Terms for subject General containing odor

English	Russian
an odor of alcohol on one's breath	перегар
bad egg odor	запах тухлых яиц (напр., характерный запах сероводорода SAKHstasia)
be in bad odor	быть в немилости (with someone – у кого-либо)
be in bad odor	быть непопулярным среди (кого-либо)
be in bad odor	не пользоваться популярностью
be in bad odor	быть непопулярным среди (кого-либо)
be in bad odor	быть непопулярным
be in bad odor	иметь плохую репутацию
be in good odor	быть в милости
be in good odor	быть в милости (with someone – у кого-либо)
be in good bad odor with	быть в не-милости (someone); у кого-либо)
be in ill odor	иметь плохую репутацию
be in ill odor	быть в немилости
be in ill odor	быть непопулярным
body odor	неприятный телесный запах (Andrey Truhachev)
burnt odor	запах гари (Alex Lane)
emit an odor	испускать запах
faint odor	слабый запах
foreign odor	несвойственный запах (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov)
foreign odor	не свойственный (утверждение несвойственности (или противопоставление) MichaelBurov)
foul odor	неприятный запах (According to internet gurus, the unique shape of a pyramid resonates energy that even in a palm-sized object made of base quartz, can tenderize meat, improve your sex life, and eliminate foul odors from your bathroom. anomalien.com ART Vancouver)
foul odor	противный за́пах
funky odor	неприятный запах (Val_Ships)
gas without odor	газ без запаха
give out an offensive odor	пропахать
have a disgusting odor	противно пахнуть
have a pungent odor	остро пахнуть
inhale the odor of	донюхаться (pf of донюхиваться)
minimum identifiable odor	минимально различимый запах
musky odor	выхухолий запах
musty odor	прелый запах (ART Vancouver)
no odor of dishonesty attaches to it	здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности
odor control	оборудование для предупреждения появления или устранение постороннего или неприятного запаха (eternalduck)
odor of flowers	запах цветов (odor – неприятный запах, в противоположность аромату)
odor of flowers	на
odor of sanctity	ореол святости
odor unit	установка дезодорации (translator911)
off-odor	не свойственный запах (тверждение несвойственности (или противопоставление) MichaelBurov)
off-odor	несвойственный запах (чуждый, отрицание свойственности MichaelBurov)
sensory gas chromatography for evaluation of taste and odor events in drinking water	сенсорная газовая хроматография при оценке вкуса и запаха питьевой воды
smoky odor	запах гари (The fire has been put out but there may be a lingering smoky odor for some time. ART Vancouver)
stale odor	душок (Val_Ships)
stale odor	неприятный запах (Val_Ships)
tempting odor	дразнящий запах (о пище Lana Falcon)
tempting odor	дразнящий аромат (о пище Lana Falcon)
there is a bad odor about him	от него плохо пахнет
there is a revolting odor in the basement	в погребе отвратительно воняет