hinge pin | палец центрального шарнира (колесного погрузчика) |
| mil., arm.veh. | clutch plate lever hinge pin | см |
| tech. | counterweight hinge pin | ось шарнира противовеса |
| auto. | door hinge pin | ось петли двери |
| auto. | door hinge pin | ось дверной петли |
| transp. | door hinge pin extractor | извлекатель пальца петли двери |
| transp. | door hinge pin extractor | извлекатель оси петли двери автомобиля |
| mil., tech. | dumping clearance under the hinge pin | высота подъёма ковша погрузчика по шарниру ковша на стреле |
| construct. | fast pin butt hinge | шарнирная петля с закреплённым стержнем (оконная или дверная) |
| construct. | fast-pin hinge | врезная петля дверная или оконная с невынимающейся осью |
| construct. | fast-pin hinge | неразъёмный шарнир |
| tech. | fast-pin hinge | неразъёмная петля |
| construct. | fast-pin butt hinge | шарнирная петля с закреплённым стержнем (оконная, дверная) |
| construct. | fast-pin butt hinge | карточная петля с невынимающимся стержнем |
| weap. | gear-case hinge pin | ось шарнира коробки возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| construct. | hinge and pin | петля со сквозным стержнем |
| Makarov. | hinge pin | шарнир |
| mil. | hinge pin | шарнирная ось |
| tech. | hinge pin | ось петли |
| tech. | hinge pin | шкворень петли |
| tech. | hinge pin | палец шарнира |
| tech. | hinge pin | шарнирная шпилька (MichaelBurov) |
| tech. | hinge pin | ось шарнира |
| tech. | hinge pin | шкворень шарнира |
| construct. | hinge pin | баут оконной петли |
| construct. | hinge pin | болт шарнира |
| dril. | hinge pin | шпилька |
| auto. | hinge pin | шарнирный палец |
| O&G. tech. | hinge pin | ось трубного ключа |
| theatre. | hinge pin | шпилька (для крепления декораций) |
| oil | hinge pin | штифт |
| weap. | hinge pin | ось рамы затвора (ABelonogov) |
| mech.eng. | hinge pin | валик шарнира |
| mech.eng. | hinge pin | рессорный болт |
| mech.eng., obs. | hinge pin | шарнирный валик |
| mech.eng. | hinge pin | ось |
| weap. | hinge pin | ось рукоятки затвора (ABelonogov) |
| oil | hinge pin | соединительная шпилька |
| O&G | hinge pin | болт шарнирного сочленения |
| O&G, oilfield. | hinge pin | шарнирная шейка |
| O&G, oilfield. | hinge pin | ось ключа |
| dril. | hinge pin | ролик |
| construct. | hinge pin | стержень |
| construct. | hinge pin | баут дверной петли |
| tech. | hinge pin | шарнирный штифт (MichaelBurov) |
| tech. | hinge pin | шарнирный болт |
| tech. | hinge pin | стержень петли (оконной или дверной) |
| shipb. | hinge pin | шарнирная цапфа |
| Makarov. | hinge pin | ось шарнира (деталь) |
| tech. | hinge pin collar | хомут оси рамы затвора |
| tech. | hinge pin lug | проушина для оси рамы затвора |
| weap. | hinge pin of barrels | ось вращения стволов (ружья с откидными стволами ABelonogov) |
| tech. | hinge pin plug gasket | прокладка заглушки штока (necroromantic) |
| mil. | hinge-pin driving washer | подвижная втулка оси рамы затвора |
| weap. | hinge-pin lug | проушина для оси рамы затвора (ABelonogov) |
| transp. | hood-hinge pin extractor | извлекатель оси петли капота |
| construct. | loose pin butt hinge | разъёмная петля |
| construct. | loose pin butt hinge | шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем (оконная или дверная) |
| tech. | loose-pin hinge | петля с вынимающимся стержнем |
| construct. | loose-pin hinge | разъёмная петля с вынимаемым стержнем |
| construct. | loose-pin hinge | разъёмная петля с вынимающимся стержнем (оконная или дверная) |
| theatre. | loose-pin hinge | расшпильная петля (для крепления декораций) |
| tech. | loose-pin hinge | петля с выжимающимся стержнем |
| weap. | mounting yoke clamp hinge pin | ось шарнира хомутика крепления пулемёта на сошках (ABelonogov) |
| weap. | mounting-yoke clamp hinge pin | ось шарнира хомута сошек (ABelonogov) |
| avia. | pin hinge | болтовой шарнир |
| tech. | pin hinge | шарнир |
| tech. | pin hinge | болтовый шарнир |
| auto. | pin hinge | ось |
| automat. | pin hinge | рессорный болт |
| automat. | pin hinge | валик шарнира |
| automat. | pin hinge | болт шарнирного сочленения |
| construct. | pin hinge | стержневая карточная петля |
| tech. | pin hinge | шарнирная петля (Jenny1801) |
| construct. | pin hinge | петля со стержнем |
| forestr. | pin hinge | дверная петля со съёмной шпилькой |
| construct. | pin hinge | петля с выжимающимся стержнем |
| avia. | pin hinge | штифтовое соединение |
| oil | removable hinge pin | съёмный шарнирный палец |
| mil. | trail hinge pin | шарнирная ось раздвижных станин лафета |
