Terms for subject Rail transport containing oil

English	Russian
additional firing with oil	сжигание нефти (дополнительно к углю)
additive-type oil	масло с присадкой
adjustable oil brake	катаракт
adjustable oil brake	регулируемый масляный тормоз
all-purpose engine oil	универсальная смазка
automatic air cylinder oil cup	автоматический лубрикатор воздушного цилиндра
automatic oil-fired train heating boiler	автоматический котёл поездного отопления
boiler oil	нефтяное топливо
brake oil	тормозная жидкость
branded oil	масло хорошего качества
breakdown of oil film	прекращение подачи смазки (сухое трение)
breakdown of oil film	разрушение смазочной плёнки
carbonization of oil	образование нагара при сгорании масла
carburetting oil	применяемый для производства газа
carburetting oil	газойль
centre plate oil cup	маслёнка подпятника
channel of oil piston ring	проточка маслосчётного поршневого кольца
china wood oil	древесное масло
circulating type oil supply	циркуляционная подача смазки
circulating type oil supply	циркуляционная смазка
clock oil	масло для часов
coat of oil paint	покрытие слоем масляной краски
cold test oil	низкозастывающее масло
compartment-type oil-switch	масляный выключатель камерного типа
condenser oil	трансформаторное масло
condenser oil	электроизоляционное масло
connecting rod oil hole	сверление в шатуне для подвода масла к поршневому пальцу
cutting oil	смазка
cutting oil	эмульсия
cylinder stock oil	цилиндровое масло
deposit of oil	образование масляной плёнки
deposit of oil	нагар
detergent type oil	масло, содержащее моющие присадки
deweeding oil	жидкость для уничтожения растений-сорняков на бровке железнодорожного полотна
Diesel engine fuel oil	дизельное топливо (для тихоходных дизелей)
diesel oil	дизельное топливо (для тихоходных дизелей)
Diesel-fuel oil	топливо для тихоходных дизелей
distillate fuel oil	дистиллятное дизельное топливо
distillate fuel oil	дистиллятное нефтетопливо
distillate oil	дистиллятное масло (иногда дистиллятное топливо)
distillate oil	дистиллят
doped oil	масло, содержащее присадку
doped oil	густое масло
drain oil	спустить масло
earth oil	нефть сырая нефть
effective viscosity of oil wedge	эффективная вязкость масла в клине
effluent oil	выходящий продукт
effluent oil	дистиллат
electric insulating oil	масло для электрических выключателей
electric insulating oil	изоляционное масло
electrically operated oil brake type circuit breaker	масляный выключатель с электрическим приводом
electrostatic oil filter	электростатический масляный фильтр
engine conditioning oil	масло для очистки двигателей от нагара и осадков
engine lubricating oil system	система смазки двигателя
engine oil heater	маслоподогреватель
enlargement oil	обогащённое масло (парами бензина при масляной абсорбции)
graphite oil	масло с примесью графита
graphite oil	графитное масло
heavy oil	тяжёлое топливо
lard oil	гриз
light oil	светлые сорта масел
link oil cup	кулисная маслёнка шарнира
low-oil alarm	сигнал о низком уровне масла
lubricating oil can	маслёнка в виде лейки
lubricating oil capacity	запасы смазки
lubricating oil cooler	масляный холодильник
lubricating oil filler pipe	сапун
lubricating oil header	масляный коллектор
lubricating oil sump tank	отстойник масла
lubricating oil sump tank	маслосборник
lubrication by continual circulation of oil	циркуляционная смазка
lubrication oil system	смазочная система
machine oil	смазочное масло
main oil header	магистральный масляный коллектор
make-up oil	доливать свежие порции (нефтепродуктов)
meter oil	масло для приборов
mildly detergent oil	масло с низкими моющими свойствами
motor oil	дизельное топливо
neutral oil	дистиллатное масло средней вязкости
non fluid oil	консистентная смазка
non-freezable lubricating oil	морозостойкое масло
oil-and-moisture absorber	масловодоуловитель
oil-box	масляная вагонная букса
oil-burning	работа на тяжёлом топливе
oil-burning	с топкой для жидкого топлива
oil-burning	работа на нефти
oil burning locomotive	локомотив, работающий на нефти
oil capacity	запас масла
oil capacity	ёмкость масляного бака
oil car	вагон-цистерна
oil cell bottom	отстойник маслобака
