| Subject | English | Russian |
| el. | equivalent parts per million | миллиэквивалентов на литр |
| O&G, sakh. | equivalent parts per million | грамм-эквивалентов на литр (e.p.m.; г-экв./л) |
| oil | equivalent parts per million | грамм-эквиваленты на литр |
| mil., avia. | equivalent parts per million | граммэквивалентов на литр |
| automat. | part in per million | миллионная часть |
| goldmin. | part per million | грамм на тонну (MichaelBurov) |
| water.res. | part per million | 1 мг/л (для воды) |
| phys.chem. | part per million | миллионная доля (резонансной частоты прибора) Единица химического сдвига от эталонного сигнала (в методе ЯМР) Михелёв) |
| med. | part per million calcium carbonate | 1 часть карбоната кальция в 1000000 частей воды 1мг/л CaCO3 (dpva.ru Irene_Sm) |
| nano | part per million parts level | уровень чувствительности в одну миллионную часть |
| nat.res. | part per million, p.p.m. | миллиграмм на литр |
| goldmin. | part per million range | грамм на тонну (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | particles parts per million | миллионная доля |
| O&G, tengiz. | particles parts per million | частей на миллион. |
| O&G, tengiz. | particles parts per million | млн⁻¹ |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, volume | миллионная доля объёма |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, volume | частей на миллион объёма |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, volume | млн-1 объёма |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, weight | миллионная доля веса |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, weight | частей на миллион веса |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, weight | млн-1 веса |
| polym. | parts per hundred million | частиц на сто миллионов (luisochka) |
| med. | parts per million | доля на миллион |
| energ.ind. | parts per million | миллиграмм на литр |
| med. | parts per million | часть на миллион |
| mil., avia. | parts per million | долей на миллион |
| tech. | parts per million | бракованных деталей на миллион (olya939) |
| chem. | parts per million | миллионная доля (part per million, частица на миллион) – единица измерения концентраций рассеянных элементов. Синоним – "грамм на тонну" г/т). 1 ppm kuttara) |
| chem. | parts per million | миллионная доля (ppm) |
| O&G, sakh. | parts per million | число частей на миллион (weight; весовых) |
| O&G, sakh. | parts per million | 10 в степени -6 (ppm) |
| goldmin. | parts per million | грамм на тонну (MichaelBurov) |
| automat. | parts per million | долей миллиона |
| O&G, sahk.s. | parts per million | частиц на миллион |
| mil., WMD | parts per million | миллионные доли |
| hydrol. | parts per million | миллиграммов на 1 л воды |
| metrol. | parts per million | часть за миллион (Метран) |
| silic. | parts per million | массовых частей на миллион (weight) |
| phys. | parts per million | млн в -1 степени (Andreyka) |
| O&G, tengiz. | parts per million | миллионная доля |
| O&G, sakh. | parts per million | миллионных долей (м.д.) |
| dril. | parts per million | частей на миллион (parts per million) |
| mil., avia. | parts per million | частей на миллион |
| tech. | parts per million by volume | ppmv по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | ppbv по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | частей на миллиард по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | частей на миллион по объёму (MichaelBurov) |
| mil. | parts per million by volume | миллионная доля на единицу объёма |
| energ.ind. | parts per million by volume | частей на млн. по объёму |
| ecol. | parts per million by volume | число частей на миллион по объёму |
| nautic. | parts per million by volume of gas in air | частей на миллион газа в воздухе (MichaelBurov) |
| nautic. | parts per million by volume of gas in air | частей на миллион по объёму газа в воздухе (MichaelBurov) |
| nautic. | parts per million by volume of gas in air | частей на миллион (MichaelBurov) |
| gen. | parts per million by volume on a dry basis | миллионных долей на единицу сухого объёма (Dude67) |
| oil | parts per million by weight | весовых частей на миллион (частей на миллион по массе Kuno) |
| oil | parts per million concentration | концентрация в частях на миллион |
| goldmin. | parts per million continuously | частей на миллион постоянного воздействия (MichaelBurov) |
| goldmin. | parts per million continuously | ppm постоянного воздействия (MichaelBurov) |
| oil | parts per million in a specific volume | частей на миллион в конкретном объёме |
| oil | parts per million in a specific weight | частей на миллион на удельный вес |
| energ.ind. | parts per million on dry basis | частей на млн. на сухую массу топлива |
| energ.ind. | parts per million on wet basis | частей на млн. на влажную массу топлива |
| mil., WMD | parts per million volume | миллионные доли объёма |
| tech. | parts per million volume | частей на миллион по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million volume | ppmv по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million, weight | весовых частей на миллион объёма |
| O&G, sakh. | parts per million, weight | число частей на миллион |
| mil., WMD | parts per million weight | миллионные доли веса |
| tech. | parts per million, weight | ч / м3 |
| O&G, tengiz. | ppm – parts per million | частей на миллион |
| construct. | ppm parts per million | частиц на миллион |
| math. | precision to one part per million | точность до одной миллионной |
| tech. | volume part per million | объёмная часть на миллион |
| O&G. tech. | volume parts per million | объёмных частей на миллион (kotechek) |
