Terms for subject General containing outcry

English	Russian
be met with an outcry	вызвать протест
be met with an outcry	вызывать громкие протесты
be met with an outcry	вызвать недовольство
cause a massive political and public outcry	вызывать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
cause a massive political and public outcry	вызвать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
cause a massive public outcry	вызывать широкий общественный резонанс (Taras)
cause a massive public outcry	вызвать широкий общественный резонанс (Taras)
cause public outcry	вызывать общественный резонанс (Taras)
cause public outcry	вызывать всеобщее негодование (Taras)
cause public outcry	вызвать всеобщее негодование (Taras)
cause public outcry	вызвать волну общественных протестов (Taras)
cause public outcry	вызывать волну общественных протестов (Taras)
cause public outcry	вызвать волну протестов общественности (Taras)
cause public outcry	вызвать общественное негодование (Taras)
cause public outcry	вызывать общественное негодование (Taras)
cause public outcry	вызывать широкий общественный резонанс (тж. см. cause a massive public outcry Taras)
cause public outcry	вызвать широкий общественный резонанс (Taras)
cause public outcry	вызвать общественный резонанс (His imprisonment caused a public outcry; тж. см. cause a massive political and public outcry; spark a massive political and public outcry Taras)
growing international outcry	нарастающий протест мирового сообщества (Taras)
major outcry	протест (mascot)
make an outcry against	поднимать голос против (Taras)
massive public outcry	широкий общественный резонанс (тж. см. spark public outcry, spark a massive public outcry, spark a massive political and public outcry, cause public outcry Taras)
met with an outcry	встреченный с недовольством
open outcry	система выкриков
prompt an outcry	вызывать негодование
prompt an outcry	вызвать возмущение
provoke public outcry	вызвать всеобщее негодование (Anglophile)
public outcry	общественный протест (Taras)
public outcry	резонансный скандал (Taras)
public outcry	гневный протест (There has been a public outcry against the new road; тж. см. cause public outcry Taras)
public outcry	резонансный общественный скандал (Tanya Gesse)
public outcry	всеобщее негодование (Taras)
public outcry	протесты общественности (Taras)
public outcry	волна протестов общественности (the action caused a public outcry – эта акция вызвала волну протестов общественности Taras)
public outcry	возмущение общественности (Taras)
public outcry	протест общественности (Taras)
public outcry	давление общественности (Taras)
public outcry against	резкий протест общественности (против чего-либо)
raise an outcry	выступить с протестом
spark a massive political and public outcry	вызывать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
spark a massive political and public outcry	вызвать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
spark a massive public outcry	вызывать широкий общественный резонанс (Taras)
spark a massive public outcry	вызвать широкий общественный резонанс (тж. см. cause public resentment Taras)
spark public outcry	вызывать общественный резонанс (Taras)
spark public outcry	вызывать всеобщее негодование (Taras)
spark public outcry	вызвать общественное негодование (Taras)
spark public outcry	вызвать волну общественных протестов (Taras)
spark public outcry	вызвать широкий общественный резонанс (тж. см. cause public resentment Taras)
spark public outcry	вызывать широкий общественный резонанс (тж. см. spark a massive public outcry Taras)
spark public outcry	вызывать волну общественных протестов (Taras)
spark public outcry	вызвать волну протестов общественности (Taras)
spark public outcry	вызывать общественное негодование (The executions have sparked an international outcry Taras)
spark public outcry	вызвать всеобщее негодование (Taras)
spark public outcry	вызвать общественный резонанс (тж. см. cause a massive political and public outcry, spark a massive political and public outcry Taras)
the action caused a public outcry	эта акция вызвала волну протестов общественности (Taras)
there was a general outcry against this decision	все протестовали против этого решения