| Subject | English | Russian |
| progr. | business objects and persistence | бизнес-объекты и персистентность (ssn) |
| d.b.. | methods for persistence of objects | метод поддержки постоянного хранения объектов (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | object persistence | сохранность состояния объекта (ssn) |
| progr. | object persistence | хранимость объекта (ssn) |
| progr. | object persistence | постоянство существования объектов (ssn) |
| progr. | object persistence | долговременное хранение объектов (ssn) |
| telecom. | object persistence | инерционность объекта |
| d.b.. | object persistence | постоянное хранение объектов (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | object persistence | долговечность объектов (ssn) |
| progr. | object persistence | постоянство объектов (javable.com owant) |
| d.b.. | object persistence and retrieval | поддержка постоянного хранения и выборки объектов (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | object-to-relational persistence framework | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-to-relational persistence framework | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | persistence layer object | объект уровня постоянного хранения данных (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate; русс. термин "уровень постоянного хранения данных" взят для использования в переводе из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | persistence object | энергонезависимый объект (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | persistence object | объект постоянного хранения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | persistence of Java objects | постоянное хранение объектов языка Java (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | persistence of traditional Java objects | постоянное хранение простых объектов языка Java (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
