| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithms for CTL model checking, LTL model checking, and testing inclusion between timed omega automata | алгоритмы верификации моделей для формул CTL и для формул LTL, а также проверки включения временных омега-автоматов (ssn) |
| progr. | algorithms for testing inclusion between timed omega automata | алгоритмы проверки включения временных омега-автоматов (ssn) |
| gen. | Alpha and Omega | начало и конец |
| gen. | Alpha and Omega | самое существенное |
| Makarov. | alpha and omega | начало и конец |
| Makarov. | alpha and omega | сущность |
| gen. | Alpha and Omega | главное |
| relig. | Alpha and Omega | Альфа и Омега (In Christianity, the first and last letters of the Greek alphabet, used to designate the comprehensiveness of God) |
| gen. | Alpha and Omega | основное |
| Makarov. | Alpha and Omega | сущность |
| Makarov. | alpha and omega | самое главное |
| gen. | Alpha and Omega | альфа и омега |
| phys. | complex omega plane | плоскость комплексных частот |
| navig. | differential Omega | дифференциальная Омега (дифференциальный вариант использования РНС Омега) |
| mil., avia. | Doppler inertial OMEGA | доплеровская инерциальная навигационная система "Омега" |
| busin. | GOED omega-3 | Всемирная Ассоциация Производителей жирных кислот ЭПК и ДГК омега-3 (bigmaxus) |
| mil., avia. | LORAN/Omega course and track equipment | аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" |
| mil., avia. | LORAN/Omega course and track equipment | аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" |
| navig. | Micro-Omega | Микро-Омега (вариант дифференциальной РНС Омега) |
| agric. | omega-3 | омега-3 |
| media. | Omega 3000 | контроллер графического дисплея фирмы Metheus Corp. (США) |
| food.ind. | omega 3 | Полиненасыщенные жирные кислоты ряда Омега-3 (Михаил Смирнов) |
| chess.term. | Omega-Achilles Gambit | Омега-Ахилла гамбит (1.c4 Kf6 2.e4) |
| pharma. | omega-3-acid EEs | этиловые эфиры омега-3 кислот (omega-3 acid ethyl esters ochernen) |
| el. | omega-algebraic | омега-алгебраический |
| astr. | Omega Centauri | Омега Центавра (Dmitrarka) |
| nautic. | Omega chart | карта с сеткой РНС "Омега" |
| textile, tradem. | omega chrome | "омера хром" (кислотнопротравной хромовый краситель) |
| textile, tradem. | omega chrome | "омега хром" (хромовый азокраситель для шерсти) |
| engin. | omega combustion bowl | камера сгорания омегаобразной формы (translator911) |
| math. | omega-completeness | омега-полнота |
| math. | omega completeness | омега-полнота |
| math. | omega-completion | омега-полнота |
| avia. | omega condition | омега-условие (чрезвычайно редкий "ненормальный" режим эксплуатации) |
| biol. | omega-conotoxin | омега-конотоксин (представитель группы антагонистов кальциевых каналов jagr6880) |
| progr. | omega-consistence | омега-непротиворечивость (ssn) |
| math. | omega consistency | омега-непротиворечивость |
| math. | omega-consistency | омега-непротиворечивость |
| nautic. | Omega coordinates | координаты, определённые по РНС "Омега" |
| chess.term. | Omega-Delta Gambit | Омега-Дельта-гамбит (1.Kf3 d5 2.g3 e5) |
| nautic. | Omega equipment | оборудование радионавигационной системы "Омега" |
| chem. | omega 3 fats | омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты (shergilov) |
| biochem. | omega-3 fatty acid | жирная кислота омега-3 (жирная полиненасыщенная кислота, содержанием которой является индикатором пищевой ценности продукта Игорь_2006) |
| chem. | omega 3 fatty acids | омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты (Один из главных полезных компонентов жирных сортов рыбы shergilov) |
| nautic. | Omega finding | определение места корабля с помощью РНС "Омега" |
| nautic. | Omega fix | определение места по РНС "Омега" |
| nautic. | Omega fix | место, определённое по РНС "Омега" |
| math. | omega function | омега-функция |
| chess.term. | Omega Gambit | Омега-гамбит (1.d4 Kf6 2.e4) |
| chess.term. | Omega-Horus Gambit | Омега-Хора гамбит (1.d3 d5 2.Kf3 e5) |
| nautic. | Omega hyperbolic lattice tables | таблицы для построения сеток гипербол РНС "Омега" |
| navig. | Omega hyperbolic lattice tables | таблицы для построения сеток гипербол РНС Омега |
| phys. | omega hyperon | омега-гиперон |
| avia. | omega load | омега-нагрузка (соответствует чрезвычайно редким, ненормальным случаям эксплуатации) |
| media. | omega-loop | омега-петля (траектория движения ленты в видеомагнитофоне, при которой лента охватывает барабан головок в форме греческой буквы «омега» (Ω)) |
| tech. | omega loop | омега-петля |
| surg. | Omega Loop Gastric Bypass | гастрошунтирование с межкишечным анастомозом по Брауну (наложение межкишечного анастомоза между приводящей и отводящей петлями тонкой кишки при передней впередиободочной гастроэнтеростомии Natalya Rovina) |
| med. | omega melancholicum | наблюдается при депрессии |
