| Subject | English | Russian |
| med. | American Physiological Society | Американская ассоциация физиологов (Zandra) |
| forens. | Analysis of human psycho-physiological processes | Судебная экспертиза психофизиологических процессов человека (Aiganym_K) |
| med. | anatomico-physiological age | анатомо-физиологический возраст |
| microbiol. | at physiological pH | при физиологическом значении pH (Ying) |
| avia., med. | autonomic physiological action | воздействие на вегетативные физиологические функции |
| avia. | aviation physiological training | подготовка по авиационной физиологии |
| avia. | aviation physiological training program | программа подготовки по авиационной физиологии |
| avia. | aviation physiological training program | программа тренировки по авиационной физиологии |
| avia. | aviation physiological training program | программа обучения по авиационной физиологии |
| avia. | aviation physiological training unit | подразделение по авиационно-физиологической подготовке |
| Makarov. | behavioral and physiological responses of terrestrial life stages of Jefferson salamander, Ambystoma Jeffersonianum | поведенческие и физиологические реакции наземных жизненных стадий саламандры Джефферсона, Ambystoma Jeffersonianum |
| psychiat. | behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors | поведенческие синдромы, связанные с физиологическими нарушениями и физическими факторами (F50 – F59: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| nat.res. | biochemic-physiological modification | биохимико-физиологическое изменение |
| med. | cardio-physiological indices | физиологические показатели сердечной деятельности (Noia) |
| hist. | Central Research Laboratory for Physiological Psychology and Intervention | Центральная научно-исследовательская лаборатория психофизиологии и коррекции (Специалисты Центральной научно-исследовательской лаборатории психофизиологии и коррекции КГБ СССР занимались проблемами психологической адаптации офицеров специального резерва, ответственных за организацию партизанского сопротивления и непосредственное командование разведывательно-диверсионными группами в тылу противника в случае войны. В результате многоэтапных исследований в лаборатории был разработан комплекс методов, способных с высокой точностью выявить сильные и слабые стороны человека для дальнейшей коррекции личности с целью оптимальной адаптации к любым нештатным ситуациям.) |
| Makarov. | circadian rhythm of physiological activity | суточный ритм жизнедеятельности |
| avia., med. | cognitive-physiological theory | когнитивно-физиологическая теория (эмоций) |
| avia., med. | critical physiological altitude | физиологическая критическая высота |
| hydrobiol. | cyto-physiological | цитофизиологический |
| cardiol. | electro physiological system | электрофизиологическая система (MichaelBurov) |
| cardiol. | electro-physiological system | электрофизиологическая система (MichaelBurov) |
| neurol. | enhanced physiological tremor | усиленный физиологический тремор (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | fall within physiological range | находиться в пределах физиологической нормы (white_canary) |
| fishery | fish physiological process | физиологические процессы рыбы |
| avia. | general physiological reaction | общая физиологическая реакция |
| physiol. | immuno-physiological | иммунофизиологический (igisheva) |
| hydrobiol. | immuno-physiological | иммуно-физиологический |
| med. | International Union of Physiological Sciences | Международный научно-физиологический союз |
| gen. | International Union of Physiological Sciences | Международный союз физиологических наук |
| gen. | International Union of Physiological Sciences | МСФН |
| Makarov. | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях |
| med. | lack of physiological compensation | декомпенсация (MichaelBurov) |
| nat.res. | measurement of physiological effects | измерение физиологических действий (environmental pollution) |
| fin. | minimum physiological needs | минимальные физиологические потребности |
| biol. | morpho-physiological | морфофизиологический (zosya) |
| med. | National Institute for Physiological Sciences | Национальный институт физиологических наук (Япония AGaliguzov) |
| microbiol. | near-physiological conditions | условия, близкие к физиологическим (Rada0414) |
| progr. | neuro-physiological data | нейрофизиологические данные (ssn) |
| dent.impl. | non-physiological implant | нефизиологичный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | non-physiological implant | небиологичный имплантат (MichaelBurov) |
| physiol. | patient-specific physiological parameter | индивидуальный физиологический параметр (VladStrannik) |
| Makarov. | peritoneal dialysis solutions and methods usable to minimize the injury and adverse physiological effects caused by peritonitis | перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффектов, вызванных перитонитами |
