| Subject | English | Russian |
| tech. | a microtome is adapted for paraffin work | микротом предназначен для получения срезов с объектов, залитых в парафин |
| O&G, oilfield. | a paraffin-rich | с большим содержанием парафин |
| oil | American paraffin oil | керосин |
| O&G, oilfield. | amorphous paraffin | аморфный парафин (wax) |
| O&G | asphalt, resin, and paraffin deposition | асфальтосмолопарафинистые отложения (MichaelBurov) |
| O&G | asphalt, resin, and paraffin deposition | АСПО (MichaelBurov) |
| O&G | asphalt, resin and paraffin deposits | асфальтосмолистопарафинистые отложения АСПО (trenoga) |
| O&G | asphalt, resin and paraffin deposits | асфальто-смолисто-парафиновые отложения АСПО (ARPD trenoga) |
| dril. | asphalt, resin, and paraffin deposits | асфальтосмолистые и парафиновые отложения (MichaelBurov) |
| dril. | asphalt, resin, and paraffin deposits | АСПО (MichaelBurov) |
| dril. | asphalt, resin, and paraffin deposits | асфальто-смолистые и парафиновые отложения (MichaelBurov) |
| O&G | asphalt, resin, and paraffin materials | АСПВ (MichaelBurov) |
| O&G | asphalt, resin, and paraffin materials | асфальтосмолистые и парафинистые вещества (MichaelBurov) |
| O&G | asphalt, resin, and paraffin materials | асфальто-смолистые и парафинистые вещества (MichaelBurov) |
| O&G | asphaltene, resin and paraffin deposits | асфальтеновые, смолистые и парафиновые отложения (АСПО vbadalov) |
| product. | asphaltene-resin-paraffin deposits | АСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | asphaltene-resin-paraffin deposits | АСПО, асфальтосмолопарафиновые отложения (в НКТ Елена Синева) |
| med. | bismuth iodoform, paraffin paste | висмут, йодоформ, парафиновая паста (Morison's paste, паста Морисона) |
| O&G, oilfield. | borated paraffin | борированный парафин |
| el. | borax-paraffin collimator | парафино-борный коллиматор |
| biotechn. | BPn-paraffin process | ВРп-парафиновый процесс (получения белка одноклеточных из неразветвлённых парафинов по методу компании British Petroleum) |
| oil.proc. | branched paraffin | разветвлённый парафин (Rodeo Dayz) |
| tech. | cheese of paraffin | парафиновый гач |
| O&G | cheese of paraffin | парафин, насыщенный масляным дистиллятом |
| Gruzovik | cheese of paraffin | гач |
| polym. | chlorinated paraffin | хлорированный парафин |
| tech. | chlorinated paraffin wax | хлорпарафин |
| O&G, oilfield. | coating cores in paraffin | покрытие кернов парафином |
| match.prod. | cold paraffining | холодная рубашка |
| tech. | commercial paraffin | технический парафин |
| O&G, oilfield. | core paraffining | парафинирование керна |
| O&G, oilfield. | crude paraffin | сырой парафин |
| tech. | crude paraffin | неочищенный парафин |
| Makarov. | D-paraffin | дейтерированный парафин |
| tech. | deposition of paraffin | отложения парафина |
| O&G, oilfield. | dissolving paraffin | растворимый парафин |
| med. | embedded in paraffin | заливают в парафин (Nikolay99) |
| med. | fixed paraffin embedded tissue tissue | зафиксированный в формалине и залитый парафином образец ткани (Andy) |
| O&G, oilfield. | fluid paraffin | жидкий парафин |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный в формалине и погруженный в парафин (r313) |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный в формалине и заключённый в парафин (r313) |
| pharm. | formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный формалином и погруженный в парафин (образец, проба peregrin) |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded | погруженный в формалин и заключённый в парафин (r313) |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded tissue blocks | фиксированные в формалине и залитые парафином образцы опухолевой ткани (jatros) |
