| Subject | English | Russian |
| inf. | be petered out | быть истощённым (I'm petered out after that walk.) |
| inf. | be petered out | обессилеть (I'm petered out after that walk.) |
| gen. | his anger soon peters out | он быстро остывает |
| gen. | his plan petered out | его план провалился |
| gen. | peter out | иссякать |
| gen. | peter out | истощаться |
| gen. | peter out | исчерпать свой потенциал (segu) |
| gen. | peter out | провалиться |
| gen. | peter out | лопнуть |
| gen. | peter out | обеднеть |
| gen. | peter out | исчерпать себя (A year after the speech, the US and Russia signed the New Start agreement, restricting both sides to 1,550 deployed strategic warheads and bombs, down by about 30% from previously agreed limits. However, the "Prague agenda" petered out. Aspirations to cut the strategic stockpile by another third, unilaterally if necessary, were abandoned in the face of congressional resistance, North Korea's growing nuclear weapons programme and worsening relations with Russia.  theguardian.com eugenealper) |
| gen. | peter out | догореть (When the fire petered out, I went to bed. george serebryakov) |
| geol. | peter out | выклиниваться |
| geol. | peter out | уменьшаться (о запасах) |
| gen. | peter out | ослабевать (eugenealper) |
| Makarov. | peter out | иссякать (о природных ресурсах) |
| Makarov. | peter out | истощаться (о природных ресурсах) |
| Makarov. | peter out | исчезать (о живых организмах) |
| Makarov. | peter out | исчезнуть |
| Gruzovik, fig. | peter out | выдохнуться (pf of выдыхаться) |
| Gruzovik, fig. | peter out | захлебнуться (pf of захлёбываться) |
| Gruzovik, fig. | peter out | сводиться на нет |
| Gruzovik, fig. | peter out | захлёбываться (impf of захлебнуться) |
| Gruzovik, fig. | peter out | выдыхаться (impf of выдохнуться) |
| Makarov. | peter out | утоняться |
| Makarov. | peter out | беднеть (о руде, месторождении, пласте) |
| mining. | peter out | затухать (о детонации) |
| auto., jarg. | peter out | застрять из-за недостатка горючего |
| Makarov. | peter out | исчезать (о животных и растениях) |
| idiom. | peter out | сойти с дистанции (VLZ_58) |
| slang | peter out | сдаваться |
| fash. | peter out | вымереть (Ваня.В) |
| slang | peter out | исчезать |
| Makarov. | peter out | истощаться (о запасах) |
| gen. | peter out | исчерпаться |
| gen. | peter out | потухнуть (george serebryakov) |
| gen. | peter out | кончаться (My money finally petered out, and I had to come home. george serebryakov) |
| gen. | peter out | заканчиваться (The track petered out after a mile or so.
• The fighting which started in the night had petered out by morning.
) |
| gen. | peter out | потерпеть неудачу |
| gen. | peter out | терпеть неудачу |
| gen. | peter out | сойти на нет (to gradually become smaller, quieter, etc. and then end The campaign petered out for lack of support. The road petered out into a dirt track. The conversation became strained and eventually petered out. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | peter out | улетучиваться |
| gen. | peter out | беднеть (о месторождении) |
| geol. | petering out | исчезновение |
| geol. | petering out | утонение |
| geol. | petering out | истощение |
| geol. | petering out | выклинивание |
| mining. | petering-out | снижение содержания (металла в руде) |
| mining. | petering-out | затухание (детонации) |
| mining. | petering-out | истощение (запасов месторождения) |
| mining. | petering-out | выклинивание (жилы, пласта) |
| media. | recovery peters out runs out of recovery sides into recession | процесс оздоровления слабеет (bigmaxus) |
| media. | recovery peters out runs out of recovery sides into recession | процесс оздоровления выдыхается (bigmaxus) |
| media. | recovery peters out runs out of steam sides into recession | процесс оздоровления слабеет (bigmaxus) |
| media. | recovery peters out runs out of steam sides into recession | процесс оздоровления выдыхается (bigmaxus) |
| media. | recovery peters recovery runs out of recovery sides into recession | процесс оздоровления слабеет (bigmaxus) |
| media. | recovery peters recovery runs out of recovery sides into recession | процесс оздоровления выдыхается (bigmaxus) |
| media. | recovery peters recovery runs out of steam sides into recession | процесс оздоровления слабеет (bigmaxus) |
| media. | recovery peters recovery runs out of steam sides into recession | процесс оздоровления выдыхается (bigmaxus) |
| mil. | the attack is petering out | атака захлёбывается |
| Makarov. | the climbers' efforts to reach the top petered out | старания альпинистов взять вершину пошли прахом |
| chess.term. | the game petered out to a draw | партия пришла к ничьей |
| Makarov. | the track petered out | след постепенно исчез |
