Terms for subject Tengiz containing operating

English	Russian
barrels of oil per operating day	баррелей нефти в рабочий день (Yeldar Azanbayev)
Continuous operating voltage	наибольшее длительно допустимое фазное напряжение (английский термин взят с тех. спецификации производителя Serik Jumanov)
current operating trend	принятая практика эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
Fluor Operating System Requirements	требования к производственной системе Fluor (Aiduza)
Installation and Operating Manual	Инструкция по Монтажу и Эксплуатации
Insulated operating rods and rods of portable grounding/earthing sets. General Specifications	Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений . Общие технические условия (version, approved by electric engineer. Serik Jumanov)
operating company	компания-оператор
operating cost management	управление производственными расходами (Yeldar Azanbayev)
operating environmental stressor	стрессогенный фактор производственной среды (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
operating plan	производительный план (Yeldar Azanbayev)
operating pressure range	диапазон рабочего давления (Yeldar Azanbayev)
Operating Process Zone	производственно-технологическая зона (Yeldar Azanbayev)
switch operating rod	переводная тяга
operating space indoors	рабочее пространство в помещениях (Aiduza)
operating space outdoors	рабочее пространство на открытом воздухе (Aiduza)
operating wheel	маховик клапана (Yeldar Azanbayev)
reservoir management operating plan	научно-исследовательская работа изучения оптимальных вариантов разработки месторождения (Yeldar Azanbayev)