| pharm. | Formalin-Fixed Paraffin-Embedded | фиксированный формалином погруженный в парафин (peregrin) |
| pharm. | Formalin-Fixed Paraffin-Embedded | фиксированные формалином погруженные в парафин (peregrin) |
| med. | formalin-fixed paraffin-embedded | фиксированный формалином заключённый в парафин (Brücke) |
| med. | formalin-fixed paraffin-embedded | зафиксированный в формалине и залитый парафином (eugeniaiv) |
| biol. | formalin-fixed, paraffin-embedded tissue | ткань, фиксированная в формалине и залитая в парафин (Dimpassy) |
| pharm. | formalin-fixed paraffin-embedded FFPE tissues | образцы тканей, зафиксированные в формалине и залитые парафином (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | free paraffin | выделившийся твёрдый парафин |
| ecol. | halogenated paraffin | галоидированный парафин |
| ecol. | halogenated paraffin | галоидированный алкан |
| tech. | hard block paraffin | твёрдый парафин |
| Makarov. | hard block paraffin wax | твёрдый парафин |
| perf. | hard paraffin | твёрдый парафин |
| gen. | he started the bonfire with paraffin | он развёл костёр, плеснув немного керосина |
| pharma. | heavy liquid paraffin | тяжёлое вазелиновое масло (при температуре тела имеет кинематическую вязкость не ниже 38,1 мм2/с. Масла с более высокой вязкостью, при употреблении их в качестве слабительного, оказывают более умеренное действие. Источник: Дженкинс Г., Хартунг У. Химия органических лекарственных препаратов Min$draV) |
| oil | high-paraffin crude | высокопарафинистая нефть (Харламов) |
| O&G | high-paraffin crude oil | высокопарафинистая нефть |
| med. | hot paraffin packs | парафиновые аппликации (StarfleetAcademy) |
| pharma. | light liquid paraffin | легкое вазелиновое масло (при температуре тела имеет кинематическую вязкость не выше 37,0 мм2/с. Источник: Дженкинс Г., Хартунг У. Химия органических лекарственных препаратов Min$draV) |
| gen. | light paraffin conversion | конверсия лёгких парафиновых фракций (ileen) |
| oil | lining of paraffin | парафиновое покрытие |
| chem. | lining of paraffin | парафиновое покрытие (внутренней стенки сосуда) |
| perf. | liquid paraffin | жидкий парафин |
| polym. | liquid paraffin | парафиновое масло |
| med. | liquid paraffin | вазелиновое масло |
| med., BrE | liquid paraffin | медицинское парафиновое масло |
| chem. | liquid paraffin | медицинское парафиновое масло (по британской фармакопее) |
| med. | liquid paraffin | жидкий вазелин |
| chem. | long-chain chlorinated paraffin | хлорированный парафин с длинной цепью (Gudkova) |
| O&G | low in paraffin | малопарафинистый (MichaelBurov) |
| facil. | low in tar and paraffin | малосмолистая и малопарафинистая (oil; нефть) |
| oil | low in tar and paraffin | малосмолистая и малопарафинистая (oil; нефть) |
| geol. | low paraffin | малопарафинистый |
| O&G, sakh. | low paraffin crude oil | малопарафинистая сырая нефть |
| O&G. tech. | low-paraffin oil | малопарафиновая нефть |
| tech. | lower paraffin hydrocarbon | низший алкан |
| chem. | lower paraffin hydrocarbons | углеводороды |
| chem. | lower paraffin hydrocarbons | низшие парафиновые углеводороды |
| tech. | medical paraffin | вазелиновое масло |
| tech. | medicinal paraffin | медицинский парафин |
| Gruzovik, med. | medicinal paraffin | жидкий парафин |
| chem. | medium-chain chlorinated paraffin | хлорированный парафин со средней цепью (Gudkova) |
| O&G | naphteno-paraffin base crude | нафтено-метановая нефть (MichaelBurov) |
| O&G | naphtheno-paraffin base crude | нафтенометановая нефть |
| O&G, oilfield. | naphtheno-paraffin base crude | нафтено-метановая нефть (oil) |
