Terms for subject Insurance containing off

English	Russian
cancellation writing-off	амортизация
cut-off provision	положение о прекращении (договора)
keep off	"не страхуется" (о том или ином объекте страхования, если он исключается из покрытия)
сlaims run-off analysis	анализ исчерпания претензий (aldrignedigen)
lay-off benefit	выходное пособие (key2russia)
off cover	отказ в покрытии риска
off-premises coverage	страховая защита "вне местонахождения"
off-premises service	страхование имущества за пределами домовладения
off-premises service	страхование имущества "вне местонахождения"
off-premises services – direct damage endorsement	индоссамент прямого ущерба – обеспечение услугами "вне местонахождения"
off-premises services- time element endorsement	индоссамент фактора времени – обеспечение услугами "вне местонахождения"
off road quad & bike insurance	страхование мотоциклов и квадроциклов повышенной проходимости (Alex_Odeychuk)
Off Shore Pollution Liability	ответственность за загрязнение открытой морской воды (key2russia)
off slip	слип-дубликат
off the job	в быту (Caspartine)
run-off basis	базис завершения (aldrignedigen)
run-off cancellation	отклоняющееся расторжение
run-off liability	обязательство по ран-офф
run-off obligation	обязательство по ран-офф (обязательство, которое должно быть выполнено после прекращения договора страхования)
run-off policy	полис страхования периода после прекращения деятельности
run-off triangle	треугольник исчерпывания (julchik)
running off	истечение (of a portfolio; портфеля)
running-off company	компания, выполняющая свои обязательства, но не принимающая нового страхования
running-off company	компания, выполняющая свои обязательства в порядке прекращения деятельности
running-off company	"закрывающая" компания
running off of a portfolio	истечение портфеля
set-off clause	оговорка о зачёте
set-off clause	Оговорка о взаимозачётах между перестрахователем reinsured и перестраховщиком reinsurer и переводе только нетто-сальдо (используется при облигаторном перестраховании Insuror)
tax write-off	частичное списание налога (с дохода физ.лица; any legitimate expense that can be deducted from your taxable income on your tax return Val_Ships)
write-off	полная конструктивная гибель (4uzhoj)