| el. | physiological accommodation | физиологическая аккомодация |
| agric. | physiological acid fertilizer | кислое удобрение |
| agric. | physiological acidity | физиологическая кислотность (удобрения) |
| med. | physiological acidosis | физиологический ацидоз (временно возникающий при интенсивной физической нагрузке jagr6880) |
| Gruzovik, physiol. | physiological-acoustic | физиолого-акустический |
| gen. | physiological-acoustic | физиолого-акустический |
| med. | physiological acoustics | физиологическая акустика |
| perf. | physiological action | физиологическое действие |
| meat. | physiological action | физиологическая активность |
| food.ind. | physiological activity | физиологическая активность |
| nat.res. | physiological adaptability | физиологическая приспособляемость |
| genet. | physiological adaptation | физиологическая адаптация (форма приспособления (обычно микроорганизмов) к непродолжительным отклонениям (циклическим или случайным) условий внешней среды от некой средней величины; генетических изменений при Ф. а. не происходит dimock) |
| tech. | physiological adaptation | физиологическая адаптация |
| avia. | physiological adjustment | физиологическая адаптация |
| psychol. | physiological affect | физиологический аффект |
| med. | physiological age | биологический возраст (анатомофизиологический) |
| med. | physiological age | анатомо-физиологический возраст |
| econ. | physiological age | физиологический возраст |
| Makarov. | physiological age | анатомофизиологический возраст |
| med. | Physiological Age of Bone | физиологический возраст кости (PAB Alex Lilo) |
| biotechn. | physiological ageing | физиологическое старение |
| GOST. | physiological alarm condition | физиологическая опасная ситуация (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| Makarov. | physiological alkaline fertilizer | физиологически щелочное удобрение |
| agric. | physiological alkaline fertilizer | щелочное удобрение |
| Makarov. | physiological alkaline fertilizer | подщелачивающее удобрение |
| agrochem. | physiological alkalinity | физиологическая щёлочность (удобрений) |
| biol. | physiological anatomy | функциональная анатомия |
| scient. | physiological and biological underpinnings | биолого-психологические основы (Alex_Odeychuk) |
| scient. | physiological and biological underpinnings | биологические и психофизиологические основы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | physiological and hygienic assessment | физиолого-гигиеническая оценка (WiseSnake) |
| med. | physiological and psychological preparation | физиопсихопрофилактическая подготовка |
| avia. | physiological approach | физиологический подход |
| psychol. | physiological arousal | физиологический тонус |
| avia. | physiological arousal | физиологический эраузл |
| psychol. | physiological arousal | физиологическая активность |
| avia. | physiological assessment | физиологическая оценка |
| meteorol. | physiological atmosphere | физиологическая атмосфера (слой атмосферы высотой до 4500 м, являющийся физическим пределом для полётов в открытой кабине) |
| avia. | physiological atmosphere | тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания |
| astronaut. | physiological atmosphere | экосфера |
| avia. | physiological atmosphere | физиологическая атмосфера |
| biol. | physiological atom | физиологический атом (Tamerlane) |
| med. | physiological atrophy | физиологическая атрофия |
| sec.sys. | physiological authentication | биометрическая аутентификация |
| sec.sys. | physiological authentication | аутентификация по физическим признакам (напр., отпечаткам пальцев, голосу и т. п.) |
| agrochem. | physiological availability | физиологическая доступность |
| perf. | physiological balance | физиологический баланс |
| Makarov. | physiological balance | физиологическая уравновешенность |
| psychiat. | physiological basis | физиологическая основа |
| psychol. | physiological basis | физиологическое основание (основа) |
| avia. | physiological basis | физиологическое основание |
| Makarov. | physiological biochemistry | физиологическая биохимия |
| sec.sys. | physiological biometrics | физиологическая биометрия (использующая такие характеристики человека, как глаза, пальцы, ладони рук) |
| dentist. | physiological bite | физиологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological bite | физиологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological bite | нормальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological bite | физиологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological bite | нормальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological bite | нормальное смыкание (MichaelBurov) |
| psychol. | physiological capability | физиологическая способность человека |
| psychol. | physiological capability | физиологическая возможность человека |