| O&G. tech. | naphtheno-paraffin base crude | нафтено-парафиновая нефть |
| geol. | native paraffin | минеральный воск |
| geol. | native paraffin | церезин |
| O&G | native paraffin | озокерит |
| geol. | native paraffin | земляной воск |
| O&G, oilfield. | native paraffin | воск горный |
| geol. | native paraffin | горный воск |
| Gruzovik | native paraffin | натуральный парафин |
| tech. | nature paraffin | озокерит |
| oil.proc. | near-normal paraffin | близкий к нормальному парафин (Rodeo Dayz) |
| med. | non-medicated paraffin gauze dressings Grassolin neutral for wound treatment | мазевая неприлипающая повязка Grassolin neutral (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | nonreactive paraffin | инертный парафин |
| oil.proc. | normal paraffin | нормальный парафин (Rodeo Dayz) |
| oil.proc. | normal paraffin | парафин нормального строения (Rodeo Dayz) |
| chem. | oil of paraffin | светлое парафиновое масло |
| O&G, oilfield. | oil paraffin | нефтяной парафин |
| O&G | oil paraffin content | содержание парафина в нефти (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | open-chain paraffin | парафин с открытой цепью |
| chem. | oxidized paraffin wax | окислённый парафин |
| oil | paraffin accumulation | образование отложений парафина (в трубах) |
| chem. | paraffin acid | кислота парафинового ряда |
| tech. | paraffin acids | кислоты парафинового ряда |
| tech. | paraffin acids | кислотчик парафинового ряда |
| O&G, gas.proc. | paraffin adsorption unit | установка адсорбционного извлечения парафинов |
| chem. | paraffin aldehyde | альдегид парафинового ряда |
| oil | paraffin-asphalt crude | парафиноасфальтовая нефть |
| O&G. tech. | paraffin-asphalt crude | парафино-асфальтовая нефть |
| tech. | paraffin-asphalt oil | нефть смешанного основания |
| tech. | paraffin asphalt petroleum | парафиноасфальтовая нефть |
| geol. | paraffin-asphalt petroleum | парафинисто-смолистая нефть |
| oil | paraffin-asphalt petroleum | нефть смешанного основания |
| oil | paraffin asphalt petroleum | содержащая парафин и асфальт |
| oil | paraffin asphalt petroleum | нефть смешанного основания |
| geol. | paraffin-asphalt petroleum | нефть смешанного характера |
| O&G. tech. | paraffin-asphalt scraper | парафино-асфальтовый скребок |
| oil | paraffin base | парафинистый (dimock) |
| oil | paraffin base | нефть парафинового основания |
| O&G. tech. | paraffin base | парафиновый остаток перегонки нефти |
| tech. | paraffin base | остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин |
| oil | paraffin- base crude | нефть парафинового основания |
| O&G, oilfield. | paraffin base crude | нефть парафинового основания (oil) |
| O&G, oilfield. | paraffin base crude | парафиновая нефть (oil) |
| tech. | paraffin-base crude | нефть парафинового основания |
| tech. | paraffin-base crude oil | парафиновая нефть |
| chem. | paraffin base crude oil | парафиновая нефть |
| tech. | paraffin-base crude oil | парафиновое масло |
| tech. | paraffin-base crude oil | нефть парафинового основания |
| mining. | paraffin-base oil | парафинистая нефть |
| oil | paraffin-base oil | масло из нефти парафинового основания |
| auto. | paraffin base oil | масло из нефти с парафиновым основанием (для пропитки дорог) |
| mining. | paraffin-base oil | дорожное масло из парафинистой нефти |
| oil | paraffin-base oil | нефть парафинового основания |
| O&G, geol. | paraffin-base oil | парафиновая нефть |
| geol. | paraffin base oil | парафинистая нефть |
| pulp.n.paper | paraffin base paper | бумага-основа для парафинирования |
| forestr. | paraffin base paper | основа парафинированной бумаги |
| oil | paraffin-base petroleum | нефть парафинового основания |
