Terms for subject Oil and gas containing oil spill

English	Russian
actions for the accidental oil spill response	оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
actions for the accidental oil spill response	операция ЛРН (MichaelBurov)
design oil spill accident	проектная авария с разливом нефти (MichaelBurov)
district oil spill emergency	авария местного значения (MichaelBurov)
district oil spill emergency	разлив нефти местного значения (MichaelBurov)
district oil spill emergency scale	масштаб аварийного разлива нефти местного значения (MichaelBurov)
district oil spill emergency scale	местный масштаб аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
district significance oil spill emergency	авария местного значения (MichaelBurov)
district significance oil spill emergency	разлив нефти местного значения (MichaelBurov)
federal oil spill emergency	разлив нефти федерального значения (MichaelBurov)
federal oil spill emergency	авария федерального значения (MichaelBurov)
federal oil spill emergency scale	масштаб аварийного разлива нефти федерального значения (MichaelBurov)
federal oil spill emergency scale	федеральный масштаб аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
federal significance oil spill emergency	разлив нефти федерального значения (MichaelBurov)
federal significance oil spill emergency	авария федерального значения (MichaelBurov)
in-house oil spill awareness training	внутрикорпоративная готовность к ЛАРН (MichaelBurov)
local oil spill emergency	разлив нефти локального значения (MichaelBurov)
local oil spill emergency	авария локального значения (MichaelBurov)
local oil spill emergency scale	масштаб аварийного разлива нефти локального значения (MichaelBurov)
local oil spill emergency scale	локальный масштаб аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
local significance oil spill emergency	разлив нефти локального значения (MichaelBurov)
local significance oil spill emergency	авария локального значения (MichaelBurov)
mechanical oil spill recovery	механический сбор (MichaelBurov)
mechanical oil spill recovery	механический сбор нефти (MichaelBurov)
mechanical oil spill recovery	сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях (MichaelBurov)
Oil Spill Awareness training	готовность к ЛАРН (MichaelBurov)
oil spill clean up	уборка разлива нефти
oil spill clean up	уборка замазученности
oil spill cleanup consortium	консорциум по борьбе с разливами нефти
Oil Spill Contingency Plan	план ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
Oil Spill Contingency Plan	ЛАРН (MichaelBurov)
Oil Spill Contingency Plan	план ЛАРН (MichaelBurov)
oil spill due to pipeline damage	разлив нефти из-за порыва трубопровода (MichaelBurov)
oil spill elimination	ликвидация нефтяного разлива (Анна Ф)
Oil Spill Emergency Plan	план ликвидации аварийного разлива нефти
Oil Spill Emergency Plan	ЛАРН (MichaelBurov)
Oil Spill Emergency Plan	план ЛАРН
oil spill emergency scale	масштаб аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
oil spill emergency scale	масштаб аварии (MichaelBurov)
Oil Spill Information System	модель разлива нефти (MichaelBurov)
oil spill model	Информационная система по разливам нефти (MichaelBurov)
Oil Spill Preparedness	план действий при разливе нефти (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan	план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти
oil spill recovery system	система сбора разлившейся нефти (MichaelBurov)
Oil Spill Remediation	устранение последствий разлива нефти (Breathe of fate)
oil spill response	ликвидация разливов (MichaelBurov)
oil spill response	план ликвидации аварийных разливов нефти
oil spill response	ЛРН (MichaelBurov)
oil spill response	ликвидация аварийных разливов (MichaelBurov)
oil spill response	ликвидация аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
Oil Spill Response Plan	план ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
Oil Spill Response Plan	ЛАРН (MichaelBurov)
oil spill response plan	ликвидация аварийных разливов нефти
oil spill response plan	ликвидация аварийных разливов
Oil Spill Response Plan	план ЛАРН (MichaelBurov)
prevention of oil spill flow	предотвращение нефтяного разлива (MichaelBurov)
prevention of oil spill flow	предотвращение распространения нефтяного разлива (MichaelBurov)
prevention of oil spill spread	предотвращение нефтяного разлива (MichaelBurov)
prevention of oil spill spread	предотвращение распространения нефтяного разлива (MichaelBurov)
regional oil spill emergency	разлив нефти регионального значения (MichaelBurov)
regional oil spill emergency	авария регионального значения (MichaelBurov)
regional oil spill emergency scale	региональный масштаб аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
regional oil spill emergency scale	масштаб аварийного разлива нефти регионального значения (MichaelBurov)
regional significance oil spill emergency	разлив нефти регионального значения (MichaelBurov)
regional significance oil spill emergency	авария регионального значения (MichaelBurov)
RUERS oil spill response capability	силы и средства РСЧС (MichaelBurov)
RUERS oil spill response capability	силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov)
RUERS oil spill response capability	силы и средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov)
RUERS oil spill response capability	силы и средства РС ЧС (MichaelBurov)
special technological structure for accidental oil spill containment	специальная технологическая конструкция, служащая для локализации аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
special technological structure for accidental oil spill containment	стационарный рубеж задержания (MichaelBurov)
territorial oil spill emergency	разлив нефти территориального значения (MichaelBurov)
territorial oil spill emergency	авария территориального значения (MichaelBurov)
territorial oil spill emergency scale	масштаб аварийного разлива нефти территориального значения (MichaelBurov)
territorial oil spill emergency scale	территориальный масштаб аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
territorial significance oil spill emergency	разлив нефти территориального значения (MichaelBurov)
territorial significance oil spill emergency	авария территориального значения (MichaelBurov)
tier 3 oil spill response capability	мощности для ликвидации аварийных разливов нефти 3-го уровня (MichaelBurov)