| English | Russian |
| acousto-optical device | акустооптический прибор |
| active optical fuze | активный оптический взрыватель |
| active optical fuzing system | активный оптический взрыватель |
| active optical imager | активный формирователь оптических изображений |
| active optical proximity fuze | активный оптический неконтактный взрыватель |
| active optical target detector | активный оптический прибор обнаружения цели |
| active optical target detector | активное оптическое устройство обнаружения цели |
| adaptive optical camouflage | адаптивная оптическая маскировка |
| adjusting optical wedge | выверочный оптический клин |
| advanced air-defense electro-optical sensor | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны |
| Advanced Combat Optical Gunsight | продвинутый боевой оптический прицел (серия армейских оптическиx прицелов для ведения огня из стрелкового оружия на среднюю дальность PX_Ranger) |
| advanced combat optical gunsight | усовершенствованный боевой оптический прицел |
| advanced digital optical control system | перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта) |
| advanced electro-optical artillery fire direction system | передовая электрооптическая система управления артиллерийским огнем (WiseSnake) |
| advanced electro-optical sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик |
| advanced electro-optical system | усовершенствованная оптикоэлектронная система |
| advanced electro-optical warning sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения |
| advanced militarized optical disk | усовершенствованная система оптических дисков военного назначения (system) |
| advanced optical adjunct | перспективный оптический комплекс обнаружения и целеуказания |
| advanced optical character reader | усовершенствованное устройство оптического считывания символов |
| advanced optical character reader | усовершенствованное оптическое устройство для считывания знаков |
| advanced optical countermeasures | усовершенствованные средства противодействия оптическим прибором |
| advanced optical countermeasures | усовершенствованные оптические средства противодействия |
| advanced optical countermeasures | усовершенствованные средства противодействия оптическим приборам |
| advanced storage magneto-optical | усовершенствованная память на магнито-оптике |
| Air Force Maui optical site calibration test | эксперимент по калибровке станции оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи |
| Air Force Maui optical station | станция оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи |
| airborne electro-optical special operations payload | бортовая оптико-электронная полезная нагрузка для проведения специальных операций |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| airborne light optical fiber technology | технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании |
| airborne lightweight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система слежения |
| airborne light-weight optical tracking system | облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne light-weight optical tracking system | облегчённая бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne optical adjunct | воздушный оптический придаток (система обнаружения, сопровождения и наведения воздушного базирования) |
| airborne optical adjunct | самолётный оптический комплекс обнаружения и целеуказания |
| airborne optical adjunct | вспомогательный авиационный оптический пост |
| airborne optical adjunct program | программа создания бортового оптического самолётного комплекса |
| airborne optical countermeasures | противодействие оптическим приборам бортовыми средствами |
| airborne optical countermeasures | бортовые средства противодействия оптическим приборам |
| airborne optical countermeasures system | бортовая система противодействия оптическим приборам |
| airborne optical sensor | самолётный оптический датчик |
| airborne optical system | самолётный оптический комплекс |
| airborne optical system | бортовая оптическая система |
| airborne radar optical system | бортовая радиолокационно-оптическая система |
| airborne remote optical spotlighting system | бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки |
| airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытаний оптических систем |
| alignment of optical telescope | юстировка оптического телескопа |
| all-optical towed array | полностью оптическая буксируемая антенная решётка |
| American Optical Company | фирма "Америкэн оптикал компани" |
| amplitude-comparison monopulse optical radar | моноимпульсный оптический со сравнением амплитуд сигналов локатор |
| analog optical signal processor | аналоговый процессор оптических сигналов |
| army missile optical range | ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств |
| Army's airborne optical adjunct program | программа сухопутных войск по созданию бортового оптического самолётного комплекса |
| ARPA midcourse optical station | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований |
| automated optical inspection | автоматическая установка оптического контроля (machine) |
| automated propeller optical measuring system | автоматизированная система оптических измерений параметров винта |
| automatic digital optical tracker | автоматическое цифровое оптическое устройство сопровождения (целей) |
| automatic electronic optical scanning | автоматическая сканирующая оптико-электронная система (system) |
