| Subject | English | Russian |
| progr. | A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| comp., MS | audit logging status on the server | состояние ведения журнала аудита на сервере (Windows 8 Rori) |
| progr. | be deploying apps on the web server | выполнять развёртывание приложений на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be deploying on the web server | выполнять развёртывание на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | be executed remotely on the server | выполняться удалённо на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | call a local script on the server | вызвать выполнение локального сценария на сервере (Alex_Odeychuk) |
| IT | check the firewall rules on the remote server | проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | check the status of a port on the remote server | проверить состояние порта на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | check the status of a service on the remote server | проверить состояние службы на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | communications protocol based on the client-server architecture | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре (ssn) |
| progr. | current date and time on the server's clock | текущая дата и время по часам на сервере (ssn) |
| progr. | current date on the server's clock | текущая дата по часам на сервере (ssn) |
| progr. | current time on the server's clock | текущее время по часам на сервере (ssn) |
| comp., MS | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., net. | execute on the remote server | выполнить на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execute on the server | выполнять на сервере (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | execute synchronously on the server | синхронно выполняться на сервере (Multiple Active Result Sets (MARS) operations execute synchronously on the server. Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | grant the necessary access rights on the remote server | предоставить необходимые права доступа на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have appropriate permissions on the remote server | иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| IT | in the cloud or on your server | в облаке или у вас на сервере (англ. цитата взята из статьи в InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | log on to the server | подключиться к серверу (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | maximum concurrent stream limit on the server | максимальное число параллельных потоков на сервере (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | No more free Space on the File Server, program has to exit to System | нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память |
| comp., net. | on the central server | на центральном сервере (Alex_Odeychuk) |
| inet. | on the server | на сервере (Julchonok) |
| comp., net., comp., MS | on the server | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | on the server side | на стороне сервера (Andy) |
| comp., net. | performance impact on the server | влияние на производительность сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | prerender on the server | выполнять визуализацию на сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | processors on the build server | процессоры сервера построения (ssn) |
| comp., net. | put an extra on-board load onto the server | спровоцировать перегрузку сервера (Бриз) |
| hack. | remote code execution on the server | удаленное выполнение кода на сервере (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | run correctly on the remote server | правильно работать на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run on the server | выполняться на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | run on the server | жить на сервере (выполняться на стороне сервера Alex_Odeychuk) |
| progr. | run on the server or cloud | выполняться на стороне сервера или в облаке (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | run on the server or cloud | жить на сервере или в облаке (выполняться на стороне сервера или в облаке Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | running on the server | выполняемый на сервере (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Russia-on-the-Net server | российский поисковый Интернет-сервер Russia-on-the-Net |
| progr. | send events to the event server based on filter criteria | отправлять события на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (ssn) |
| progr. | start the app on the embedded web server | запустить приложение на встроенном сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | store files on the server | хранить файлы на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| IT | The Supervisor has disabled the login function on server | Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором ("server name", сообщение сети NetWare) |
| IT | Unable to copy files on the server | В настоящее время файлы не могут быть скопированы на сервер (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | Unexpected error on server associating the workflow | Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом (Office System 2010 Rori) |