| mining. | paraffin-base petroleum | парафинистая нефть |
| chem. | paraffin-based wax | воск на основе парафина (VladStrannik) |
| food.ind. | paraffin bath | ванна для парафинирования |
| med. | paraffin bath | парафиновая ванна |
| med. | paraffin bath | парафиновые аппликации |
| oil | paraffin bit | скребок для очистки труб от парафина (в скважине) |
| oil | paraffin bit | скребок для очистки труб в скважине от парафина |
| O&G. tech. | paraffin bit | скребок для удаления парафина в скважине |
| O&G, sakh. | paraffin bit | скребок для очистки НКТ от парафина |
| med.appl. | paraffin block | парафиновый блок (Andy) |
| O&G, sakh. | paraffin blockage | запарафинивание |
| O&G, sakh. | paraffin blockage | образование парафиновых отложений (пробок) |
| shipb. | paraffin bottle | резервуар с керосином |
| shipb. | paraffin bottle | баллон с керосином |
| O&G, karach. | paraffin buildup | отложения парафина (Leonid Dzhepko) |
| chem. | paraffin butter | мягкий свечной парафин |
| tech. | paraffin butter | мягкий парафин |
| oncol. | paraffin cancer | рак парафиновый (рак кожи, вызываемый систематическим контактом с онкогенными углеводородами, загрязняющими парафины Игорь_2006) |
| Makarov. | paraffin chain | парафиновая цепь |
| geol. | paraffin coal | светлый битуминозный уголь |
| gen. | paraffin coated | вощёный |
| Gruzovik | paraffin-coated | вощёный |
| polygr. | paraffin-coated paper strip | парафинированная бумажная лента |
| pack. | paraffin coating | парафиновое покрытие |
| pack. | paraffin coating | парафинирование оттисков (алешаBG) |
| oil | paraffin coating of cores | покрытие кернов парафином |
| med. | paraffin coating thermostat | термостат для парафиновых заливок |
| tech. | paraffin content | содержание парафиновых углеводородов (в нефтепродукте) |
| Gruzovik, chem. | paraffin content | парафинистость |
| geol. | paraffin content | содержание парафина |
| facil. | paraffin content in oil | содержание парафина в нефти |
| tech. | paraffin control | борьба с отложением парафина в скважине |
| oil | paraffin control | борьба с отложением парафина |
| O&G. tech. | paraffin control | борьба с отложениями парафина |
| Makarov. | paraffin control | борьба c отложением парафина в скважине |
| oil.proc. | Paraffin cracking | крекинг парафинов (leaskmay) |
| O&G | paraffin crystallization point | точка парафинообразования |
| tech. | paraffin crystallization point | температура начала кристаллизации парафина |
| O&G, O&G, oilfield. | paraffin cutting | очистка от парафина |
| leath. | paraffin degreasing | обезжиривание керосином |
| O&G | paraffin deposit | отложения парафина |
| oil | paraffin deposit | парафиновое отложение (в скважине) |
| O&G. tech. | paraffin deposition | запарафинивание |
| O&G, oilfield. | paraffin deposition | запарафинирование |
| oil | paraffin deposition | образование отложений парафина (в трубах) |
| O&G, sakh. | paraffin deposition interval | интервал, в котором происходит осаждение парафина (PDI) |
| O&G, oilfield. | paraffin deposits | парафиновые отложения (в скважине) |
| O&G. tech. | paraffin dirt | парафиновая грязь в осадках |
| geol. | paraffin dirt | парафиновый ил |
| oil | paraffin dirt | парафиновая грязь (в осадках) |
| Makarov. | paraffin dirt | парафиновая грязь (в обнажениях) |
| oil | paraffin dispersant | диспергатор парафина (twinkie) |
| oil | paraffin distance | парафиновый дистиллят (дающий твёрдый парафин и парафиновое масло) |
| oil | paraffin distance | керосиновый дистиллят |
| tech. | paraffin distillate | парафиновый дистиллят |
| chem. | paraffin distillate | керосиновый дистиллят (в английской сланцевой промышленности) |