| automatic optical devices system | автоматическая система оптических устройств |
| background optical suppression sensor | оптический датчик с подавлением реликтового излучения |
| broadband integrated optical-fiber local network | широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть |
| broadband optical network termination | нагрузка широкополосной оптической сети |
| classical optical microscope | классический оптический микроскоп |
| common optical receiving element | унифицированное оптическое приёмное устройство |
| common optical receiving element | общее оптическое приёмное устройство |
| contrast optical laser tracking | видеоконтрастное лазерное сопровождение |
| contrast optical laser tracking system | видеоконтрастная лазерная система сопровождения (цели) |
| countermeasures evaluation – infrared and optical | оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам |
| countermeasures evaluation-infrared and optical | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам |
| countermeasures optical electronic countermeasures | ОЭ противодействие |
| countermeasures optical electronic countermeasures | ОЭ подавление |
| designating optical tracker | оптическое устройство слежения и целеуказания со спутников |
| designating optical tracker | оптическое устройство распознавания и сопровождения (целей) |
| digital optical tracker | цифровой оптический прибор сопровождения |
| direct-view optical sight | оптический прицел прямого видения (qwarty) |
| Doppler optical navigation | доплеровское оптическое наведение |
| Doppler optical surveillance system | доплеровская оптическая система наблюдения |
| Electro Optical Payload | бортовая оптико-электронная аппаратура (WiseSnake) |
| electro-optical countermeasures | меры противодействия ОЭ средствам |
| electro-optical countermeasures | меры противодействия ОЭ приборам |
| electro-optical guidance | электрооптическая система наведения (Alex_Odeychuk) |
| electro-optical imaging system | ОЭ система получения изображения |
| electro-optical reconnaissance | оптико-электронная разведка (ev.gumya) |
| electro-optical sensor system | система ОЭ датчиков |
| electro-optical simulation system | система моделирования работы ОЭ средств |
| electro-optical support measures | меры ОЭ обеспечения |
| electro-optical system design | проект ОЭ системы |
| electro-optical system test sets | аппаратура для испытания ОЭ систем |
| Electro-Optical Systems | фирма "Электро-оптикал системз" |
| electro-optical viewing | ОЭ система визуального наблюдения |
| electro-optical visual sensor | датчик ОЭ системы визуального наблюдения |
| electro-optical weapons system | СО с ОЭ средствами |
| fiber optical sight | волоконно-оптический прицел |
| field Fresnel lens optical platform | полевая оптическая система посадки с линзами Френеля |
| field optical sending device | полевое оптическое сигнальное устройство |
| film optical scanning device for input to computers | система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину |
| FLIR-augmented optical system | бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора |
| free-space optical communication | беспроводная оптическая связь (Киселев) |
| free-space optical communication | лазерная связь (Киселев) |
| free-space optical communication | оптическая система связи передачи данных (Киселев) |
| free-space optical communication | атмосферная оптическая линия передачи данных (АОЛП Киселев) |
| free-space optical communication | беспроводная атмосферная оптическая связь (Киселев) |
| free-space optical communication | атмосферная оптическая линия связи (АОЛС Киселев) |
| free-space optical communication | беспроводной оптический канал связи (БОКС Киселев) |
| Fresnel lens optical landing system | оптическая система посадки с использованием линз Френеля |
| Fresnel lens optical practice | применение оптической системы посадки с линзами Френеля |
| Fresnel lens optical practice, fleet | применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил |
| ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| ground optical recorder for intercept determination | наземный фототеодолит системы перехвата |
| ground-based optical system | оптическая система наземного базирования |
| gyro optical head projectile | самонаводящийся снаряд с оптико-гироскопической ГСН |
| gyro-effect optical navigation | оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| helmet-mounted optical projection system | нашлемная система оптического вывода данных |
| heterodyne optical detector | оптический гетеродинный детектор |
| high altitude optical imaging | высотная оптическая видовая разведка |
| high altitude optical imaging system | высотная система оптической видовой разведки |
| High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis) |
| High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication | магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи) |
| high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications | магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи) |
| holographic optical element | голографический оптический элемент |
| homing optical bomb | управляемая АБ с оптическим наведением |
| homing optical bomb | АБ с оптической ГСН |
| homing optical guidance system | оптическая система самонаведения |
| homing optical system study | исследовательская разработка по оптической системе самонаведения |
| homing optical system study | разработка по оптической системе самонаведения |