| avia. | physiological capability | физиологическая способность |
| avia. | physiological capability | физиологическая возможность |
| med.appl. | physiological cardiac stimulation | физиологическая стимуляция сердца |
| psychol. | physiological change | физиологическая реакция |
| psychol. | physiological change | физиологический сдвиг |
| avia. | physiological change | физиологическое изменение |
| avia. | physiological character | физиологический характер |
| biol. | physiological character | физиологический признак |
| avia. | physiological characteristic | физиологическая характеристика |
| avia. | physiological checklist | перечень контрольных физиологических проб |
| chem. | physiological chemistry | физиологическая химия |
| media. | physiological colors | физиологические нормально воспринимаемые цвета |
| med. | physiological compound | естественное соединение (соединение, в норме присутствующее в организме Evgenia Myo) |
| avia. | physiological compromise | физиологический компромисс |
| biotechn. | physiological conductivity | физиологическая проводимость (VladStrannik) |
| med. | physiological congestion | рабочая гиперемия (функциональная) |
| Makarov. | physiological congestion | функциональная гиперемия |
| Makarov. | physiological congestion | физиологическая гиперемия |
| gen. | physiological constancy | физиологическая устойчивость |
| avia. | physiological control | физиологический контроль |
| med. | physiological cost index | индекс физиологических затрат (Uncrowned king) |
| avia. | physiological countermeasure | физиологическая защита (от влияния на организм невесомости) |
| avia. | physiological criterion | физиологический критерий |
| dentist. | physiological crown | физиологическая коронка (MichaelBurov) |
| avia. | physiological cycling | физиологическая цикличность |
| psychol. | physiological damage | физиологическое повреждение (поражение) |
| avia. | physiological damage | физиологическое повреждение |
| mil. | physiological damage | выведение из строя живой силы (в результате ядерного взрыва CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | physiological damage | физиологическое поражение |
| astronaut. | physiological data | физиологические показатели |
| med. | physiological data | физиологические параметры |
| astronaut. | physiological data | физиологические данные |
| med. | physiological data | физиологические параметры или показатели |
| psychol. | physiological date | физиологические данные |
| avia. | physiological deactivation | физиологическая дезактивация |
| med. | physiological dead space | физиологическое мёртвое пространство |
| med. | physiological deadspace | физиологическое мёртвое пространство |
| avia. | physiological deafferentation | физиологическая деафферентация |
| avia. | physiological defense | физиологическая защита (организма) |
| avia. | physiological dependence on alcohol | физиологическая зависимость от алкоголя |
| psychol. | physiological deviation | физиологическое отклонение (от нормы) |
| med. | physiological diabetes insipidus | несахарный физиологический диабет |
| agric. | physiological diagnosis | физиологическая диагностика |
| gen. | physiological diplopia | физиологическая диплопия |
| agric. | physiological disease | функциональная болезнь |
| agrochem. | physiological disease | физиологическая болезнь |
| avia. | physiological disorder | физиологическое нарушение |
| pharm. | physiological distribution | физиологическое распределение (capricolya) |
| psychol. | physiological disturbance | физиологическое нарушение (расстройство) |
| adv. | physiological disturbance | физиологическое нарушение |
| gen. | physiological disturbance | физиологическое расстройство |
| biol. | physiological divergence | физиологическая дивергенция |
| ecol. | physiological dose | физиологическая доза |
| avia. | physiological drinking | физиологический драйв |
| biol. | physiological drought | физиологическая сухость почв |
| ecol. | physiological drought | физиологическая сухость |
| water.res. | physiological drought | физиологическая сухость почвы |
| biol. | physiological drought | физиологическая засуха |
| Makarov. | physiological dryness | физиологическая сухость (воздуха, почвы) |
| biol. | physiological dryness | физиологическая сухость |
| Makarov. | physiological dyspepsia | физиологическая диспепсия |
| ecol. | physiological ecology | физиологическая экология |
| mil. | physiological effect | физиологическое действие (на организм Киселев) |
| perf. | physiological effect | физиологическое действие |
| psychol. | physiological effect | физиологический эффект (действие, влияние) |
| tech. | physiological effect | физиологический эффект |
| mil. | physiological effect | физиологическое воздействие |
| sport. | physiological effect of different exercises | физиологический эффект различных упражнений |