| chem. | paraffin distillate | парафиновый дистиллят (из которого получают гач) |
| tech., BrE | paraffin distillate | керосиновый дистиллят |
| med.appl. | paraffin-embedded | залитый парафином (traductrice-russe.com) |
| med. | paraffin-embedded specimen | препарат, залитый в парафин |
| med. | paraffin-embedded tissue | залитый парафином образец ткани (Nikolay99) |
| clin.trial. | paraffin-embedded tissue sections | парафинированные срезы тканей (olga don) |
| med. | paraffin-embedded tumor cell | материал опухоли, залитый в парафин (irinaloza23) |
| oil | paraffin embedding | заливка в парафин |
| immunol. | paraffin-embedding technique | техника приготовления парафиновых срезов |
| immunol. | paraffin-embedding technique | техника заливки в парафин |
| immunol. | paraffin-embedding technique | техника заключения в парафин |
| anim.husb. | paraffin emulsion | парафиновая эмульсия |
| auto., BrE | paraffin engine | керосиновый двигатель |
| chem. | paraffin film | Парафиновая плёнка (Liliya R.) |
| bridg.constr. | paraffin flux | гудрон |
| tech. | paraffin flux | парафинистый гудрон |
| tech. | paraffin flux | петролатум из нефти парафинового основания |
| geophys. | paraffin free | беспарафинистая (feyana) |
| perf. | paraffin-free cream | крем, не содержащий парафина |
| chem. | paraffin gas | газ, содержащий только предельные углеводороды |
| oil | paraffin gas | газ, содержащий лишь предельные углеводороды |
| tech. | paraffin gas | газ, состоящий из предельных углеводородов |
| tech. | paraffin grade wax | товарный парафин |
| oil | paraffin grade wax | парафин товарных сортов |
| Makarov. | paraffin grease | парафиновая пластичная смазка |
| Makarov. | paraffin grease | парафиновая консистентная смазка |
| med. | paraffin heat therapy | терапия парафиновым теплом |
| gen. | paraffin heater | керосинка (Alexander Oshis) |
| chem. | paraffin hydrocarbon | парафин |
| chem. | paraffin hydrocarbon | метановый углеводород |
| Makarov. | paraffin hydrocarbon | парафиновый углеводород |
| tech. | paraffin hydrocarbon | предельный углеводород |
| tech. | paraffin hydrocarbon | насыщенный углеводород |
| chem. | paraffin hydrocarbon | углеводород парафинового ряда |
| food.ind. | paraffin hydrocarbon amino acid | аминокислота, полученная на парафиновых углеводородах |
| food.ind. | paraffin hydrocarbon protein | белок, полученный путём микробиологического синтеза на парафиновых углеводородах |
| Makarov. | paraffin hydrocarbon yeast | дрожжи, выращенные на парафиновых углеводородах нефти |
| O&G, geol. | paraffin hydrocarbons | парафиновые углеводороды |
| chem. | paraffin hydrocarbons | парафины |
| chem. | paraffin hydrocarbons | алканы |
| O&G, oilfield. | paraffin hydrocarbons | метановые углеводороды |
| pack. | paraffin-impregnated paper | парафинированная бумага |
| tech. | paraffin impregnation | парафинирование |
| O&G, sakh. | paraffin inhibitor | химреагент для борьбы с парафиноотложением |
| O&G, sakh. | paraffin inhibitor | ингибитор парафиноотложения |
| O&G. tech. | paraffin inhibitor | замедлитель парафиноотложения |
| oil | paraffin inhibitor | вещество, нагнетаемое в скважину для предотвращения отложения парафина (на стенках) |
| chem. | Paraffin Inhibitor | Ингибитор парафинообразования (korskhn) |
| oil | paraffin-intermediate crude | нефть парафинопромежуточного основания |
| O&G | paraffin isomerization | изомеризация парафинов |
| oil.proc. | paraffin isomerization number | число изомеризации парафинов (PIN Izuminka2008) |
| tech. | paraffin jelly | фармацевтический петролатум |
| oil | paraffin knife | скребок для очистки труб от парафина (в скважине) |