| hydrostabilized optical sight | гидростабилизированный оптический прицел |
| image optical scanner | оптическое устройство сканирования изображения |
| inflatable radar-reflective and optical location aid | надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения |
| integrated laser optical sight set | комплексное оптическое прицельное устройство |
| integrated laser optical sight set | комплексное лазерное оптическое прицельное устройство |
| integrated optical spatial light modulator | интегральный оптический пространственный модулятор света |
| integrated radar optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| integrated radar/optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| intercept ground optical recorder | наземный фототеодолит |
| intercept ground optical recorder tracking telescope | следящий телескоп наземного фототеодолита |
| intercept target optical reader | оптическое устройство считывания данных перехвата воздушной цели |
| intermediate focal length optical tracker | фототеодолит |
| intrusion resistant optical cable | волоконно-оптический кабель, защищённый от перехвата передаваемых сообщений |
| IR/optical binoculars | ИК оптический бинокль |
| IR/optical periscope | инфракрасно-оптический перископ |
| iterative optical processor | итерационный оптический процессор |
| keep optical tracker's crosshairs on the target | удерживать цель в перекрестии оптического устройства сопровождения (Киселев) |
| large optical segment | крупногабаритный сегмент оптического зеркала |
| large optical tracker | крупногабаритное оптическое устройство слежения |
| laser electro-optical system | лазерная ОЭ система |
| laser optical bomb | авиационная бомба с лазерным оптическим наведением |
| laser optical bomb | АБ с лазерным оптическим наведением |
| laser optical communication | лазерная оптическая связь |
| laser optical communications | лазерная оптическая связь |
| laser optical detector system | лазерная оптическая система обнаружения |
| laser optical guidance integration concept | программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению |
| laser optical guidance integration concept | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения |
| laser optical reflection | оптическое отражение лазерного пучка |
| laser optical transmission | лазерная оптическая передача |
| launch optical trajectory system | оптическая система траекторных измерений на стартовом участке |
| lead-computing optical sight | оптический прицел с вычислением упреждения |
| lead-computing optical sight system | оптическая прицельная система с вычислителем упреждения |
| lead-computing optical sight system | оптическая прицельная система с вычислением упреждения |
| light antisurface semi-automatic optical | лёгкая ПКР с полуавтоматической оптической ГСН |
| light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| light optical trainer | светооптический тренажёр "Лот" |
| lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения (system) |
| lightweight shipboard electro-optical surveillance | лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения (system) |
| local optical reference device | бортовой оптический опорный блок |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид |
| long wavelength optical jamming simulator | длинноволновый имитатор помех ОЭ средствам |
| long-range electro-optical reconnaissance | разведывательный ОЭ прибор дальнего действия |
| masking smoke optical electronic countermeasures | применение дымовых завес для противодействия ОЭ средствам |
| micro-electro-optical-mechanical system | микроэлектрооптикомеханическая система |
| microwave and optical generation and amplification | генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот |
| miniature ruggedized optical correlator | миниатюрный оптический коррелятор повышенной точности |
| miss distance optical recorder | оптическое устройство регистрации величины промаха |
| missdistance optical recorder | фототеодолит "Мидор" для регистрации величины промаха |
| mobile optical mount | подвижное крепление оптического устройства |
| mobile optical surveillance tracker | подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения |
| mobile optical tracking unit | подвижная система оптического сопровождения целей |
| mobile optical tracking unit | подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения |
| modulation inducing reactive retro-directive optical system | модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности |
| modulation inducing retrodirective optical system | система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции |
| mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| multimode electro-optical weapon system | многорежимная СО с применением ОЭ средств |
| multi-optical reconnaissance | оптическая разведка с применением нескольких комплектов оптики |
| multi-optical reconnaissance | оптическая разведка с применением нескольких датчиков |
| multi-optical stabilized payload | стабилизированная полезная нагрузка из нескольких оптических приборов |
| near-field scanning optical microscopy | оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра |
| night optical device | прибор ночного видения |
| nonlinear optical system | нелинейная оптическая система |
| optical acoustic satcom integrated sensor | оптико-акустический интегральный датчик с передачей данных по спутниковой связи |
| optical acquisition aid | оптические средства обнаружения |
