| Subject | English | Russian |
| dril. | operation reliability | эксплуатационная надёжность |
| energ.ind. | operation reliability | техническая надёжность |
| energ.ind. | Operation Reliability Analysis Program | Программа анализа эксплуатационной надёжности (фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| energ.ind. | Operation Reliability Analysis Program | Программа анализа эксплуатационной надёжности (напр., фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| auto. | operation reliability improvement | повышение надёжности работы (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | Operation Reliability Improvement Process | процесс повышения эксплуатационной надёжности (ORIP) |
| O&G, sakh. | Operation Reliability/Integrity Improvement Process | процесс повышения надёжности и целостности производства (ORIP) |
| O&G, tengiz. | Operations, Reliability and Maintenance | эксплуатация, обеспечение надёжности, техобслуживание (все что связано с ЭНТ Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations, Reliability and Maintenance | ЭНТ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Operations, Reliability and Maintenance | эксплуатация, обеспечение надёжности, техобслуживание (все что связано с Yeldar Azanbayev) |
| O&G | reliability assurance operation | мероприятия по обеспечению надёжности |
| econ. | reliability of operation | техническая надёжность |
| telecom. | reliability of operation | надёжность срабатывания |
| oil | reliability of operation | эксплуатационная надёжность |
| Gruzovik | reliability of operation | надёжность в работе |
| construct. | reliability of operation | надёжность в эксплуатации |
| gen. | reliability of operation | надёжность работы (Alexander Demidov) |