| avia., med. | physiological efference | физиологическая работоспособность |
| med. | physiological efficacy | физиологическая работоспособность |
| med. | physiological efficiency | физиологическая работоспособность |
| psychol. | physiological efficiency | физиологическая работоспособность (эффективность) |
| gen. | physiological efficiency | физиологическая эффективность |
| med. | physiological end point | физиологический предел |
| med. | physiological endpoint | физиологический предел |
| med. | physiological endpoint | физиологический рубеж |
| med. | physiological endpoint | физиологическая критическая точка |
| med. | physiological energy | физиологическая энергия |
| med. | physiological energy | биологическая энергия |
| avia., med. | physiological equation | физиологическое равновесие |
| avia. | physiological equilibration | физиологическое равновесие |
| avia. | physiological equilibrium | физиологическое равновесие |
| med. | physiological equivalence idea | принцип физиологической эквивалентности |
| med. | physiological equivalence idea | идея физиологической эквивалентности |
| mil., avia. | physiological evaluation of primates | физиологическая оценка приматов |
| psychol. | physiological evidence | физиологические данные (свидетельства) |
| med. | physiological evidence | физиологический признак |
| gen. | physiological evidence | физиологические свидетельства |
| gen. | physiological exophoria | физиологическая экзофория |
| med. | physiological experiment | физиологический эксперимент |
| med. | physiological experiment | физиологический опыт |
| med. | physiological experiment balloon | воздушный шар для физиологических исследований |
| med. | physiological experimentation | проведение физиологических экспериментов |
| astronaut. | physiological factor | физиологический фактор |
| astronaut. | physiological factor | физиологический параметр |
| Makarov. | physiological factors | физиологические факторы |
| food.ind. | physiological fault | порок физиологического происхождения |
| med. | physiological foundation | физиологическая основа |
| Makarov. | physiological fuel value | физиологическая калорийность |
| physiol. | physiological function | физиологическое отправление |
| med. | physiological function | физиологическая функция |
| physiol. | physiological functioning | физиологическое отправление |
| med. | physiological functioning | физиологическая деятельность |
| genet. | physiological genetics | физиологическая генетика (раздел генетики, изучающий природу генетической детерминированности физиологических процессов в клетке и в организме в целом; одним из её разделов является анализ физиологических механизмов собственно генетических клеточных процессов (клеточные деления, биосинтез и т.п.) dimock) |
| med. | physiological genetics | физиологическая генетика |
| agrochem. | physiological group | физиологическая группа |
| psychol. | physiological growth | физиологическое развитие |
| el. | physiological hazard | физиологический риск (опасность) |
| med. | physiological homeostasis | физиологический гомеостазис |
| biol. | physiological homeostasis | физиологический гомеостаз |
| mil. | physiological-hygienic assessment | физиолого-гигиеническая оценка (WiseSnake) |
| med. | physiological hyperbilirubinemia | физиологическая гипербилирубинемия |
| med. | physiological hyperhidrosis | физиологический гипергидроз |
| Makarov. | physiological hypertrophy | физиологическая гипертрофия |
| med. | physiological imaging | визуализация физиологических процессов |
| dent.impl. | physiological implant | физиологичный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | physiological implant | биологичный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | physiological implant | биологичный имплантат (MichaelBurov) |
| psychol. | physiological implication | физиологическое значение |
| avia., med. | physiological incident | ухудшение физиологического состояния (внезапное; которое может явиться причиной инцидента) |
| Makarov. | physiological incident | ухудшение физиологического состояния (которое может явиться причиной инцидента) |
| Makarov. | physiological incident | внезапное ухудшение физиологического состояния (которое может явиться причиной инцидента) |
| ecol. | physiological incompatibility | физиологическая несовместимость |
| med. | physiological index | физиологический показатель |
| psychol. | physiological indication | физиологический симптом (признак) |
| avia., med. | physiological indication | физиологический симптом |
| avia., med. | physiological indication | физиологический признак |
| avia., med. | physiological indication | физиологическая индикация |
| avia., med. | physiological interaction | физиологическая регуляция |
| avia., med. | physiological interaction | физиологическое взаимодействие |
| avia., med. | physiological interaction | физиологическая взаиморегуляция |
