Terms for subject General containing outline

English	Russian
a broad outline of the plan	общая намётка плана
an outline map	контурная карта
bat out an outline of a story in two hours	состряпать рассказ за два часа
blank outline map	немая карта
don't bother to outline every chapter	не стоит делать резюме каждой главы
end-outline marker lamp	дополнительные габаритные огни (DaredevilS)
in outline form	эскизный
make out an outline of a house in the distance	различить очертания дома вдали (a ship near the horizon, a spire in the darkness, etc., и т.д.)
outline a building program	развёртывать программу строительства
outline a building program	развернуть программу строительства
outline a concept of	давать представление о (MichaelBurov)
outline a concept of	дать представление о (MichaelBurov)
outline a map of America	рисовать контур карты Америки (of France, etc., и т.д.)
outline a plan	набрасывать план
outline a plan	набросать план
outline a problem	сформулировать проблему (Scorrific)
outline a proposal	cоставить предложение (felog)
outline an argument	намечать ход доказательства
outline approval	положительное заключение (Баян)
outline approval	предварительное одобрение (Баян)
outline beforehand	предначертать
outline beforehand	предначертать
outline smth. briefly	делать общую намётку (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc., чего́-л.)
outline smth. briefly	кратко и т.д. намечать (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc., что-л.)
outline smth. briefly	кратко и т.д. очерчивать (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc., что-л.)
outline can be seen	видны очертания (He pointed out that the outline of an enormous continent can be seen in the Mid-Atlantic Ridge in the middle of the Atlantic Ocean, and this may have been the site of the fabled Atlantis, which was said to break into a number of islands over several cataclysmic events. coasttocoastam.com ART Vancouver)
outline smth. crudely	грубо обводить (что-л.)
outline smth. crudely	неумело рисовать контур (чего́-л.)
outline smth. crudely	неумело обводить (что-л.)
outline smth. crudely	грубо рисовать контур (чего́-л.)
outline deal	рамочное соглашение (напр., об иранской ядерной программе Ремедиос_П)
outline description	краткое описание (Andy)
outline drawing	прорись (в древнерус. живописи контурный рисунок на штукатурке)
outline in a new version	изложить в новой редакции (Zukrynka)
outline-map	контурная карта
outline Moscow on this map with a red pencil	обведите на этой карте Москву красным карандашом
outline of events	канва событий (Yanamahan)
outline of system	описание системы
outline of system	описание проекта
outline of system	системные характеристики
outline of system	характеристика изобретения
outline of system	технические характеристики
outline of system	описание изобретения
outline of test	описание теста
outline of test	описание контрольного испытания
outline of the events	изложение событий (grafleonov)
outline roles	распределить роли (Isstinna)
outline sketch	эскизный проект
outline the main directions	определить главные направления (raf)
outline the nature	объяснить, что собой представляет / представляют
outline the nature of problems	очерчивать характер задач (Interex)
outline smb.'s trip abroad	обрисовывать в общих чертах чьё-л. путешествие за границу (a plan, Napoleon's Russian campaign, etc., и т.д.)
Plate Outline Dimension Gauge	система измерения габаритных размеров плит (dolmetscherr)
small-outline package integrated circuit	ИС в корпусе типа SO
the borders outline the country	границы очерчивают контуры страны
the dim outline of buildings	неясные очертания зданий
the outline has faded	очертания расплылись
the outline of a novel	канва романа
the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could barely be made out	очертания дома и т.д. были едва различимы
the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could hardly be made out	очертания дома и т.д. были едва различимы
the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could just be made out	очертания дома и т.д. были едва различимы