Terms containing pile on the agony

Subject	English	Russian
gen.	he'll come back soon, just don't please pile on the agony	он скоро вернётся, пожалуйста, не делай из этого трагедию
Gruzovik	pile on the agony	нагромождать ужасы
Makarov.	pile on the agony	накручивать всякие ужасы
Makarov.	pile on the agony	представлять в худшем виде
Makarov., derog.	pile on the agony	разыгрывать из себя больного или несчастного
inf.	pile on the agony	сгущать краски
derog.	pile on the agony	изображать из себя мученика
disappr.	pile on the agony	давить на жалость (igisheva)
derog.	pile on the agony	разыгрывать
inf.	pile on the agony	нагнетать напряжение
Makarov., derog.	pile on the agony	разыгрывать из себя мученика
Makarov., derog.	pile on the agony	прикидываться больным или несчастным
Makarov.	pile on the agony	сгущать краски (для усиления эффекта)
Gruzovik	pile on the agony	сгустить краски
derog.	pile on the agony	бить на жалость
Makarov.	pile on the agony	драматизировать