 |
| English | Russian |
| paid-up | стопроцентный (bigmaxus) |
| pay one's dues | исполнить долг (to someone – преде кем-либо; в контексте 4uzhoj) |
| the gamble has paid off | расчёт оправдался (He was hoping... (that something took place, etc.) and his gamble paid off. Abysslooker) |