| telecom. | physiological interference | физиологические помехи |
| psychol. | physiological limit | физиологический предел |
| avia., med. | physiological stress tolerance limit | физиологический предел (устойчивости к стрессу) |
| psychol. | physiological limit | предел физиологических возможностей |
| avia., med. | physiological limitation | физиологическое ограничение |
| avia., med. | physiological limitation | предел физиологических возможностей |
| psychol. | physiological limitation | физиологическое ограничение (предел) |
| psychiat. | physiological limitation | физиологическое предел |
| physiol. | physiological loading domain | область физиологической нагрузки (Игорь_2006) |
| ecol. | physiological longevity | физиологическая продолжительность жизни |
| avia., med. | physiological maker | физиологические особенности (индивидуальные) |
| psychol. | physiological make-up | физиологические особенности |
| psychol. | physiological make-up | индивидуальные особенности |
| food.ind. | physiological maturation | физиологическое созревание |
| forestr. | physiological maturity | физиологическая спелость |
| biol. | physiological maturity | физиологическая зрелость |
| avia., med. | physiological measure | физиологический показатель |
| psychol. | physiological measure | физиологический показатель (критерий, мера) |
| avia., med. | physiological measurement | физиологический параметр |
| avia., med. | physiological measurement | физиологический показатель |
| avia., med. | physiological measurement | физиологическое измерение |
| psychol. | physiological measurement | физиологическое измерение (параметр, показатель) |
| avia., med. | physiological mechanism | физиологический механизм |
| avia., med. | physiological memory | физиологическая память |
| avia., med. | physiological memory | память на физиологическом уровне |
| physiol. | physiological metabolic reaction | физиологическая метаболическая реакция (VladStrannik) |
| nat.res. | physiological method | физиологический метод (of nutrient content determination) |
| avia., med. | physiological monitoring | регистрация физиологических функций |
| avia., med. | physiological monitoring | контроль физиологических показателей |
| med. | physiological monitoring system | система физиологического мониторинга |
| gen. | Physiological Monitoring System | система физиологического контроля |
| psychiat. | physiological motive | физиологический мотив |
| psychiat. | physiological motive | физиологически обусловленный мотив |
| genet. | physiological mutant | физиологический мутант (мутант, характеризующийся изменением какого-либо физиологического признака (температурочувствительная мутация и т.п.) dimock) |
| gen. | physiological myopia | физиологическая миопия |
| adv. | physiological need | физиологическая потребность |
| agric. | physiological neutral fertilizer | нейтральное удобрение |
| gen. | physiological nystagmus | физиологический нистагм |
| dentist. | physiological occlusion | правильный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | нормальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | физиологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | правильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | правильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | физиологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | физиологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological occlusion | нормальная окклюзия (MichaelBurov) |
| Makarov. | physiological occlusion | нормальный прикус |
| Makarov. | physiological occlusion | физиологический прикус |
| dentist. | physiological occlusion | нормальное смыкание (MichaelBurov) |
| tech. | physiological optics | физиологическая оптика |
| avia., med. | physiological origin | физиологическое происхождение |
| avia., med. | physiological outcome | физиологическое последствие |
| med.appl. | physiological pacemaker control | физиологическое управление кардиостимулятором |
| med. | physiological pain | скелетно-мышечная боль (AnastasiaRI) |
| med. | physiological pain | физиологическая боль (MichaelBurov) |
| avia., med. | physiological parameter | физиологический параметр |
| avia., med. | physiological parameter | физиологический показатель |
| psychol. | physiological parameter | физиологический параметр (показатель) |
| med.appl. | physiological parameter monitoring | мониторинг физиологических параметров |
| avia., med. | physiological penalty | физиологическая цена |
| avia., med. | physiological penalty | физиологическая расплата |
| avia., med. | physiological performance | физиологическая работоспособность |
| pharm. | physiological pH | физиологическое значение pH (Александр Стерляжников) |
| med. | physiological pH of blood | физиологическое значение pH крови (Александр Стерляжников) |
| food.ind., Makarov. | physiological phase | физиологическая фаза (напр., сушки солода) |