| O&G, sakh. | paraffin knife | скребок для очистки НКТ от парафина |
| archit. | paraffin lamp | керосиновая лампа |
| chem. | paraffin-like | парафиноподобный (ladyinred) |
| gen. | paraffin-like deposits | парафинообразные отложения (Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | paraffin-lined | парафинированный |
| gen. | paraffin liquid | парафиновое масло |
| oil | paraffin mass | парафиновая масса |
| gen. | paraffin match | парафиновая спичка |
| O&G | paraffin melting temperature | температура плавления парафина |
| O&G | paraffin-naphtene base crude | парафино-нафтеновая нефть (MichaelBurov) |
| O&G | paraffin naphteno-aromatic crude | парафино-нафтено-ароматическая нефть (MichaelBurov) |
| oil | paraffin-naphthene base crude | парафинонафтеновая нефть |
| O&G, oilfield. | paraffin-naphthene base crude | парафино-нафтеновая нефть (oil) |
| O&G. tech. | paraffin-naphthene crude | парафино-нафтеновая нефть |
| O&G, oilfield. | paraffin naphtheno-aromatic crude | парафино-нафтено-ароматическая нефть (oil) |
| perf. | paraffin oil | жидкий парафин |
| chem. | paraffin oil | дистиллятное масло из нефтей смешанного основания |
| chem. | paraffin oil | нефтепарафинового основания |
| polym. | paraffin oil | вазелиновое масло |
| oil | paraffin oil | дистиллятное масло из нефтей парафинового или смешанного |
| O&G | paraffin oil | дистиллятное масло из нефтей смешанного |
| auto. | paraffin oil | парафин |
| mining. | paraffin oil | жидкий петролатум |
| chem. | paraffin oil | керосин (в Англии) |
| gen. | paraffin oil | керосин |
| O&G, geol. | paraffin oil | парафинистая нефть |
| O&G | paraffin oil | дистиллятное масло из нефтей парафинового |
| polym. | paraffin oil | парафиновое масло |
| nautic. | paraffin oil | масляный дистиллят из нефти парафинового основания |
| chem. | paraffin oil | дистиллятное масло из нефтей парафинового основания |
| gen. | paraffin oil | нефть парафинового основания |
| nat.res. | paraffin oil fog | туман парафинового масла |
| mining. | paraffin oils | парафинистые нефти (lxu5) |
| med. | paraffin-ozocerite mixture | парафиноозокерит (Шакиров) |
| forestr. | paraffin paper | восковка |
| pack. | paraffin paper | вощанка |
| auto. | paraffin paper | парафинированная бумага |
| pack. | paraffin paper | вощёная бумага |
| дозим. | paraffin phantom | парафиновый фантом |
| oil | paraffin plug | парафиновая пробка |
| construct. | paraffin precipitation | образование отложений парафина (в резервуаре) |
| O&G, oilfield. | paraffin precipitation | осаждение парафина |
| O&G, sakh. | paraffin precipitation | осаждение образование отложений парафинов |
| tech. | paraffin precipitation | образование отложений парафина (в резервуарах) |
| O&G | paraffin = premium grade kerosene | высокосортный керосин (UK; ВБ MichaelBurov) |
| tech. | paraffin press | пресс для отжатия парафина |
| oil | paraffin pressed distance | парафиновый дистиллят |
| oil | paraffin pressed distance | отпрессованный от парафина |
| oil | paraffin pressed distillate | отпрессованный от парафина |
| chem. | paraffin pressed distillate | парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина |
| O&G, oilfield. | paraffin problems | парафинизация (igisheva) |
| tech. | paraffin refined wax | очищенный парафин |
| Makarov. | paraffin reflection | отражение от парафина (на электронограмме) |
| Makarov. | paraffin reflections | отражения от парафина (на электронограмме) |
| oil | paraffin removal | очистка от парафина |
| oil | paraffin removal | депарафинизация |
| O&G. tech. | paraffin removal | удаление парафина |
| transp. | paraffin-removing scraper | скребок для удаления парафина |