| med. | omega melancholicum | симптом Шюле (наличие между надбровными дугами кожной складки) |
| med., psychiat. | omega melancholicum | симптом Шюле |
| hi.energ. | omega meson | барионный резонанс |
| hi.energ. | omega meson | ω-резонанс |
| phys. | omega meson | омега-мезон |
| hi.energ. | omega meson | омега-резонанс |
| hi.energ. | omega meson | ω-мезон |
| hi.energ. | omega meson | мезонный резонанс |
| hi.energ. | omega minus | Ω-гиперон (particle) |
| hi.energ. | omega minus | омега-минус-частица (particle) |
| hi.energ. | omega minus | Ω--гиперон (particle) |
| hi.energ. | omega minus | омега-минус-гиперон (particle) |
| hi.energ. | omega minus | гиперон омега (particle, Ω) |
| hi.energ. | omega minus | омега-гиперон (particle, Ω-2668) |
| hi.energ. | omega minus | Ω-частица (particle) |
| phys. | omega-minus hyperon | омега-минус-гиперон |
| phys. | omega-minus particle | омега-минус-гиперон |
| nautic. | Omega navigation | кораблевождение с использованием РНС "Омега" |
| mil. | Omega navigation | РНС Омега |
| mil., avia. | Omega navigation | радионавигационная система "Омега" (system) |
| avia. | Omega navigation aids | радионавигационная система "Омега" |
| mil. | Omega navigation system | РНС Омега |
| avia. | OMEGA navigation system | радиотехническая навигационная система ОМЕГА |
| tech. | OMEGA navigation system | навигационная система "Омега" |
| mil., avia. | Omega navigation system | радионавигационная система "Омега" |
| mil., avia. | Omega navigation system operations detail | специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" |
| nautic. | Omega navigator | радионавигационная система "Омега" |
| progr. | omega network | сеть омега (ssn) |
| nautic. | Omega observation | определение места по РНС "Омега" |
| chess.term. | Omega-Osiris Gambit | Омега-Осириса гамбит (1.d4 d5 2.Kf3 e5) |
| phys. | omega particles | омега-частицы |
| navig. | Omega position plotting chart | карта для прокладки обсерваций по РНС Омега |
| food.ind. | omega-3 polyunsaturated fatty acid | омега-3-полиненасыщенная жирная кислота (VladStrannik) |
| food.ind. | omega-6 polyunsaturated fatty acid supplement | добавка на основе омега-6-полиненасыщенных жирных кислот (VladStrannik) |
| nautic. | Omega position locating equipment | оборудование радионавигационной системы "Омега" |
| mil., astronaut. | Omega position location experiment | эксперимент и комплекс аппаратуры по определению местоположения терпящих бедствие объектов с использованием спутников радионавигационной системы "Омега" |
| genet. | omega prime | омега-штрих (VladStrannik) |
| genet. | omega prime enhancer | энхансер омега-штрих (VladStrannik) |
| nucl.phys. | OMEGA program | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления (MichaelBurov) |
| hi.energ. | omega resonance | ω-мезон |
| hi.energ. | omega resonance | омега-резонанс |
| phys. | omega-resonance | омега-резонанс |
| hi.energ. | omega resonance | омега-мезон |
| hi.energ. | omega resonance | барионный резонанс |
| hi.energ. | omega resonance | ω-резонанс |
| hi.energ. | omega resonance | мезонный резонанс |
| met. | omega-shaped plate | проводящая пластина в виде подковы (Друля) |
| math. | omega-square distribution | распределение омега-квадрат |
| math. | omega square distribution | омега-квадрат распределение |
| math. | omega square test | тест Wn2 |
| math. | omega square test | критерий Крамера-фон Мизеса |
| math. | omega square test | критерий омега квадрат |
| geol. | omega-structure | омега-структура |
| progr. | omega switching network | схема коммутации омега (ssn) |
| telecom. | Omega-system shipborne receiver | судовой приёмник системы "Омега" |
| astronaut. | OMEGA/VLF navigation system | навигационная система (OMEGA/VLF) |
| media. | omega wrap | омега-петля (траектория движения ленты в видеомагнитофоне, при которой лента охватывает барабан головок в форме греческой буквы «омега» (Ω)) |
| telecom. | omega wrap | омега-петля ЛПМ видеомагнитофона |
| tech. | omega wrap | омега-петля |
| gen. | substrate specificity, regioselectivity and cryptoregiochemistry of plant and animal omega-3 fatty acid desaturases | субстратная специфичность, региоселективность и крипторегиохимия десатураз омега-3-жирных кислот у растений и животных |
| phys. | T-omega | техниомегамезон (I. Havkin) |
| progr. | testing inclusion between timed omega automata | проверка включения временных омега-автоматов (ssn) |
| gen. | the alpha and omega | альфа и омега (первая и последняя буквы греч. алфавита, изображение которых в христ. искусстве символизирует бессмертие; в изображениях Иисуса Христа эти буквы часто дополняли его монограмму) |
| gen. | the alpha and omega of ethics | суть этики |
| gen. | the Omega Workshops | Мастерские "Омега" (объединение англ. художников нач. 20 в.) |
| progr. | timed omega automata | временные омега-автоматы (ssn) |
| progr. | timed omega automaton | временной омега-автомат (ssn) |
