| Subject | English | Russian |
| fin. | close associate of a PEP | тесно связанный с ПЗЛ партнёр (Alexander Matytsin) |
| gen. | dollar's pep | прыть доллара (materiality) |
| gen. | full of pep | жизнерадостный |
| gen. | full of pep | полный энергии |
| gen. | full of pep | бодрый |
| inf. | give somebody a pep talk | ободрить (q3mi4) |
| Makarov. | I am tired and pepped out | я устал и выдохся |
| fin. | individual corrupt PEP | физическое лицо из числа ПЗЛ (политически значимых лиц Alexander Matytsin) |
| med. | pep arthrodesis | артродез проксимального межфалангового сустава |
| amer. | pep assembly | см. pep rally (Баян) |
| mol.biol. | PEP-carboxykinase | фосфоенолпируваткарбоксикиназа (один из ключевых ферментов глюконеогенеза Игорь_2006) |
| fin. | PEP customer | клиент из числа ПЗЛ (политически значимых лиц Alexander Matytsin) |
| fin. | PEP customer | клиент в качестве ПЗЛ (Alexander Matytsin) |
| fin. | PEP customer | клиент как ПЗЛ (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | PEP: Particle Environment Package | комплектное оборудование для исследования воздействия частиц в окружающем пространстве (PEP AllaR) |
| slang | pep pill | таблетки, содержащие амфетамин |
| inf. | pep pill | стимулирующая таблетка |
| med. | pep pill | таблетка, содержащая стимулирующий нервную систему препарат |
| sl., drug. | pep pills | амфетамин |
| gen. | pep rally | "накачка" |
| gen. | pep rally | подбадривающий разговор |
| amer., inf. | pep rally | собрание |
| amer., inf. | pep rally | пропагандистский митинг |
| amer. | pep rally | мотивационные сборы (Баян) |
| amer. | pep rally | мотивационное собрание (Баян) |
| slang | pep rally | собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника |
| gen. | pep rally | "встряска" |
| proj.manag. | PEP Review | Оценка анализ планирования реализации проекта (Mary_G) |
| fin. | PEP's сlose associate | тесно связанный с ПЗЛ партнёр (Alexander Matytsin) |
| adv. | pep session | инструктаж (ср. pep talks: a short speech intended to encourage people to work harder or try to win a game or competition: может, не совсем инструктаж, а мотивационная пятиминутка. от pep – energy, or a willingness to be active (Cambridge)) |
| econ. | pep session | собрание (или совещание: The day ended with a pep session for teachers as they began their 2002-2003 journey – День завершился собранием учителей, посвященным началу 2002-2003 учебного года Taras) |
| econ. | pep session | совещание (краткое Taras) |
| econ. | pep session | инструктивное совещание (Taras) |
| econ. | pep session | летучка (короткая встреча группы людей, напр. членов спортивной команды, сотрудников компании и т. п., проводимая периодически или по случаю какого-л. события с целью духовного единения членов группы, постановки общих целей, обсуждения результатов работы и т. д.; напр., собрание преподавателей перед началом учебного года, членов спортивной команды перед соревнованием и др.: pep session for employees – летучка для сотрудников
Taras) |
| econ. | pep session | сходка (Taras) |
| adv. | pep session | накачка |
| amer.footb. | pep-squad | группа поддержки (a group of cheerleaders who perform at school sports events or pep rallies Taras) |
| slang | pep squad | группа поддержки на спортивных соревнованиях (АБ Berezitsky) |
| hi.energ. | PEP storage ring | накопительное кольцо типа ПЭП |
| hi.energ. | PEP storage ring | позитрон-электрон-протонное накопительное кольцо |
| med. | PEP syndrome | синдром Кроу-Фукаса (Игорь_2006) |
| med. | PEP syndrome | POEMS-синдром (сочетание полинейропатии, органомегалии, эндокринопатии, наличия М-протеина и поражений кожи (polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein, skin changes) Игорь_2006) |
| gen. | pep talk | мотивирующая речь (Баян) |
| gen. | pep talk | ободряющая речь (Taras) |
| gen. | pep talk | "накачка" |
| gen. | pep talk | подбадривающий разговор |
| gen. | pep talk | "встряска" |
| gen. | pep talk | мотивационное выступление (Баян) |
| gen. | pep talk | мотивационная речь (Баян) |
| slang | pep talk | слова, вселяющие энтузиазм, уверенность в себе |
| adv. | pep talk | нагоняй |
| adv. | pep talk | разнос |
| inf. | give somebody a pep talk | ободрить (кого-то q3mi4) |
| adv. | pep talk | накачка |
| gen. | pep talk | вдохновляющая речь (Abysslooker) |
| inf. | pep talk | ободряющие слова (q3mi4) |
| inf. | pep talk | напутствие (Marein) |
| inf. | pep talk | зажигательная речь |
| gen. | pep talk | мобилизирующая беседа (Leonid Dzhepko) |
| busin. | pep talks | зажигательная речь |
| gen. | pep up | подбодрить (кого-либо) |
| gen. | pep up | усилить (VLZ_58) |
| gen. | pep up | вселять бодрость духа |
| inf. | pep up | вселять бодрость |
| inf. | pep up | стимулировать |
| gen. | pep up | взбадривать |
| slang | pep up | что-то возбуждающее |
| Makarov. | pep up | подгонять |
| Makarov. | pep up | усиливать |
| Makarov. | pep up | подбодрять |
| gen. | pep up | оживлять |
| slang | pep up | изюминка |
| slang | pep up | что-то оживляющее |
| slang | pep up | что-то бодрящее |
| Makarov. | pep up | подбодрить |
| chess.term. | pep up a team | подбодрить команду |
| chess.term. | pep up a team | подбадривать команду |
| media. | pep up economy | стимулировать экономику (bigmaxus) |
| media. | pep up growth | стимулировать рост (bigmaxus) |
| Makarov. | pep up growth | оживлять рост |
| sport. | pep-up talk | накачка |
| gen. | pep up the party | расшевелить компанию |
| O&G, casp. | PEP workshops | семинары по планированию выполнения проекта (Yeldar Azanbayev) |
| slang | pepped out | побитый |
| slang | pepped out | вымотанный |
| amer., slang | pepped out | выдохшийся |
| polit. | pre-vote pep rally | заседание фракции перед голосованием (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | private pre-vote pep rally | заседание фракции за закрытыми дверями перед голосованием (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | put a pep in one's step | придавать живость (VLZ_58) |
| inf. | put a pep in someone's step | заряжать энергией (That dawn workout doesn't just put a pep in your step; exercising in the morning also helps boost your metabolism. VLZ_58) |
| gen. | put a pep in someone's step | придавать живость (VLZ_58) |
| Makarov. | put some pep into | вдохнуть в кого-либо энергию (someone) |
| Makarov. | put some pep into | вдохнуть в кого-либо силы (someone) |
| gen. | put some pep into | воодушевить (кого-либо) |
| gen. | put some pep into | воодушевить (кого-либо) |
| gen. | run out of pep | не хватать сил (VPK) |
| gen. | run out of pep | чувствовать упадок сил (VPK) |
| gen. | she has not enough pep and go | ей не хватает энергии и воодушевления |
| gen. | take some of this wine, it will pep your up | выпей немного вина, оно тебя взбодрит |
| gen. | that took all the pep out of him | это лишило его живости |
| gen. | that took all the pep out of him | это лишило его бодрости |
| gen. | the book lacks pep | скучная книга |
| abbr. | THE PEP | ОПТОСОЗ (Yerkwantai) |
| gen. | this dress will pep up your wardrobe | это платье оживит ваш гардероб |
