Terms for subject General containing paved

English	Russian
a path paved with moss	тропинка, выстланная мхом
a square paved court	квадратный мощёный двор
asphalt-paved	с асфальтированным покрытием (Alexander Demidov)
be asphalt-paved	иметь асфальтированное покрытие (Alexander Demidov)
be paved	выстилаться
be paved	вымащиваться
cobblestone paved road	брусчатая дорога (Artjaazz)
cobblestone paved road	брусчатка (Artjaazz)
dresses paved with gold beads	платья, расшитые золотыми бусинами
hell is paved	благими намерениями вымощена
hell is paved with good intentions	благими намерениями ад вымощен
his proposal paved the way for an understanding	его предложение открыло путь к взаимопониманию
pave a road with concrete	бетонировать дорогу
pave additionally	подмоститься
pave additionally	подмащиваться
pave additionally	подмостить
pave additionally	подмащивать
pave for a while	подмоститься
pave for a while	подмащиваться
pave the ground for	прокладывать дорогу (чем-либо A.Rezvov)
pave the way	проламываться
pave the way	проломиться
pave the way	создавать предпосылки (pave the way to /for, to prepare for and facilitate the entrance of; lead up to: His analysis of the college market paved the way for their entry into textbook publishing. reference.com Alexander Demidov)
pave the way	прокладывать путь
pave the way	расчистить путь (kee46)
pave the way	являться залогом (Alexander Demidov)
pave the way	подготовить базу (для чего-л.)
pave the way	мостить дорогу (для чего-л.)
pave the way	готовить базу (для чего-л.)
pave the way	закладывать основу (paving the way for the future advances sankozh)
pave the way	устранить препятствия (kee46)
pave the way	подготавливать почву
pave the way	проторить путь (Marinade)
pave the way	подготовить почву (Anglophile)
pave the way for	расчистить путь для
pave the way for	создавать почву для (Morning93)
pave the way for	создать условия для
pave the way for	подготавливать почву для
pave the way for	готовить базу (для чего-л.)
pave the way for	подготовить базу (для чего-л.)
pave the way for	мостить дорогу (для чего-л.)
pave the way for	проложить путь для (I. Havkin)
pave the way for	положить начало (Evgeny Shamlidi)
pave the way for	подготовить почву создать условия для (чего-либо)
pave the way for	подготовить почву для
pave the way for fame	проложить путь к славе
pave the way to	прокладывать путь
pave with concrete	забетонировать
pave with concrete	бетонировать
pave with wood blocks	заторцовываться
pave with wood blocks	торцеваться
pave with wood blocks	заторцевать (pf of заторцовывать)
pave with wood blocks	заторцовывать (impf of заторцевать)
paved area	мощёная площадка (Abysslooker)
paved-over	заасфальтированный (It’s that giant auto-dependent single-use shopping complex on the way to the ferries. Over a million square feet of retail sitting on paved-over arable land below sea level on the Pacific Flyway. viewpointvancouver.ca ART Vancouver)
paved road	асфальтированная дорога
paved surface	твёрдая поверхность (Sukhopleschenko)
paved with slabs stone	вымощенный каменными плитами
road paved with setts	брусчатка (Artjaazz)
star paved	усеянный звёздами
the agreement paves the way to a lasting peace	соглашение прокладывает путь к прочному миру
the street here are paved with stone blocks	здесь улицы вымощены каменными плитами
the streets are paved with gold	золотое дно (Anglophile)
the streets paved with gold	золотое дно (Anglophile)
this paved the way for	так было положено начало (Technical)
wooden paving block	торец