| avia., med. | physiological phase shift | сдвиг фазы физиологического цикла |
| avia., med. | physiological phase shift | сдвиг фазы физиологического ритма |
| psychol. | physiological phenomenon | физиологический феномен (явление) |
| avia., med. | physiological phenomenon | физиологический феномен |
| psychiat. | physiological phenomenon | физиологический явление |
| psychol. | physiological plasticity | физиологическая пластичность |
| med. | physiological pregnancy | физиологическая беременность |
| med. | physiological pregnancy | нормальная беременность (физиологическая) |
| avia., med. | physiological pressure transducer | физиологический датчик давления |
| avia., med. | physiological principle | физиологический принцип |
| avia., med. | physiological problem | физиологическая проблема |
| Makarov. | physiological process | физиологический процесс |
| Makarov. | physiological processes | физиологические процессы |
| gen. | physiological properties | физиологические свойства (olga garkovik) |
| biotechn. | physiological property | физиологическое свойство (VladStrannik) |
| avia., med. | physiological prostration | физиологическая защита |
| avia., med. | physiological protecting | физиологическая защита |
| astronaut. | physiological protection | физиологическая защита |
| med. | physiological provocation | физиологическая провокация |
| psychol. | physiological psychology | психофизиология |
| avia., med. | physiological psychology | физиологическая психология |
| agric. | physiological race | физиологическая раса |
| genet. | physiological races | физиологические расы (устаревшее наименование морфологически идентичных, но занимающих разные экологические ниши популяций; термин "Ф. р. " эквивалентен термину "виды-двойники" dimock) |
| meteorol. | physiological radiation | физиологическая радиация |
| med. | physiological reaction | физиологическая реакция |
| rhetor. | physiological realm | плоскость физиологии (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | physiological record | регистрация физиологических показателей |
| psychol. | physiological record | регистрация физиологических показателей (функций) |
| avia., med. | physiological record | запись физиологических функций |
| psychol. | physiological record | запись физиологических показателей (функций) |
| psychiat. | physiological record | регистрация физиологических функций |
| avia., med. | physiological recorder | самописец физиологических параметров |
| avia., med. | physiological recorder | регистратор физиологических параметров |
| psychol. | physiological recovery | физиологическая регенерация (восстановление) |
| avia., med. | physiological recovery | физиологическая регенерация |
| psychiat. | physiological recovery | физиологическое восстановление |
| biol. | physiological regeneration | физиологическая регенерация |
| med. | physiological relevance | физиологическая релевантность (klabukov) |
| avia., med. | physiological requirement | физиологическая потребность |
| psychol. | physiological requirement | физиологическая потребность (требование) |
| psychiat. | physiological requirement | физиологическая требование |
| med. | physiological requirements | физиологические потребности |
| avia., med. | physiological research | физиологическое исследование |
| psychiat. | physiological research | программа физиологического |
| psychol. | physiological research program | программа физиологического исследования |
| psychol. | physiological research programme | программа физиологического исследования |
| pulm. | physiological respiratory dead space-to-tidal | физиологическое мёртвое пространство (olga don) |
| pulm. | physiological respiratory dead space-to-tidal | функциональное мёртвое пространство (olga don) |
| sec.sys. | physiological response | физиологическая реакция |
| med. | physiological rest position | физиологическое положение |
| dentist. | physiological rest position of the mandible | физиологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological rest position of the mandible | нормальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological rest position of the mandible | физиологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological rest position of the mandible | физиологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological rest position of the mandible | нормальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiological rest position of the mandible | нормальная окклюзия (MichaelBurov) |
| avia., med. | physiological result | физиологический результат |
| el. | physiological rhythm | физиологический биоритм |
| avia., med. | physiological circadian rhythm | физиологический суточный ритм |
| el. | physiological rhythm | физиологический биологический ритм |
| agric. | physiological ripeness | физиологическая спелость |
