| English | Russian |
| acidproof paint | краска для кислотостойких покрытий |
| acid-resistant paint | краска для кислотостойких покрытий |
| acoustic paint | краска для противошумных покрытий |
| air-drying paint | краска естественной сушки |
| anticorrosive paint | краска для коррозионностойких покрытий |
| antifouling paint | краска для необрастающих покрытий (подводной части судов) |
| antifriction paint | краска для антифрикционных покрытий |
| anti-mould paint additive | антиплесневая добавка для краски (Vorbild) |
| antinoise paint | краска для противошумных покрытий |
| antirust paint | краска для коррозионностойких покрытий |
| antislip paint | нескользкое покрытие |
| antislip paint | краска для нескользких покрытий |
| antistatic paint | краска для антистатических покрытий |
| architectural paint | краска для архитектурных покрытий |
| baffle paint | камуфляжная краска |
| blackout paint | маскировочная краска |
| chlorinated rubber paint | краска на основе хлорированного каучука |
| coal tar paint | краска на основе каменноугольной смолы |
| colored paint | цветная краска |
| commercial paint | краска серийного производства |
| commercial paint | краска промышленного производства |
| crackle paint | краска для трескающихся покрытий |
| deicing paint | противообледенительная краска |
| do-it-yourself paint | аэрозольная краска |
| duotone paint | двухцветная краска |
| electrophoretic paint | краска, наносимая методом электрофореза |
| electrophoretic paint | краска, наносимая методом электроосаждения |
| Federal paint specification | Федеральные условия на лакокрасочные материалы (США) |
| flat paint | краска для матовых покрытий |
| flat paint brush | плоская малярная кисть |
| fungus-resistant paint | фунгицидная краска |
| general-purpose paint | краска общего назначения |
| glazing paint | лессирующая краска |
| gloss paint | краска для глянцевых покрытий |
| gloss paint | краска для блестящих покрытий |
| ground coat paint | грунтовка |
| heat-resistant paint | краска для термостойких покрытий |
| heat-sensitive paint | термочувствительная краска |
| heat-sensitive paint | термоиндикаторная краска |
| hiding paint | укрывистая краска |
| hiding paint | кроющая краска |
| high-gloss paint | краска для высокоглянцевых покрытий |
| high-quality paint | высококачественная краска |
| high-quality paint | краска для высококачественных покрытий |
| house paint | краска для фасадов |
| house paint | строительная краска |
| house paint | краска для архитектурных покрытий |
| indoor paint | краска для внутренних покрытий |
| industrial paint | краска для защиты промышленных изделий |
| insecticidal paint | инсектицидная краска |
| interior paint | краска для внутренних покрытий |
| light-reflecting paint | краска для светоотражающих покрытий |
| magnetic paint | краска, пигментированная магнитной окисью железа |
| metallic paint | краска, пигментированная металлической пудрой |
| metallic zinc paint | краска, содержащая цинковую пыль |
| mildew-resistant paint | краска для покрытий, стойких к действию плесени |
| mineral paint | минеральная краска |
| motor paint | эмалевая краска для отделки автомобилей |
| multicolor paint | многоцветная краска |
| oil-bound water paint | масляная эмульсионная краска |
| outdoor paint | краска для наружных покрытий |
| paint-catching screen | краскоуловительная решётка |
| paint grinder | краскотёрочная машина |
| paint mixing room | краскосмесительное отделение |
| paint paste | пигментная паста |
| paint paste | колерная паста |
| paint paste | густотёртая краска |
| paint roller mill | валковая краскотёрка |
| polyester-based paint system binder | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера (VladStrannik) |
| polyvinylacetate emulsion paint | поливинилацетатная эмульсионная краска |
| printing paint | типографская краска |
| printing paint | печатная краска |
| quickly drying paint | быстросохнущая краска |
| ready to paint | готовый к нанесению |
| red-lead paint | краска, пигментированная свинцовым суриком |
| Research Association of British Paint, Colour and Varnish Manufacturers | Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности |
| roadline paint | дорожно-маркировочная краска |
| roller paint | краска, наносимая валиком |
| semigloss paint | краска для полуматовых покрытий |
| sharp paint | быстросохнущая краска, образующая матовую плёнку |
| ship's bottom paint | краска для защиты подводной части судов |
| sign paint | краска для опознавательных знаков |
| signal paint | индикаторная краска |
| Society of British Paint Manufacturers | общество английских изготовителей лакокрасочных материалов |
| solvent-based paint system | лакокрасочная композиция, содержащая растворитель |
| solventless paint system | лакокрасочная система, не содержащая растворителя |
| solvent-release paint | краска, содержащая испаряющийся растворитель |
| soundproofing paint | краска для звуконепроницаемых покрытий |
| staining paint | протравная краска (i-version) |
| stainless steel paint | краска, содержащая порошковую нержавеющую сталь |
| stiff paint | вязкая краска |
| stipple paint | краска для рельефных покрытий |
| structural steel paint | краска для защиты стальных конструкций |
| synthetic resin paint | краска на основе синтетической смолы |
| temperature-indicating paint | термоиндикаторная краска |
| temperature-sensitive paint | термочувствительная краска |
| texture paint | краска для покрытий с декоративным эффектом |
| texture paint | краска для узорчатых покрытий |
| thermoindicator paint | термоиндикаторная краска |
| two-pot paint | двухупаковочная краска |
| underwater paint | краска для защиты подводной части судов или подводных сооружений |
| wall paint | краска для фасадов |
| water paint | диспергируемая в воде краска |
| water-based paint | водорастворимая краска |
| water-based paint | водоразбавляемая краска |
| water-borne paint | водорастворимая краска |
| water-borne paint | водоразбавляемая краска |
| water-dispersible paint | водорастворимая краска |
| water-dispersible paint | водоразбавляемая краска |
| waterproof paint | краска для водостойких покрытий |
| water-resistant paint | краска для водостойких покрытий |
| water-thinnable paint | водорастворимая краска |
| water-thinnable paint | водоразбавляемая краска |
| weatherproof paint | краска для атмосферостойких покрытий |
| weather-resistant paint | краска для атмосферостойких покрытий |
| white-lead paint | краска, пигментированная цинковыми белилами |
| zinc dust paint | краска, пигментированная цинковой пылью |
| zinc oxide paint | краска, пигментированная цинковыми белилами |
| zinc-rich paint | протекторная краска |
| zinc-rich paint | краска с большим содержанием цинковой пыли |
