| Subject | English | Russian |
| gen. | by way of transit passage | в режиме транзитного проезда (ABelonogov) |
| water.res. | diversion passage way | водовыпуск |
| construct. | diversion passage way | сооружение для пропуска строительных расходов |
| el. | fish passage way | рыбоспуск |
| O&G, sakh. | heated cross-way passage | отапливаемый переход |
| mil., arm.veh. | lubricant passage way | масляный канал |
| Makarov. | no passage this way! | прохода нет! |
| Makarov. | no passage this way! | проезд закрыт! |
| mil., arm.veh. | oil passage way | маслопровод |
| mil., arm.veh. | oil passage way | канал для масла |
| Gruzovik, mil. | oil passage way | масляный канал (брит.) |
| mining. | passage way | ходовая выработка |
| mining. | passage way | дорога |
| mining. | passage way | ходок |
| automat. | passage way | проход |
| automat. | passage way | перепускной канал |
| automat. | passage way | проходное отверстие |
| mining. | passage way | ход |
| mining. | passage way | откаточная выработка |
| Apollo-Soyuz | passage way | переходной люк |
| mech.eng., obs. | passage way | коридор |
| hydr. | passage way | водовод |
| hydr. | passage way | водоток |
| hydr. | passage way | судоходный канал |
| hydr. | passage way | канал |
| mech.eng., obs. | passage way | уравнительный канал |
| mining. | passage way | мостки для сообщения |
| transp., mining. | passage-way | ходовая выработка |
| Makarov. | passage-way | уравнительный канал |
| tech. | passage-way | перепускной канал |
| gen. | passage-way | пассаж |
| archit. | passage-way | коридор |
| el. | passage-way | дорожный проход |
| auto. | passage-way | обходной канал |
| Makarov. | passage-way | русло |
| construct. | passage-way | путь сообщения |
| transp. | passage-way | мостки |
| O&G, oilfield. | passage-way | проход |
| transp., mining. | passage-way | откаточная выработка |
| construct. | passage-way | путь для прохода |
| Makarov. | passage-way | канал |
| el. | raft passage-way | плотоход |
| sec.sys. | two-way passage | двусторонний проход |
| house. | two-way resonator passage | двойной проход через резонатор |
| dipl. | two-way traffic separation governing passage | двустороннее раздельное движение (судов) |
| mech.eng., obs. | valve with passage way | золотник с перепуском |
| automat. | width of wheel passage way | ширина проходного сечения венца лопастей |