| oil | paraffin-removing scraper | скребок для удаления парафина (из скважины) |
| oil | paraffin-resin crude | парафиносмолистая нефть |
| O&G. tech. | paraffin-resin crude | парафинисто-смолистая нефть |
| O&G, oilfield. | paraffin-resinous crude | парафинисто-смолистая нефть (oil) |
| oil | paraffin saturation point | температура насыщения нефти парафином |
| oil | paraffin saturation point | температура насыщения парафином (нефти) |
| chem. | paraffin scale | сырой парафин |
| oil | paraffin scale | сырой неочищенный парафин (после однократной операции выпотевания) |
| tech. | paraffin scale | неочищенный парафин |
| tech. | paraffin scale | сырой неочищенный парафин |
| chem. | paraffin scale | парафин в чешуйках |
| chem. | paraffin scale wax | сырой парафин |
| O&G, sakh. | paraffin scraper | скребок для очистки НКТ от парафина |
| oil | paraffin scraper | скребок для чистки от парафина (труб) |
| oil | paraffin scraper | скребок для НКТ от парафина (scratcher) |
| O&G, sahk.r. | paraffin scraper | скребок для очистки НКТ от парафина (scratcher) |
| transp. | paraffin scraper | скребок для чистки труб от парафина |
| O&G. tech. | paraffin scraper | парафиновый скребок |
| dril. | paraffin scraper | скребок для очистки труб от отложения парафина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | paraffin scratcher | скребок для очистки НКТ от парафина |
| O&G | paraffin sealing strength | адгезионная способность парафина (MichaelBurov) |
| O&G | paraffin sealing strength | адгезионная способность (MichaelBurov) |
| biol. | paraffin section | парафиновый срез |
| tech. | paraffin separation | кристаллизация парафина (в дизельном топливе translator911) |
| chem. | paraffin series | парафиновый ряд |
| tech. | paraffin series hydrocarbons | углеводороды парафинового ряда |
| Makarov. | paraffin shale | нефтеносный сланец, содержащий парафиновые углеводороды |
| geol. | paraffin shale | нефтеносный сланец |
| tech. | paraffin slack wax | сырой парафин |
| tech. | paraffin slack wax | неочищенный парафин |
| tech. | paraffin slack wax | парафиновый гач |
| chem. | paraffin slack wax | гач |
| silic. | paraffin slip | парафиновый шликер |
| tech. | paraffin slop | некондиционный парафин |
| O&G | paraffin slop wax | парафиновый гач (MichaelBurov) |
| O&G | paraffin slop wax | гач (MichaelBurov) |
| Makarov. | paraffin soil | парафиновый ил |
| geol. | paraffin soils | парафиновый ил |
| industr. | paraffin solution | парафиновый раствор (igisheva) |
| industr. | paraffin solution | раствор парафина (igisheva) |
| O&G, sakh. | paraffin solvent | растворитель парафина |
| O&G, sakh. | paraffin solvent | диспергатор парафина |
| tech. | paraffin steam erosion | размыв парафина паром |
| O&G | paraffin stock | парафиновое сырьё |
| el.chem. | paraffin stripper | парафиновая смывка |
| chem.comp. | paraffin sulfonate | сульфонат парафина (VladStrannik) |
| chem. | paraffin sweated wax | сырой парафин |
| oil | paraffin sweating | обезмасливание парафина |
| chem. | paraffin sweating | потение парафина |
| chem. | paraffin sweating | выпотевание парафина |
| tech. | paraffin tank | ванна для парафинирования |
| Makarov. | paraffin tank | парафинёр (для сыра) |
| food.ind. | paraffin tank | парафинёр |
| Makarov. | paraffin tank | ванна для парафинирования (для сыра) |
| gen. | paraffin test | парафиновый тест (на наличие частиц пороха scherfas) |
| med. | paraffin therapy | парафинотерапия (Maxim Prokofiev) |
| med. | paraffin therapy | парафинолечение |
| tech. | paraffin treatment | парафинирование |
| oil | paraffin trolley | осложнение, связанное с отложениями парафина |
| oil | paraffin trouble | осложнение, связанное с отложениями парафина |
