| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | assess the feasibility of producing the oil rim | оценка технико-экономической обоснованности разработки нефтяной оторочки |
| oil | barrels of oil per producing day | баррелей нефти за сутки добычи |
| oil | barrels of oil per producing day | число баррелей нефти за сутки добычи |
| O&G | barrels of oil per producing hour | баррелей нефти за час добычи |
| oil | current or producing gas/oil ratio | текущий газовый фактор (или газовый фактор добычи) |
| O&G | Disclosures about Oil and Gas Producing Activities | Раскрытие информации, связанной с деятельностью по добыче нефти и газа (один из стандартов бухгалтерской отчётности – SFAS 69 Hay Pendergast) |
| Makarov. | finding and producing oil and natural gas | разведка и добыча нефти и природного газа |
| oil | flowing producing oil well | фонтанирующая продуктивная нефтяная скважина |
| mining. | gas and oil producing | нефтегазодобывающий |
| O&G, oilfield. | gas and oil producing industry | нефтегазодобывающая промышленность |
| oil | gas-and-oil producing industry | нефтегазодобывающая промышленность |
| oil | gas-oil ratio producing | газовый фактор при добыче |
| oil | incremental produced oil volume | прирост объёма добытой нефти |
| oil | initial producing gas-oil ratio | начальный эксплуатационный газовый фактор |
| O&G. tech. | initial producing gas-oil ratio | начальный газовый фактор |
| O&G | instantaneous producing water-oil ratio | текущее значение водонефтяного фактора для добываемой продукции |
| O&G, oilfield. | instantaneous producing water-oil ratio | мгновенный водонефтяной фактор добываемой продукции |
| oil | main producing oil bed | главный продуктивный нефтяной пласт |
| O&G, oilfield. | main producing oil bed | продуктивный главный нефтяной пласт |
| oil | main producing oil sand | главный продуктивный нефтяной пласт |
| O&G, oilfield. | main producing oil sand | продуктивный главный нефтяной пласт |
| IMF. | non-oil primary producing country | страна-производитель сырья, кроме нефти |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | ледостойкая нефтедобывающая платформа |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | ледостойкая морская стационарная платформа |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | морская ледостойкая стационарная нефтяная платформа (МЛСП) |
| product. | oil and gas producing branch | нефтегазодобывающая отрасль (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil and gas producing industry | нефтегазодобывающая отрасль (Johnny Bravo) |
| econ. | oil and gas producing region | нефтегазодобывающий регион (Central Alberta is a prolific and well known oil and gas producing region (Transerv Energy (Australia)) Tamerlane) |
| product. | oil and gas producing well | нефтегазодобывающая скважина (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool produces under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool produces under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool produces under gravity drainage | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under gravity drainage | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under gravity drainage | пласт работает в гравитационном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under water drive | пласт работает в водонапорном режиме |
| busin. | oil producing | нефтедобывающий |
| O&G, oilfield. | oil producing area | нефтедобывающий район |
| el. | oil producing area | нефтеносная площадь |
| O&G | oil producing company | нефтедобывающая компания |
| tech. | oil producing company | нефтедобывающая фирма |
| Makarov. | oil producing company | нефтеперерабатывающая фирма |
| dril. | oil producing headquarter | нефтедобывающее управление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | oil producing industry | нефтедобывающая промышленность |
| product. | oil producing market | нефтедобывающий рынок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil producing organization | нефтедобывающая организация |
| agric. | oil producing plants | масличные растения (iwona) |
| dril. | oil producing region | нефтедобывающий район |
| O&G, sakh. | oil producing well | нефтедобывающая скважина |
| Gruzovik, O&G. tech. | oil-producing | нефтепроизводящий |
| well.contr. | oil-producing | работающий нефтью (igisheva) |
| well.contr. | oil-producing | отдающий нефть (igisheva) |
| oil | oil-producing | нефтедобывающий |
| oil | oil-producing | нефтеносный |
| gen. | oil-producing | нефтепроизводящий |
| oil | oil-producing area | нефтеносная площадь |
| oil | oil-producing country | нефтедобывающая страна |
| Makarov. | oil-producing crop | урожай масличных культур |
| Makarov. | oil-producing crop | масличная культура |
| O&G. tech. | oil-producing formation | разрабатываемый нефтеносный пласт |
| oil | oil-producing formation | нефтеносный пласт (larisa_kisa) |
| tech. | oil-producing formation | нефтеносная свита |
| oil | oil-producing industry | нефтедобывающая промышленность |
| gen. | oil-producing nation | нефтедобывающее государство (kriemhild) |
| mil. | oil-producing nations | страны-производители нефти |
| oil | oil-producing region | нефтедобывающий район |
| gen. | oil-producing state | нефтедобывающее государство (kriemhild) |
| oil | per barrel of oil produced | на единицу объёма добытой нефти |
| O&G, oilfield. | per volume of oil produced | на единицу объёма добытой нефти |
| well.contr. | produce oil | отдавать нефть (igisheva) |
| well.contr. | produce oil | работать нефтью (igisheva) |
| gen. | produce oil | добывать нефть |
| O&G, sakh. | produce oil to the well bore | получить приток нефти |
| oil | produced oil | добытая нефть |
| O&G, oilfield. | produced oil | добываемая нефть |
| O&G | producing gas-oil ratio | газовый фактор |
| oil | producing gas-oil ratio | газонефтяной фактор |
| oil | producing gas-oil ratio | эксплуатационный газовый фактор |
| O&G | producing gas-oil ratio | газосодержание |
| O&G | producing gas-oil ratio | ГФ (MichaelBurov) |
| O&G | producing gas-oil ratio | газосодержание нефти |
| oil | producing gas-oil ratio | процентное соотношение газа-жидкости |
| oil | producing gas-oil ratio | соотношение газа-жидкости |
| oil | producing oil and gas well | скважина, добывающая нефть и газ |
| oil | producing oil well | добывающая нефтяная скважина |
| oil | producing oil well flowing | фонтанирующая добывающая нефтяная скважина |
| oil | producing oil well pumping | насосная добывающая нефтяная скважина |
| O&G | producing oil zone | разрабатываемая нефтеносная зона |
| O&G | producing oil-and-gas well | скважина, дающая нефть и газ |
| O&G. tech. | producing water-oil ratio | водонефтяной фактор скважинной продукции |
| tech. | producing water-oil ratio | водонефтяной фактор добываемой продукции |
| oil | pumping producing oil well | насосная добывающая нефтяная скважина |
| O&G | Russia's main oil-producing region | главный нефтедобывающий регион России (Анна Ф) |
| oil | separator producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть сепаратора (параметр конкретного сепаратора, выражающийся отношением объёма газа к объёму нефти в куб футах на баррель) |
| oil | stock-tank producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть в товарной нефти |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool produces under gravity drainage | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under gravity drainage | пласт работает в гравитационном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under gravity drainage | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under water drive | пласт работает в водонапорном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
