 |
| English | Russian |
| burned-out coal bed | выгазованный угольный пласт |
| burned-out coal bed | угольный пласт, отработанный методом подземной газификации |
| burned-out region | выгазованное пространство (при подземной газификации угля) |
| burned-out space | выгазованное пространство (при подземной газификации угля) |
| contract out | заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации) |
| contract out drilling | заключать контракт с подрядчиком на выполнение буровых работ |
| flare knock out drum | установка сбора конденсата факельной системы (tran.su YGA) |
| fluctuate out of baseline range | выходить за пределы диапазона исходных значений |
| gas out | отвод газа (из газоотводящих скважин) |
| gas out | выход газа (из подземного газогенератора) |
| gas send-out | объём распределяемого газа (полученного на газовом заводе или в газификационном комплексе) |
| gas taken out | отводимый газ (из скважин подземного газогенератора) |
| gassed-out space | зона выгазовывания (в подземном газогенераторе) |
| gassed-out space | выгазованное пространство (в подземном газогенераторе) |
| out back | растворять |
| out back | разбавлять (для снижения вязкости) |
| settle out pressure | остаточное давление при отключении компрессора (When a compressor system is tripped during the maximum pressure drop across it, a differential pressure drop develops. This differential pressure equalizes out, if there is no venting taking place anywhere from the system, and arrives at a settle-out pressure. As per API 521, the minimum design pressure of the separator drum/ scrubber should be calculated as 1.05 times the settle-out pressure. This will provide an adequate differential between the operating pressure and set pressure of the pressure relief device for a compressor shutdown contingency. ixtra) |