oil chamber	резервуар для масла
oil channel	масляная канавка
oil check	проверка состояния смазки
oil check	проверка наличия смазки
oil circulating system	система подачи смазки
oil coil	масляный змеевик
oil cooling ribs	маслоохлаждающие рёбра
oil cup	маслёнка
oil damper	амортизатор
oil dipper	черпачок для смазки разбрызгиванием
oil dripping	капание масла
oil duct	масляная канавка (в подшипнике)
oil duct	маслопроводная канавка
oil electric car	автомотриса с электрической передачей
oil electric locomotive	тепловоз с электрической передачей
oil-engined	с дизелем
oil-expansion chamber	консерватор
oil-expansion chamber	расширительная камера для масла (трансформатор)
oil felt pad	войлочная подкладка
oil felt pad	войлочная прокладка
oil filler	отверстие для смазки
oil fired	работающий на жидком топливе
oil fog lubrication	смазка разбрызгиванием
oil fuel	нефтяное топливо (сырая или очищенная нефть, нефтяные остатки)
oil fuel depot	склад жидкого топлива
oil fuel depot	склад нефтяного топлива
oil fuel pump	насос для топлива
oil gauge	маслометр
oil gauge	масломерное стекло
oil grooving	смазочные каналы
oil gun lubrication	смазка под давлением от центрального распределителя
oil header	маслосборник
oil-hole screw	резьбовая пробка для закрывания смазочного отверстия
oil inspection	контроль масла
oil intercepter	маслоуловитель
oil-level gauge	нефтяной ареометр
oil-level gauge	масломерное стекло
oil-level gauge	маслометр
oil life	срок службы масла (до замены)
oil life	срок службы смазки (до замены)
oil-loading	налив нефтепродуктов
oil measuring	измерение уровня масла
oil measuring	дозирование смазки
oil mileage	работа на объёмную единицу масла
oil mileage	пробег на объёмную единицу масла
oil motor	нефтяной двигатель
oil motor	двигатель внутреннего сгорания
oil motor	керосиновый двигатель
oil motor	двигатель жидкого топлива
oil pad	шерстяная набивка для смазки
oil pick-up	черпачок, разбрызгивающий смазку
oil piping	маслопровод
oil piping layout	схема маслопроводного устройства
oil pressure line	нагнетательный маслопровод
oil-pressure relief valve	редукционный клапан системы смазки
oil priming	заправка маслом
oil-pumping	подача масла
oil residue	осадок в масле
oil retaining ring	маслоудерживающие кольцо
oil ring	обтюратор
oil ring	масляное кольцо
oil ring plugging	заедание поршневого кольца
oil-ring sticking	пригорание поршневого кольца
oil scraper	маслосъемное поршневое кольцо
oil scraper	маслосбрасывающее кольцо
oil scraper	маслосъёмное поршневое кольцо
oil shock absorber	гидравлический гаситель колебаний
oil slinger	маслосбрасывающее кольцо
oil stone	точильный камень
oil sump	чаша
oil sump	маслоуловитель
oil sump	маслоотстойник
oil supply	подача смазки
oil supply line	маслоподводящий трубопровод
oil switch	выключатель, погружённый в масло
oil tank	нефтяной бак
oil tank	цистерна для нефти
oil tank	буксовая маслёнка
oil tank car	автомобиль-цистерна
oil tank heater	прогреватель масляного бака
oil tank wagon	нефтяная цистерна
oil-to-water heat exchanger	теплообменник с водоохлаждением масла
oil transformer with cooling ribs	масляный трансформатор с охлаждающими рёбрами
oil transformer with water-cooling	масляный трансформатор с водяным охлаждением
oil washing equipment	аппарат для очистки отработанного масла
pale cylinder oil	светлое цилиндровое масло
paraffine base oil	масло из нефти парафинового основания
poor class of oil	дешёвый сорт топлива
positive delivery of oil	подача масла под давлением
pressed oil well	нижняя часть буксы
pressed oil well	штампованная нижняя коробка
pressure oil pump gear	привод масляного насоса
quickly-drying oil	быстровысыхающее масло
resin oil	смола
shale oil	сланцевый бензин
short circuiting oil switch	коротко замыкающий масляный выключатель
solar oil	солярное масло
stiff oil	густая смазка
switch oil	масло для электрических выключателей
synthetic motor oil	синтетическое моторное масло
tank-type oil-switch	масляный выключатель горшкового типа
winter oil	масло с низкой температурой застывания
zero pour point oil	масло с температурой застывания 0 град. F (-17, 8 град. C)