| English | Russian |
| access parameter | вероятность получения права на доступ (напр., к ресурсам системы связи) |
| application parameter | прикладной параметр (при разработке секции оптической станции/регенератора — качественный параметр, определяемый производителем или пользователем, напр., диапазон температур, длина оптического кабеля в катушке, номинальная центральная длина волны, тип сращивания кабелей) |
| basic parameter | номинальное значение параметра |
| binder physical parameter | физическая характеристика связующего (материала) |
| communications parameter | параметр связи (характеристики передачи модема: скорость передачи данных, ёмкость буфера, число битов на слово и др.) |
| communications parameters | коммуникационные параметры (параметры для настройки последовательного порта, работающего с подключаемым оборудованием связи; любая из нескольких установок, необходимых компьютеру для успешного взаимодействия) |
| dispersion parameter | коэффициент дисперсии (при распространении световой волны в оптическом волокне — значение дисперсии как функции ширины спектра и расстояния по длине волокна, т.е. расширение импульса на единицу длины волокна и единицу спектральной ширины источника распространяющегося света, обычно выражается в пикосекундах на километр-нанометр, ps • km • nm1) |
| distributed-parameter delay line | линия задержки с распределёнными параметрами |
| editing formant parameters | анализ и корреляция формантных параметров (обработка речи) |
| estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm | алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| global optical fiber parameter | параметр оптического волокна затухание, дисперсия или потери в местах сращивания, изменяющийся в зависимости от температуры, влажности и срока службы |
| global parameter | переменная, определённая в одной части компьютерной программы и используемая в другой части той же программы, но обычно в пределах данной операционной системы |
| global parameter | переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе |
| holding parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| refractive index profile parameter | экспонента g в экспоненциальном профиле показателя преломления (см. power law refractive index profile) |
| individual parameter adaptation filter | адаптивный фильтр с раздельной адаптацией параметров |
| intercept parameter | расстояние от нуля до точки пересечения с осью ординат (кривой) |
| key timing parameters | ключ параметров синхронизации (памяти) |
| lumped-parameter delay line | линия задержки с сосредоточенными параметрами |
| open-circuit parameters | параметры схемы в холостом режиме |
| oxide physical parameters | физические характеристики магнитного порошка |
| packet layer binary parameters | двоичные параметры уровня пакетов (в сети ISDN) |
| parameter-change registration | регистрация подвижной станции путём периодического анализа передаваемой кодовой последовательности |
| parameter optimization | определение параметров, при которых обеспечивается оптимальное выполнение процесса |
| parameter passing by reference | передача параметров по ссылке (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| password-length parameter | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| performance parameter | количественная величина, имеющая числовое значение и характеризующая возможности системы (например, среднее время безотказной работы, число занятий телефонной линии за определённый период времени и т.п.) |
| polarization-holding parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| polarization-maintaining parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| polarization-preserving parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| preserving parameter | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде |
| profile dispersion parameter | коэффициент профильной дисперсии (параметр, характеризующий часть дисперсии профиля показателя преломления, вызываемой вариациями относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна в зависимости от длины волны) |
| profile parameter | параметр профиля (параметр, определяющий форму профиля показателя преломления, оптимальное значение для минимальной дисперсии составляет 2,25) |
| qualitative parameters | качественные показатели |
| quality of service parameters | параметры качества сервиса (определяют, сколько ячеек может быть потеряно во время передачи, сколько времени может занимать достижение ячейками адресата и как могут меняться интервалы времени между передачей ячеек) |
| registered parameter number | номер фиксированного параметра (параметр настройки тона в спецификации MIDI) |
| request parameter list | контрольный блок, содержащий параметры, необходимые для обработки запроса (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа фирмы IBM) |
| required parameter | обязательный параметр (который должен иметь определённое значение, присваиваемое пользователем) |
| security parameter index | индекс параметра обеспечения безопасности (идентифицирует отдельную ассоциацию обеспечения безопасности) |
| security-related parameter | параметр, определяющий защиту (информации) |
| session parameters | параметры, определяющие протоколы сеансов связи между двумя адресуемыми сетевыми блоками (в сетевой архитектуре SNA) |
| slightly perturbed parameter | параметр с малым возмущением (претерпевший малое возмущение) |
| synthesis parameters | параметры, используемые для регенерации аудиоинформации из данных, записанных в сжатой форме на компакт-диске |
| transhybrid parameters | параметры дифференциальной системы |
| two-port scattering parameters of transistor | параметры рассеяния S-параметры эквивалентного транзисторного четырёхполюсника |
| unbiased parameter estimation | формирование несмещённых оценок параметров (математическое ожидание таких оценок совпадает с математическим ожиданием параметров по их истинным распределениям) |
| varying parameter circuit | четырёхполюсник цепь с меняющимися параметрами |
| view parameter set | набор видовых параметров (объекта) |