| winemak. | physiological ripeness | физиологическая зрелость (винограда) |
| agric. | physiological ripeness | физиологическая зрелость |
| agric. | physiological saline | физиологический раствор хлористого натрия |
| genet. | physiological saline | физиологический раствор (один из вариантов изотонического раствора, используемый в экспериментах для временного поддержания тургора клеток в культуре или для перфузии изолированных органов, а также для проведения инъекций в контрольных вариантах при тестировании различных экспериментальных растворов на мутагенность; для холоднокровных животных Р. Р. включает 6,5 г NaCl, 0,14 г KCl, 0,12 г CaCl2, 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды (предложен в 1883); для теплокровных животных (модификация Рингера-Локка, 1901): 9 г NaCl, 0,42 г KCl, 0,24 CaCl26H2O (кристаллический), 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды dimock) |
| immunol. | physiological saline | физиологический раствор |
| Makarov. | physiological saline | физиологический солевой раствор |
| genet. | physiological saline | раствор Рингера (dimock) |
| tech. | physiological saline solution | физиологический раствор |
| med. | physiological saline solution | физиологический солевой раствор (VladStrannik) |
| agric. | physiological salt solution | физиологический раствор поваренной соли |
| oil | physiological salt solution | физиологический раствор соли |
| med. | physiological salt solution | физиологический раствор |
| med. | physiological scotoma | физиологическая скотома (напр., слепое пятно, ангиоскотома и т. п) |
| med. | Physiological sea water | стерилизованная морская вода (ratatosk) |
| avia., med. | physiological sense | физиологическое чувство |
| psychol. | physiological sense | физиологическое чувство (орган чувства) |
| astronaut. | physiological sensor | физиологический датчик |
| avia., med. | physiological sensor | физиологический рецептор |
| avia., med. | physiological sensor | физиологическое чувствительное окончание |
| med.appl. | physiological sensor system | система физиологических датчиков (harser) |
| avia., med. | physiological shock | физиологический шок |
| med. | physiological shunt | физиологический шунт (Александр Стерляжников) |
| psychol. | physiological sign | физиологический признак |
| avia., med. | physiological significance | физиологическое значение |
| GOST. | physiological simulation frequency | имитированная физиологическая частота (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| agric. | physiological sodium chloride solution | физиологический раствор поваренной соли |
| chem. | physiological solution | физиологический раствор (хлористого натрия) |
| oil | physiological solution | физиологический раствор |
| genet. | physiological solution | физиологический раствор (один из вариантов изотонического раствора, используемый в экспериментах для временного поддержания тургора клеток в культуре или для перфузии изолированных органов, а также для проведения инъекций в контрольных вариантах при тестировании различных экспериментальных растворов на мутагенность; для холоднокровных животных Р. Р. включает 6,5 г NaCl, 0,14 г KCl, 0,12 г CaCl2, 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды (предложен в 1883); для теплокровных животных (модификация Рингера-Локка, 1901): 9 г NaCl, 0,42 г KCl, 0,24 CaCl26H2O (кристаллический), 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды dimock) |
| biol. | physiological salt solution | физиологический раствор |
| genet. | physiological solution | раствор Рингера (dimock) |
| biol. | physiological space | функциональное пространство |
| biol. | physiological space | физиологическое пространство |
| avia., med. | physiological space equivalent | физиологический эквивалент космического пространства |
| avia., med. | physiological space orientation | физиологические механизмы пространственной ориентации |
| Makarov. | physiological species | физиологический вид |
| biotechn. | physiological specifity | физиологическая специфичность (определяемая физиологическими условиями, напр., у ферментов) |
| med. | physiological sphincter | физиологический сфинктер |
| agrochem. | physiological spray | физиологический раствор для опрыскивания |
| pharm. | physiological stability | физиологическая стабильность (Rada0414) |
| avia., med. | physiological standard | физиологическая норма |
| ecol. | physiological state | физиологическое состояние |
| avia., med. | physiological status | физиологическое состояние |
| med. | physiological stimulus | физиологический раздражитель |
| avia., med. | physiological strain | физиологическое напряжение |
| ecol. | physiological stress | физиологическое напряжение |
| ecol. | physiological stress | физиологический стресс |
| ecol. | physiological stress | физиологическая нагрузка |
| avia., med. | physiological stress criterion | критерий физиологического стресса |