| oil | paraffin trouble | осложнение с отложением парафина |
| O&G, oilfield. | paraffin trouble | связанное с отложениями парафина осложнение |
| med. | paraffin tumor | парафинома (опухолевидное образование в месте введения жидкого парафина) |
| med. | paraffin tumor | парафинома |
| forestr. | paraffin wag emulsion | парафиновая эмульсия |
| wood. | paraffin wax | кристаллический парафин |
| gen. | paraffin wax | твёрдый парафин |
| chem. | paraffin wax | парафин |
| O&G | paraffin wax | твёрдые парафины |
| polym. | paraffin wax | парафиновый воск |
| wood. | paraffin wax | парафин, получаемый из дистирпатного сырья |
| tech. | paraffin wax | хлорпарафин |
| met. | paraffin wax | парафиновая смазка |
| pulp.n.paper | paraffin wax sizing | парафинирование |
| polygr. | paraffin wax sizing | парафиновая проклейка |
| forestr. | paraffin wax sizing | парафинирование (бумаги) |
| tech. | paraffin-waxed paper | парафинированная бумага |
| oil.proc. | paraffin waxes | парафины (MichaelBurov) |
| med. | paraffin white soft | парафин белый мягкий (makhno) |
| el. | paraffin wire | провод с парафиновой изоляцией |
| OHS | paraffin workers' cancer | парафиновый рак |
| OHS | paraffin workers' cancer | рак, вызванный парафином |
| chem. | paraffin xylol | раствор парафина в ксилоле (для стерилизации рук в хирургии jagr6880) |
| Makarov. | paraffining machine | машина для парафинирования |
| pack. | paraffining machine | парафинировальная машина |
| pulp.n.paper | paraffining machines | машины для парафинирования |
| tech. | petroleum paraffin | нефтяной парафин |
| oil | petroleum paraffin wax | твёрдый нефтяной парафин (yevsey) |
| histol. | phenolphthalein in paraffin | фенолфталеин в парафине |
| O&G, oilfield. | plastic paraffin | пластичный парафин |
| construct. | purified paraffin | очищенный парафин |
| tech. | purify paraffin | очищать парафин (wax) |
| O&G | raw paraffin wax | парафин- сырец |
| O&G | raw paraffin wax | сырой парафин |
| histol. | removing of paraffin | депарафинирование |
| chem. | Short-chain chlorinated paraffin | хлорированный парафин с короткой цепью (Gudkova) |
| agric. | soaking into paraffin | парафинирование |
| perf. | soft paraffin | полутвёрдый парафин |
| chem. | soft paraffin | мягкий парафин |
| perf. | solid paraffin | твёрдый парафин |
| O&G. tech. | soluble paraffin | растворимый парафин |
| forestr. | splint paraffin wax coating | парафинирование спичечной соломки |
| tech. | sweat the paraffin | обрабатывать парафин выпотеванием |
| Makarov. | sweat the paraffin | обрабатывать парафин выпотеванием |
| oil | sweating of paraffin | швицевание парафина |
| Makarov. | swollen polymeric complex membranes for olefin/paraffin | набухшие мембраны из полимерного комплекса для разделения олефинов и парафинов |
| chem. | synthetic paraffin wax | синтетический парафиновый воск |
| chem. | technical paraffin | технический парафин (yevsey) |
| Makarov. | the odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons | кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углерода |
| proverb | throw paraffin into the flames | лить масло в огонь (kozelski) |
| oil | transition point of paraffin wax | температура перекристаллизации парафина |
| tech. | water white paraffin wax | белый парафин |
| chem. | waxed with paraffin | парафинированный |
| Gruzovik | waxing with paraffin | парафинирование |
| O&G, oilfield. | wax-like paraffin | воскообразный парафин |
| perf. | white paraffin | белый парафин |
| tech. | white paraffin | бесцветный парафин |
| chem. | white paraffin oil | вазелиновое масло |
| chem. | white paraffin oil | жидкий парафин |
