 |
| English | Russian |
| at an offline event | при личной встрече |
| at an offline event | обычным способом |
| discuss offline | обсудить отдельно (to continue a line of discussion outside of the original context, typically a different meeting, time, or medium YGA) |
| knock offline | выбить из сети (Butterfly812) |
| offline advertising | традиционная реклама (в отличие от рекламы в интернете Ремедиос_П) |
| offline data transmission | передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации (Александр Рыжов) |
| offline information sources | информационные офлайн-ресурсы (Technical) |
| offline test | автономное тестирование (Val_shul) |
| offline viewing | просмотр офлайн (ROGER YOUNG) |
| to meеt offline | встреча в реальности (не в Интернет пространстве zavedomo_) |