Terms for subject Proverb containing on own

English	Russian
a cock is bold on his own dunghill	и петух на своём пепелище храбрится
a cock is bold on his own dunghill	из-за куста и ворона востра
a cock is bold on his own dunghill	на своей улочке храбра и курочка
a cock is bold on his own dunghill	в подполье и мышь геройствует
a cock is valiant on his own dunghill	в подполье и мышь геройствует (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
a cock is valiant on his own dunghill	из-за куста и ворона востра (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
a cock is valiant on his own dunghill	петух храбр на своей навозной куче
a cock is valiant on his own dunghill	на своей улочке храбра и курочка (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
a cock is valiant on his own dunghill	и петух на своём пепелище храбрится (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
cock is valiant on his own dunghill	из-за куста и ворона востра
cock is valiant on his own dunghill	петух храбр на своей навозной куче
cock is valiant on his own dunghill	на своей улочке храбра и курочка
cock is valiant on his own dunghill	в подполье и мышь геройствует
cock is valiant on his own dunghill	и петух на своём пепелище храбрится
every cock crows on his own dunghill	каждый петух на своей навозной куче смел
every cock crows on his own dunghill	всяк петух на своём подворье хозяин
every cock crows on his own dunghill	всяк петух на своей навозной куче хозяин
every cock crows on his own dunghill	всяк кулик на своём болоте велик
every tub must stand on its own bottom	всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т. е. каждый должен сам о себе заботиться)
every tub must stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
every tub must stand on its own bottom	чужим умом не долго жить (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))
every tub must stand on its own bottom	живи всяк своим умом да своим горбом (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))
every tub must stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
every tub must stand on its own bottom	на Бога надейся, а сам не плошай
every tub must stand on its own bottom	всяк хлопочет, себе добра хочет
every tub should stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
every tub should stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
fools are never sown – they grow on their own	дураков не сеют, не жнут, они сами родятся
fools are never sown – they grow on their own	дураков не сеют, не жнут, сами родятся
let every tub stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
let every tub stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля – спасённому рай
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля
on one's own head	на свой страх и риск
on one's own responsibility	действовать, пр. на свой страх и риск
one's own head on the shoulders	у кого своя голова на плечах (to have)
stand on one's own feet	стать на ноги
stand on one's own feet	становиться на ноги
the wolf that wants to find the meat must trot all day on his own feet	волка ноги кормят