Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Polish
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Business
containing
order of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
annulment of order
отмена распоряжения
apparent order and condition of the goods
состояние товара, определяемое осмотром
appointed by
order of
назначенный приказом
(
capricolya
)
at the time of the enquiry or order
при оформлении запроса или заказа
(
Soulbringer
)
balance of order
остаток заказа
bill of lading made out to order
ордерный коносамент
bill of lading to order
ордерный коносамент
breach of an order
нарушение регламента
cancellation of an order
отмена заказа
cancellation of an order
аннулирование заказа
cancellation of order
отмена заказа
cancellation of order
аннулирование заказа
change in
order of
priorities
изменения порядка очерёдности
change in the
order of
priorities
изменения порядка очерёдности
change the
order of
priorities
менять порядок очерёдности
delivery of order on time
своевременная доставка заказа
downward move in
order of
priorities
понижение в порядке очерёдности
execution of a customer order
выполнение заказа клиента
execution of an order
выполнение заказа
execution of an order
исполнение заказа
execution of customer order
выполнение заказа клиента
execution of order
выполнение заказа
executive
order of
amendment
распоряжение о внесении поправки
Executive Order on Presentation of Accounts
правительственное распоряжение о представлении отчётности
faultless implementation of each order
безупречное выполнение каждого заказа
(
Konstantin 1966
)
filling of an order
выполнение заказа
filling of order
выполнение заказа
first
order of
business
первоочередная задача
(или вопрос для обсуждения:
the budget was the first order of business at the committee meeting
Val_Ships
)
first
order of
business
перво-наперво
(
Val_Ships
)
first
order of
business
первое, что следует сделать
(When the financial situation gets difficult, the first order of business is to define your goals and your priorities.
Val_Ships
)
first
order of
business
в первую очередь
(a situation or subject that must be dealt with before anything else
Val_Ships
)
for the sake of good order
для обеспечения исправного состояния
for the sake of good order
для обеспечения пригодности к работе
for the sake of
good
order
для обеспечения исправного состояния
for the sake of
good
order
ради порядка
for the sake of
good
order
в интересах порядка
forces of law and order
силы правопорядка
form of order
бланк заказов
forms of order
бланки заказов
goods of first order
товары первого сорта
goods of the first order
товары первого сорта
in fulfillment of the order
во исполнение заказа
(
Andrey Truhachev
)
in
the
fulfillment of the order
во исполнение поручения
(
Andrey Truhachev
)
in
order of
priority
в порядке важности
in the
order of
порядка
(о величине)
in the
order of
на уровне
inflow of orders
поток заказов
instrument of debt to order
долговое обязательство по распоряжению
inverse the
order of
изменять порядок на противоположный
irrespective of any language to the contrary in the actual order
вне зависимости от
каких-либо
формулировок в действующем заказе об обратном
(
Koretskaya
)
minutes of order
распоряжение суда
minutes of order
предписание суда
negotiable
order of
withdrawal
текущий счёт, приносящий доход
negotiable
order of
withdrawal account
счёт с обращающимся приказом об изъятии средства
negotiable
order of
withdrawal account
счёт с обращающимся приказом об изъятии средств
(NOW account)
of this order
в данном порядке
on the basis of the order
согласно приказу
(
Johnny Bravo
)
on the basis of the order
на основании приказа
(
Johnny Bravo
)
on-time delivery of order
своевременная доставка заказа
order bill of lading
ордерная транспортная накладная
order bill of lading
ордерный коносамент
order bill of lading
транспортная накладная на предъявителя
order for restitution of conjugal rights
приказ о восстановлении супружеских прав
order of
business
очерёдность рассмотрения
order of
business
вопрос повестки дня
order of
business
порядок рассмотрения
Order of
Council
правительственный декрет
(Великобритания)
order of
course
неотвратимый приговор суда
order of
day
повестка дня для собрания
order of
day
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день
order of
dismissal
приказ об увольнении
order of
magnitude estimate
оценка порядка величины
order of
mandamus
судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца
order of
payment
порядок оплаты
(
dimock
)
order of
priorities
последовательность приоритетов
order of
priorities
порядок очерёдности
order of
prohibition
приказ о приостановлении ранее одобренных действий
order of
prohibition
приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом
order of
the court
судебный приказ
order of
the day
повестка дня для собрания
order of
the day
распорядок дня
order of
the day
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день
order submission of drawings
процедура представления чертежей
out of order
в нерабочем состоянии
placement of an order
размещение заказа
placement of order
размещение заказа
placing of an order
выдача заказа
presumption of death order
презумпция смертного приговора
progress of the order
ход выполнения заказа
(
AronDonDon
)
putting in
order of
priority
располагая в порядке очерёдности
putting in
order of
priority
предъявление в порядке очерёдности
rank
smth
in
order of
importance
располагать
что-л.
в порядке важности
receipt of order
получение заказа
Rough
order of
magnitude
расчёт стоимости, выполненный на ориентировочных данных
(
Alex N. Peters
)
rules for maintenance of order in court
правила поддержания порядка в суде
sale by
order of
court
продажа по постановлению суда
sale by
order of
court
продажа по приказу суда
sale by
order of
court
продажа по решению суда
sale by
order of
court
продажа по распоряжению суда
schedule of materials on order
ведомость заказных материалов
sell by
order of
court
продавать по постановлению суда
send an order to the address of
направлять заказ в адрес
(кого-либо
Soulbringer
)
the
order of
development, endorsement, and approval
порядок разработки, согласования и утверждения
to the
order of
a specified person
приказу указанного лица
(
алешаBG
)
to the
order of
a specified person
приказу определённого лица
(
алешаBG
)
volume of an order
объём заказа
volume of orders
объём заказов
withdrawal of an order
отзыв заказа
(
AronDonDon
)
Get short URL