| optical active surface approach fuze | оптический активный неконтактный взрыватель |
| optical adjunct | оптический придаток |
| optical aimpoint guidance | оптическая система наведения (system) |
| optical aimpoint guidance | система оптического наведения на точку прицеливания |
| optical aircraft measurement program | программа оптических измерений с помощью ЛА |
| optical alignment unit | оптическое устройство визирования |
| optical alignment unit | оптическое устройство выравнивания |
| optical alignment unit | блок оптической регулировки |
| optical angle readout | оптическое считывание данных углового положения |
| Optical aperture | оптическая апертурная диафрагма (WiseSnake) |
| optical augmentation | оптическое усиление |
| optical automatic ranging | автоматическое измерение дальности оптическими средствами |
| optical automatic ranging | автоматическое определение дальности оптическими средствами |
| optical battlefield identification friend or foe | ОЭ система опознавания свой-чужой на поле боя |
| optical battlefield identification friend or foe | оптоэлектронная система опознавания "свой - чужой" на поле боя (system) |
| optical battlefield identification friend or foe | оптоэлектронная система опознавания "свой – чужой" на поле боя (system) |
| optical battlefield identification friend or foe | ОЭ система опознавания свой – чужой на поле боя |
| optical beam rider missile | ракета с наведением по оптическому лучу |
| optical beam-splitter sight | монокулярный оптический прицел с раздвоённым изображением |
| optical beam-splitter sight | монокулярный оптический прицел с раздвоенным изображением |
| optical bistability | оптическая бистабильность |
| optical bombing | бомбометание с помощью оптического прицела |
| optical bombsight | оптический бомбардировочный прицел |
| optical break lock | оптический срыв захвата |
| optical fiber cable | волоконно-оптический кабель |
| optical camouflage | оптическая маскировка |
| optical carrier | оптическая несущая |
| optical carrier | несущая оптического диапазона |
| optical chaff | оптические отражатели |
| optical character reader | оптическое устройство считывания символов |
| optical character reader | оптическое устройство считывания буквенной информации |
| optical character recognition equipment | аппаратура для оптического распознавания знаков |
| optical character scanner | оптический сканер для считывания символов |
| optical character scanner | оптический сканер печатного текста |
| optical command/line-of-sight guidance | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования |
| optical communications | оптическая связь |
| optical communications channel | канал оптической лазерной связи |
| optical communications link | канал оптической связи |
| optical computer | оптический вычислитель |
| optical computer | фотонный компьютер |
| optical contact | обнаружение цели оптическими средствами |
| optical contact sensor | оптический контактный датчик |
| optical contact sensor | оптическая система управления |
| optical contact sensor | оптический контактный |
| optical contrast contour seeker | оптоэлектронная головка самонаведения, работающая по контрасту контура цели |
| optical contrast seeker | ГСН по оптически контрастной цели |
| optical control system | оптическая система управления |
| Optical Control Unit | оптический блок управления (WiseSnake) |
| optical convert communications using laser transceivers | конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| Optical Cord | оптический корд (WiseSnake) |
| Optical Cord | оптический шнур (WiseSnake) |
| Optical Cord | оптический кабель (WiseSnake) |
| optical countermeasures | меры противодействия оптическим приборам |
| optical countermeasures | противодействие оптическим средствам |
| optical countermeasures | меры противодействия в оптическом диапазоне |
| optical countermeasures helicopter | вертолёт |
| optical countermeasures helicopter | вертолёт для противодействия оптическим средствам |
| optical countermeasures pod | подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам |
| optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам |
| optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам |
| optical countermeasures resistance | стойкость к противодействию оптическим приборам |
| optical countermeasures resistance | защищённость от оптического противодействия |
| optical covert communications using laser transceivers | оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| optical covert communications using laser transceivers | засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| optical cross-section | оптическое поперечное сечение |
| optical data correction | уточнение данных с помощью оптических средств |
| optical data transmission system | оптическая система передачи данных |
| optical decoy | оптическая ЛЦ |
| optical decoy | ЛЦ для противодействия оптическим системам обнаружения |
| optical depth | оптическая толща среды |
| optical depth | оптическая толщина среды |
| optical depth | коэффициент непрозрачности |
| optical designation evaluation | оценка данных целеуказания с помощью оптических средств |
| optical designator-aided weapon | оружие с оптической системой целеуказания |
| optical designator-directed weapon | оружие с оптической системой целеуказания |
| optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| optical detection and ranging | оптическое обнаружение и дальнометрирование |
| optical detection and ranging | оптический локатор |
