Terms for subject Economy containing owned

English	Russian
central government-owned firm	государственное предприятие, подведомственное центральному правительству (Reuters Alex_Odeychuk)
company-owned facilities	промышленные предприятия, принадлежащие частной компании
company-owned production facilities	промышленные предприятия, принадлежащие частной компании
consumer-owned cooperative	потребительский кооператив (To destabilize algorithm-enhanced tacit collusion or widespread behavioral discrimination, the government might promote entry by companies with different economic incentives. One example would be entry by consumer-owned cooperatives, where the supracompetitive profits are redistributed to consumers in the form of rebates. A.Rezvov)
customer-owned raw materials	давальческие материалы (Alex_Odeychuk)
farmer-owned equipment	орудия, принадлежащие фермеру
federal state-owned and state-financed enterprise	федеральное казённое предприятие (MichaelBurov)
federal state-owned and state-operated enterprise	федеральное казённое предприятие (MichaelBurov)
federally owned	являющийся государственной собственностью
federally owned	принадлежащий федеральному правительству США
federally owned	принадлежащий государству
foreign-owned deposit	банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу
foreign-owned entrepot	предприятие, принадлежащее иностранцам
fully owned subsidiary	100%-ое дочернее предприятие (Praline)
government-owned credit corporation	принадлежащая правительству кредитная корпорация
government-owned enterprise	государственное предприятие
government-owned, government-operated	государственная собственность, используемая государством
grain state owned farm	зерносовхоз (Историзм, СССР Midnight_Lady)
head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission	председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk)
independently owned	принадлежащий различным собственникам (ivvi)
independently owned	имеющий несколько совладельцев (Post Scriptum)
independently owned	принадлежащий различным владельцам (a fleet of approximately 100 independently owned commercial tankers – флот из примерно 100 танкеров, принадлежащих различным владельцам – morganstanley.com ivvi)
jointly owned	в совместном владении
jointly owned trademark	общий товарный знак
land-owning aristocracy	землевладельческая аристократия
land-owning classes	землевладельцы
land-owning classes	помещики
major state-owned enterprise	крупное государственное предприятие (CNN Alex_Odeychuk)
majority-owned affiliates	дочерние предприятия с контрольным пакетом акций (A.Rezvov)
majority-owned multinational corporations	транснациональные корпорации с контрольным пакетом акций (A.Rezvov)
massive state-owned enterprise	крупное государственное предприятие (USA Today Alex_Odeychuk)
nationally owned	находящийся в национальной собственности (Азери)
non-Federal publicly owned	принадлежащий местным органам власти
own outright	владеть полностью
own real estate	обладать недвижимостью
own real property	обладать недвижимостью
owned by	принадлежащий (к-либо)
owned by the British taxpayer	находящийся в государственной собственности (находящийся в собственности британского государства; BBC News Alex_Odeychuk)
owned by the British taxpayer	находящийся в собственности британского государства (BBC News Alex_Odeychuk)
owned capital	собственный капитал
owned farm with rented properties	собственная ферма с арендуемым имуществом
owning cost	издержки владения
owning costs	издержки владения
partially owned by the state	государственное участие (yurbel)
privately owned	непубличный (о компании, акции которой не обращаются на бирже A.Rezvov)
privately-owned	неофициальный
privately owned	находящийся в частном владении
privately owned	являющийся частной собственностью
privately-owned	закрытый
privately owned capital	частный капитал
privately owned concern	частное предприятие
privately owned corporation	частная корпорация (без права публичной продажи акций)
privately-owned enterprise	частное предприятие
privately-owned land	частная земля
privately owned regulated monopoly	частная монополия, регулируемая государством
privately owned tanker	танкер, принадлежащий компании
publicly owned	принадлежащий местным органам власти (муниципалитету, властям штата)
publicly owned	принадлежащий государству или местным органам власти (муниципалитету, властям штата)
publicly-owned corporation	акционерное общество с широким владением акциями (крупнейшие держатели располагают менее 50% акций)
publicly-owned electric utilities	энергопредприятия общего пользования
publicly-owned electric utility	электростанция общего пользования
publicly-owned enterprise	государственное предприятие
publicly-owned establishment	государственное предприятие
publicly owned power system	кооперативная энергосистема
publicly owned power system	муниципальная энергосистема
publicly owned power system	государственная энергетическая система
publicly-owned the	государственное предприятие
socially-owned enterprise	социальное предприятие (Natalia1809)
State-Owned Assets Supervision and Administration Commission	Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk)
State-owned bank	государственный банк
state-owned company	государственное предприятие (Andrey Truhachev)
state-owned company	госкомпания (Andrey Truhachev)
state-owned corporation	государственная корпорация
state-owned corporation	корпорация, принадлежащая государству
state-owned enterprise	государственное предприятие
state-owned factories and banks	государственные предприятия и банки (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
state-owned firm	государственная фирма
wholly-owned facilities	предприятия, находящиеся в полной собственности
wholly owned government corporation	полностью государственная корпорация
worker-owned website	сайт, принадлежащий работникам (nytimes.com Alex_Odeychuk)
works-owned tonnage	суда, принадлежащие заводу