Terms containing onerous

Subject	English	Russian
busin.	foist onerous terms	навязывать кабальные условия
gen.	foist onerous terms	навязывать кабальные условия (on)
gen.	foist onerous terms on	навязывать кабальные условия
Игорь Миг	loom as an onerous burden on	ложиться тяжким бременем на
Игорь Миг	loom as an onerous burden on	лечь тяжким бременем на
dipl.	onerous agreement	одностороннее соглашение
dipl.	onerous argument	предвзятый довод
dipl.	onerous argument	пристрастное изложение фактов
dipl.	onerous argument	одностороннее изложение фактов
el.chem.	onerous conditions	суровые условия
el.chem.	onerous conditions	жёсткие условия
dipl.	onerous conference	проходящая сейчас конференция
dipl.	onerous conflict	постоянный конфликт
dipl.	onerous conflict	вечный конфликт
econ.	onerous contract	несправедливый контракт (контракт, по которому обязанности одной из сторон слишком обременительны)
audit.	onerous contract	обременённый договор
law, ADR	onerous contract	обременительный контракт (Drozdova)
law	onerous contract	обременительный договор (Leonid Dzhepko)
busin.	onerous debt	обременительный долг
econ.	onerous demand	чрезмерное требование
dipl.	onerous duties	обременительные обязанности
gen.	onerous duties	тягостные обязанности
dipl.	onerous economic burden	тяжёлое экономическое бремя
econ.	onerous financing term	обременительное финансовое условие
law	onerous gift	обременительный возмездный дар (Право международной торговли On-Line)
law	onerous holder	держатель на возмездных началах
dipl.	onerous interpretation	пристрастное толкование
dipl.	onerous interpretation	одностороннее толкование
dipl.	onerous judg e ment	пристрастное решение
inf.	onerous losing	накладный
busin.	onerous obligation	обременительное обязательство
energ.ind.	onerous operating condition	неэффективный эксплуатационный режим
dipl.	onerous process	постоянный процесс
gen.	onerous task	трудное задание (Азери)
econ.	onerous tax	непомерный налог
dipl.	onerous terms	обременительные условия
Gruzovik	onerous terms	кабальные условия
insur.	onerous title	правовой титул, приобретённый на возмездных началах (обременительный)
law	onerous title	правовой титул, приобретённый на возмездных началах
gen.	onerous title	право, приобретённое возмездно
law	onerous transaction	кабальная сделка (Leonid Dzhepko)
law	onerous transaction	возмездная сделка (onerous transaction означает "возмездную сделку" в правовых системах стран гражданского права, и "кабальную сделку" в странах общего права Leonid Dzhepko)
dipl.	onerous war	ведущиеся военные действия
dipl.	onerous war	идущая сейчас война
Makarov.	onerous work	изнурительный труд
gen.	saddle a gift with onerous condition	связать дар с обременительными условиями