| optical detection and ranging | оптическая локация |
| optical detector/burst yield measuring device | оптический прибор определения мощности ЯВ |
| optical direction and ranging | оптическая дальномерная система "Опдар" (system) |
| optical direction finding | оптическая пеленгация |
| optical discrimination and tracking system | оптическая система распознавания и сопровождения целей |
| optical discrimination evaluation study | оценочное исследование оптической селекции |
| optical discrimination evaluation study | оценочное исследование системы оптической селекции |
| optical docking system | оптическая система обеспечения стыковки |
| optical Doppler radar | оптический измеритель относительной скорости |
| optical efficiency of smoke | оптическая плотность дыма |
| optical electronic countermeasures | ОЭ противодействие |
| optical electronic countermeasures | ОЭ подавление |
| optical fiber | оптоволоконный кабель (Киселев) |
| optical fiber | волоконно-оптический кабель (Киселев) |
| optical fiber communications | волоконно-оптическая связь |
| optical fiber communications | волоконно-оптические средства связи |
| optical fiber composite ground wire | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон |
| optical fiber data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконнооптических элементов |
| optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов |
| optical fiber transmission line | волоконно-оптическая линия передачи |
| optical fibre communication line | оптоволоконная линия связи |
| Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций |
| optical filed-effect transistor | оптический полевой транзистор |
| optical fire control system | оптическая система управления огнем |
| optical fire director | оптический прибор управления огнем |
| optical focusing system | оптическая система фокусирования |
| optical focussing system | оптическая система фокусирования |
| optical fuze | оптический взрыватель |
| optical fuzing system | оптический взрыватель |
| optical guidance | оптическое наведение |
| optical guidance | оптическая система наведения (system) |
| optical guidance system | оптическая система наведения |
| optical guided wave | оптическая канализируемая волна |
| optical head of sight | оптическая головка визира |
| optical homing | оптическое самонаведение |
| optical homing | самонаведение по световому излучению (цели) |
| optical homing ordnance bomb | управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения |
| optical image processing system | оптическая система обработки изображений |
| optical image processor | оптическое устройство обработки изображения |
| optical image sensor | оптический датчик изображения |
| optical image transfer assembly | прибор преобразования оптического изображения (БМ) |
| optical image transfer assembly | блок преобразования оптического изображения (БМ) |
| optical imaging sensor | оптический фотоприёмник |
| optical imaging system | оптическая система формирования изображений |
| optical infrared equipment | оптическая ИК аппаратура |
| optical intelligence | оптическая разведка |
| optical jammer source | оптических генератор помех |
| optical jamming | создание помех оптическим средствам |
| optical laser communication | оптико-лазерная связь |
| optical laser communication with submerged submarines by satellite-borne lasers | оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ |
| optical laser communications | оптико-лазерная связь |
| optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers | оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ |
| optical laser rangefinder sight | оптический прицел с лазерным дальномером |
| optical laser ranging system | оптическая лазерная дальномерная система |
| optical laying | наводка с помощью оптического прибора |
| optical line terminating equipment | оконечная аппаратура оптической линии |
| optical line termination equipment | аппаратура подключения к оптической линии связи |
| optical locator | оптический локатор |
| optical maser | квантовый усилитель оптического диапазона |
| optical maser radiation weapon | лучевое оружие с использованием оптического мазера |
| optical maser system | система оптического мазера |
| optical mass memory | компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом (system) |
| optical measurement control system | система контроля измерений с помощью оптических приборов |
| optical measuring unit | оптическое измерительное устройство |
| optical navigation | оптическая навигация |
| optical part | оптическая часть |
| optical particle decoys | малоразмерные ложные цели для имитации излучения боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне |
| optical particle decoys | малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне |
| optical particle detector | оптическое устройство обнаружения частиц |
| optical phase modulator | фазовый модулятор оптического диапазона |
| Optical POD | контейнер с оптическими приборами (WiseSnake) |
| Optical POD | контейнер с оптической аппаратурой (WiseSnake) |
| optical position-finding device | оптический пеленгатор |
| optical probe | оптический детектор |
| optical proximity fuze | оптический неконтактный взрыватель |
| optical quick-access recorder | оптический регистратор с быстрым доступом |
| optical radar | воздушная мишень с радиолокационными отражателями |
| optical radiation weapon program | программа создания лазерного лучевого оружия |