| avia., med. | physiological stress reaction | реакция физиологического стресса |
| avia., med. | physiological stress reaction | реакция на физиологический стресс |
| avia., med. | physiological stress test | тест на физиологический стресс |
| avia., med. | physiological study | физиологическое исследование |
| avia., med. | physiological system | физиологическая система |
| Makarov. | physiological tachycardia | физиологическая тахикардия |
| agric. | physiological taint | физиологический порок (молока) |
| avia., med. | physiological tape recording system | система регистрации физиологических параметров |
| avia., med. | physiological task | физиологическая задача |
| psychol. | physiological term | физиологический термин (понятие) |
| psychiat. | physiological term | физиологический понятие |
| astronaut. | physiological test | физиологическое испытание |
| avia., med. | physiological testing | физиологическое испытание |
| physiol. | physiological tests of capacity for the work | физиологические тесты работоспособности (диагностические тесты для косвенной оценки и предсказания физической работоспособности Игорь_2006) |
| avia., med. | physiological threshold | физиологический порог |
| psychol. | physiological time | физиологическое время |
| avia., med. | physiological tolerance | физиологическая устойчивость |
| avia., med. | physiological tolerance | физиологическая переносимость |
| ecol. | physiological toxicity | физиологическая токсичность (напр., удобрения) |
| Makarov. | physiological toxicity | физиологическая токсичность (удобрений) |
| avia., med. | physiological training | физиологическая тренировка |
| avia., med. | physiological training | обучение лётного состава основам физиологии |
| mil., avia. | physiological training flight | звено психологической подготовки |
| psychol. | physiological tremor | физиологический тремор (дрожание) |
| avia., med. | physiological tremor | физиологический тремор |
| psychiat. | physiological tremor | физиологический дрожание |
| avia., med. | physiological unconsciousness | физиологическая потеря сознания (в основе которой не удается найти патологии) |
| psychol. | physiological underpinnings | психологические основы (Alex_Odeychuk) |
| med. | physiological unit | физиологическая единица |
| avia., med. | physiological variable | физиологическая переменная |
| avia., med. | physiological weightness | физиологическое благополучие |
| phytophath. | physiological wilt of tobacco | подгар табака |
| Makarov. | physiological zero | физиологический порог (т-ра, ниже которой прекращается обмен в-в в клетке, органе или организме) |
| biol. | physiological zero | физиологический нуль |
| ecol. | physiological zero | физиологический порог |
| ecol. | physiological zero | начальная точка развития |
| gen. | Plant Physiological Research Center | Научно-исследовательский центр физиологии растений (Нидерланды) |
| ecol. | pollutants physiological effect | физиологический эффект загрязнения |
| ecol. | pollutants physiological effects | физиологические последствия загрязнения |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | кислородное голодание (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | пониженное содержание кислорода в крови или ткани (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | гипооксигенация (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | кислородная недостаточность (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | гипоксия (MichaelBurov) |
| gen. | regions with harsh climatic conditions which impose additional material and physiological demands on citizens who reside there | районы с тяжёлыми климатическими условиями, требующие дополнительных материальных и физиологических затрат проживающих там граждан (ABelonogov) |
| pharm. | respectful of physiological balance | не нарушающий физиологический баланс (о лекарственном препарате ННатальЯ) |
| mil., BrE | Royal Naval Physiological Laboratory | психологическая лаборатория ВМС |
| avia., med. | sensory-physiological factor | сенсорно-физиологический фактор |
| pharm. | stroke-physiological saline solution | концентрированный физиологический раствор (iwona) |
| pharm. | stroke-physiological saline solution | гипертонический физиологический раствор (iwona) |
| physiol. | super slow physiological process | сверхмедленный физиологический процесс (MichaelBurov) |
| physiol. | superslow physiological process | сверхмедленный физиологический процесс (MichaelBurov) |
| Makarov. | survival, physiological response, and recovery of enteric bacteria | выживаемость, физиологические реакции и восстановление энтеробактерий |
| Makarov. | tobacco physiological strength | физиологическая крепость табака |
| pharm. | under physiological conditions | в физиологических условиях (lavitae) |
| med. | within the physiological range | в пределах физиологической нормы (Мария100) |
