Terms for subject Makarov containing of a variety of

English	Russian
a lifting magnet can handle a variety of loads	подъёмный магнит работает по различным грузам
a lifting magnet is capable of handling a variety of loads	подъёмный магнит работает по различным грузам
a variety of hooks were used for different kinds of fish	для разного рода рыб использовался целый ряд крючков
a variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols	набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам
carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers	ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия
create a variety of images	создать галерею образов
create a variety of portraits	создать галерею портретов
discuss the subject from a variety of points of view	обсудить проблему с разных точек зрения
gate is mechanized in a variety of ways	вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers	при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей
he was not employed for a variety of reasons	он не был принят на работу по целому ряду причин
it appears that one and the same monomer may polymerize in a variety of ways	один и тот же мономер, по-видимому, может полимеризоваться различными путями
it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents	довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами
just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour	как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков
lifting magnet can handle a variety of loads	подъёмный магнит работает по различным грузам
lifting magnet is capable of handling a variety of loads	подъёмный магнит работает по различным грузам
look through a variety of newspapers	просмотреть кучу газет
look through a variety of newspapers	переворошить кучу газет
produce a new variety of apple	вывести новый вид яблок
propagate a new variety of plant	выращивать новый сорт растений
rotational diffusion in the crystal lattice result in the formation of a variety of ionic and covalent derivatives	вращательная диффузия в кристаллической решётке приводит к образованию различного ряда ионных и ковалентных производных
some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds	некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений
students are familiarized with a variety of methods	учащихся знакомят с самыми разнообразными методами
the Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit	этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать "qui tam"-иски
the device has a variety of uses	прибор имеет много применений
the gate is mechanized in a variety of ways	вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
the great variety of work necessitates a well-rounded man	для такой разносторонней работы требуется хорошо образованный человек
the National Film Theatre in London shows a wonderful variety of films but obviously has little of the atmosphere of the high street	Национальный кинотеатр в Лондоне показывает массу замечательных фильмов, но ему явно не хватает атмосферы центральной улицы города
the National Film Theatre in London shows a wonderful variety of films but obviously has little of the atmosphere of the high street picture palace	Национальный кинотеатр в Лондоне показывает массу замечательных фильмов, но ему явно не хватает атмосферы центральной улицы города
the nature became a selector of varieties	природа стала отбирать разновидности
the tortoise-shell of which such a variety of beautiful trinkets are made	панцирь черепахи, из которого делают столько красивых безделушек
try a variety of occupations	перепробовать множество всяких занятий
words rich in a variety of senses	слова с массой значений