| optical ranging | определение дальности оптическим способом |
| optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| optical ranging, IFF, communications system | оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи |
| optical ranging, IFF, communications system | оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи |
| optical reconnaissance satellite | спутник оптической разведки |
| optical reference axis | оптическая базисная ось |
| optical relay extension | выносной индикатор поля зрения (прицела) |
| optical remote atmosphere probing | оптическое дистанционное зондирование атмосферы |
| optical remote controller | оптический дистанционный контроллер |
| optical reticle | оптическая сетка |
| optical scanning device | оптическое сканирующее устройство |
| optical seeker | оптическая головка самонаведения |
| optical seeker | оптический координатор цели |
| optical seeker | оптическая ГСН |
| optical seeker illumination laser countermeasures | лазерное противодействие оптической ГСН |
| optical sensor | видеосенсор |
| optical sensor | видеодатчик |
| optical sensor and tracker | оптическое устройство обнаружения и сопровождения (цели) |
| optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| optical sight | оптический прицел |
| optical sight system | система оптического прицела |
| optical sight-guided missile | ракета с наведением по оптическому визиру |
| optical sighting countermeasures | меры противодействия использованию оптических прицелов |
| optical sighting system | оптическая визирная система |
| optical signature | оптическая сигнатура |
| optical solar reflector | оптический отражатель солнечного излучения |
| optical space surveillance subsystem | оптическая подсистема космической разведки |
| optical spectrum frequency communication | связь на частотах оптического диапазона |
| optical spectrum frequency communications | связь на частотах оптического диапазона |
| optical square | оптический квадрат |
| optical subsystem | оптическая подсистема |
| optical surveillance | визуальное наблюдение с использованием оптических средств |
| optical surveillance system | оптическая система наблюдения |
| optical surveillance system | оптическая система обзора |
| optical surveillance system | оптическая система |
| optical survey methods | методы геодезического определения базисов с помощью оптической аппаратуры |
| optical systems code | код оптических систем |
| optical systems working group | рабочая группа по оптическим системам |
| optical target designation computer | вычислительное устройство оптической системы целеуказания |
| optical target detecting device | оптическое устройство обнаружения целей |
| optical target-sensor | оптический датчик цели (алешаBG) |
| optical telephone | лазерный телефон |
| optical terminal flight evaluation | лётные испытания и оценка терминалов оптической системы связи |
| optical thickness | оптическая плотность |
| optical tool | оптический прибор |
| optical tool | оптическое приспособление |
| optical track command system | командная система наведения с оптическим сопровождением цели |
| optical tracker | оптическое следящее устройство |
| optical tracker | оптическое устройство слежения |
| optical tracker | оптический прицел (Киселев) |
| optical tracker | прибор оптического сопровождения цели (Киселев) |
| optical tracker | оптический прибор сопровождения цели |
| optical tracker | блок оптического прицела (Киселев) |
| optical tracking | оптическое сопровождение (цели) |
| optical tracking | сопровождение с помощью средств оптического диапазона |
| optical tracking | оптическое слежение |
| optical tracking and ranging kit | комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности (при аэрофотосъёмке) |
| optical tracking device | прибор оптического сопровождения |
| optical tracking device | оптическое устройство сопровождения (цели) |
| optical tracking electronics | оптико-электронные средства сопровождения |
| optical tracking electronics | оптико-электронные средства слежения |
| optical tracking electronics | ОЭ средства сопровождения (целей) |
| optical tracking fire control | прицеливание с помощью оптических средств |
| optical tracking fire control | слежение с помощью оптических средств |
| optical tracking fire control | наведение с помощью оптических средств |
| optical tracking system | оптическая система сопровождения (цели) |
| optical TV guidance | оптико-TB наведение |
| optical TV guidance | оптико-ТВ наведение |
| optical viewer | оптический визир (прибор, устанавливаемый на кораблях и береговых батареях для наблюдения за морем, воздухом и видимыми береговыми объектами, поиска и визирования цели, наблюдения за стрельбой и наведения на цель дальномеров и т. д.) |
| optical viewing system | оптическая система наблюдения |
| optical warning, location, detection | оптическое устройство предупреждения, обнаружения и определения местоположения (device) |
| optical wave meterband radio relay communications line | радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн |
| optical-aided weapon | оружие с оптической системой наведения |
| optical-aided weapon | оружие с оптическим прицелом |
| optical-aimed weapon | оружие с оптической системой наведения |
| optical-aimed weapon | оружие с оптическим прицелом |
| optical/electronic | оптоэлектронный |
| optical-electronic sight | оптико-электронный прицел |
| optical/EO helicopter warning sensor | единый оптический и ОЭ прибор обнаружения вертолётов |
