Terms for subject General containing patrol

English	Russian
airborne patrol	воздушный патруль
assault support patrol boat	сторожевой катер поддержки морского десанта
assault support patrol boat	патрульный катер поддержки десанта
be out on patrol	находиться в дозоре
be out on patrol	быть в дозоре
be out on patrol	быть в дозоре
be out on patrol	участвовать в патрулировании (улиц и т. п.)
be out on patrol	быть в дозоре
be out on patrol	участвовать в патрулировании (улиц и т. п.)
be out on patrol	быть в дозоре
begin 24/7 patrols of the border with	приступить к круглосуточному патрулированию границы с
bivouac guard patrol	сторожевая застава
border patrol	погранцы (разг.)
border patrol	пограндозор
border patrol	подвижный пограничный пост
border patrol	пограничный наряд
border patrol	подразделение пограничного контроля
border patrol	группа по охране государственной границы
border patrol	группа по охране госграницы
border patrol	группа по охране ГГ
border patrol	группа пограничного контроля
border patrol	пограннаряд
border patrol unit	пограничный наряд (GeorgeK)
bush patrol	объятия и поцелуи (Martha and Paul spent the evening on bush patrol. Марта и Павел провели вечер в обьятиях и поцелуях.)
bush patrol	ласки (Interex)
chemical-warfare reconnaissance patrol	химический разведывательный дозор
chemical-warfare reconnaissance patrol	химдозор
citizen patrol	народная дружина (Alexgopp)
Civil Air Patrol	Гражданский авиапатруль (CAP)
Civil Air Patrol	Гражданский воздушный патруль
Combat Air Patrol	воздушная группа прикрытия (войск и объектов)
Combat Air Patrol	боевой воздушный патруль
CW reconnaissance patrol	химический разведывательный дозор (chemical-warfare reconnaissance patrol)
CW reconnaissance patrol	химдозор (chemical-warfare reconnaissance patrol)
fast patrol boat	быстроходный сторожевой корабль / катер
fast patrol craft	быстроходное сторожевое судно
flying patrols on air-alert missions	барражирование (Interex)
forest patrol	зеленый патруль
go on patrol	заступить на патрулирование
go out on patrol	уходить в дозор
go out on patrol	выходить на патрулирование (Abysslooker)
guard patrol	Охранно-патрульный (WiseSnake)
harbor patrol	береговая патрульная служба (4uzhoj)
harbor patrol	служба береговой охраны (городов, расположенных возле заливов или гаваней (напр., Нью-Йорка) 4uzhoj)
harbour patrols	водная полиция (Taras)
horse patrol	разъезд
ice patrol	ледовая разведка
Ice Patrol Service	служба ледовых патрулей
Long Range Desert Patrol	пустынный патруль дальнего радиуса действия (британские разведывательные подразделения в Северной Африке в период Второй Мировой войны yevsey)
long-range recon patrol	группа глубинной разведки (Дмитрий_Р)
lookout patrol	патруль наблюдения
man on patrol	патрульный
marine patrol unit	водная полиция (Taras)
maritime patrol plane	противолодочный самолёт
maritime patrol plane	ДПЛС
maritime patrol plane	дальний противолодочный самолёт
member of voluntary people's patrol	дружинница
member of voluntary people's patrol	дружинник
military patrol	дозор
military patrol	разведывательное подразделение
Moscow Police Department patrol cars	патрульные экипажи ДПС столичного ГУВД
mounted patrol	объездчик
mounted patrol	объездной
mounted patrol	конный патруль (Anglophile)
nautical patrols	водная полиция (Taras)
offshore patrolling	патрулирование в прибрежных водах
on patrol	в дозоре
outpost patrol	охраняющий дозор
patrol a border	охранять границу
Patrol and Point Duty Service	патрульно-постовая служба (bookworm)
patrol bicycle	Патрульный велосипед (Protosaider)
patrol boat	сторожевик
patrol car	полицейская патрульная машина
patrol-car	полицейская дежурная или патрульная машина
patrol dog	сторожевая собака
patrol leader	руководитель отряда бойскаутов
patrol vessel	сторожевой катер
patrol vessel	сторожевик
patrol vessel	дозорное судно
patrol vessel	дозорный корабль
patrol vessel	патрульное судно
patrol wagon	полицейская машина
patrol wagon	чёрный ворон
patrol wagon	полицейский автофургон
push out a patrol	высылать дозор
push out a patrol	выслать дозор
Radio Motor Patrol	Радиомоторный патруль (см. radio motor patrol unit Taras)
radio motor patrol unit	радиомоторная патрульная единица (The Highway Patrol vehicle fleet is primarily made up of Ford Crown Victoria Police Interceptors. There are also Dodge Chargers equipped with Hemi engines, Ford Explorers, Ford Taurus AWD Interceptors, and Chevrolet Tahoes in the vehicle fleet. They are not termed as "cruisers" but rather as Radio Motor Patrol units (RMPs Taras)
radio motor patrol unit	радиомоторное оперативное подразделение (Taras)
radio-patrol	радиопатрульный
rebel patrol	патруль повстанцев (Taras)
remote patrol	дальний дозор (Рина Грант)
screening patrol	боевое охранение
screening patrol	сторожевой пост
screening patrol	заслон
screening patrol	группа прикрытия
sky patrol	крылатый патруль (Рина Грант)
state highway patrol	дорожный патруль штата (ABelonogov)
the patrol brought in six prisoners	патруль задержал шесть человек
traffic police patrol	ДПС
traffic police patrol	экипаж ДПС
traffic police patrol	наряд (конт. = машина ДПС выехала по вызову)
vehicle-borne patrol	моторизованное патрулирование (NumiTorum)
voluntary citizen patrol	ДНД (добровольная народная дружина Lavrov)
voluntary people's militia patrol to maintain public order	добровольная народная дружина
voluntary people's patrol	добровольная народная дружина (E&Y ABelonogov)
volunteer public order patrol	народная дружина (civil defense)