| optical-radar beam-riding guidance | комбинированное наведение по РЛ лучу с оптическим самонаведением (на конечном участке траектории) |
| optimized optical link helmet-mounted display | нашлемный индикатор с оптимизированной оптической линией связи |
| passive optical scan tracker | пассивное оптическое сканирующее устройство сопровождения |
| passive optical seeker technique | пассивная оптическая ГСН |
| portable Fresnel-lens optical-landing system | портативная оптическая система посадки с линзами Френеля |
| portable optical sensor test | испытание миниатюрного оптического датчика |
| portable optical sensor tester | переносный прибор для испытания оптических датчиков |
| portable-transportable optical test system | переносная оптическая испытательная система |
| portable-transportable optical test system | транспортабельная оптическая испытательная система |
| portable-transportable optical test system | переносная или транспортабельная оптическая испытательная система |
| prototype optical assembly | экспериментальный оптический блок |
| prototype real-time optical tracker | опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном времени |
| prototype real-time optical tracker | опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном масштабе времени |
| pulse-coded optical landing system | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием |
| radar and optical systems code | код РЛ и оптических систем |
| radar/optical | радиолокационно-оптический |
| radar/optical target designation | радиолокационно-оптическое целеуказание |
| radio/optical electronics countermeasures | противодействие радио- и ОЭ средствам противника |
| radio/optical electronics countermeasures | противодействие радио и ОЭ средствам противника |
| radio/optical target designation | радиолокационно-оптическое целеуказание |
| range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| range optical tracking equipment | полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне |
| range optical tracking equipment | полигонная оптическая аппаратура сопровождения (цели) |
| recording optical tracking instrument | фотокамера "Роти" |
| remote optical character recognition | дистанционное оптическое опознавание |
| remote optical character recognition | дистанционное оптическое распознавание |
| remote optical viewing system | оптическая система дистанционного наблюдения |
| robot optical sensor | оптический датчик робота |
| rotating image optical scanner | вращающееся оптическое устройство сканирования изображения |
| rotating optical interferometer | вращающийся оптический интерферометр |
| rotating optical scanner | вращающееся оптическое сканирующее устройство |
| seaborne optical tracking system | морская оптическая система сопровождения (цели) |
| seeker optical correlation system | оптическая корреляционная система головки самонаведения |
| seeker optical correlation system | оптическая корреляционная система ГСН |
| selective optical lock-on | оптический прицел для наведения тактических ракет |
| selective optical lock-on | селективный захват цели оптической системой наведения |
| self-modulating derivative optical spectrometer | оптический спектрометр с самофокусировкой |
| servo optical projection system | оптическая проекционная система с сервоуправлением |
| short-pulse optical target sensor | короткоимпульсный оптический датчик цели |
| solar optical communications | система солнечно-оптической связи (system) |
| special optical tracking | специальная оптическая система сопровождения (цели) |
| Stabilized Electro Optical Sensor System | стабилизированная система электрооптических датчиков (qwarty) |
| stabilized high-accuracy optical tracking system | стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения |
| stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования |
| stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования |
| stabilized optical sight | оптический прицел со стабилизированной линией прицеливания |
| stabilized terrain optical position sensor | стабилизированный оптический датчик местоположения на местности |
| standard optical test equipment | стандартная оптическая испытательная аппаратура |
| submarine-air optical communications system | система оптической связи ПЛ / ЛА |
| survivable optical forward acquisition system | оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере (ЛА) |
| survivable optical forward acquisition system | неуязвимая передовая оптическая система обнаружения |
| tactical optical projection system | войсковая оптическая проекционная установка |
| tactical optical satellite | спутник тактической оптической разведки |
| target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях |
| target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| television optical scoring system | телевизионно-оптическая система определения величины промаха |
| tracker, optical, thermally enhanced | вариант зенитного ракетного комплекса с оптическим и тепловизионным устройствами сопровождения |
| transmitting information by optical electronics | лазерная система передачи информации |
| two-axis optical pickoff | двухосный оптический датчик |
| versatile electro-optical system | многоцелевая ОЭ система |
| visual optical countermeasures | противодействие оптическим средствам наблюдения |
| wide-area optical system | широкоугольная оптическая система |
| zoom optical tracking system | система оптического сопровождения с трансфокатором |
