Terms for subject Makarov containing obligation

English	Russian
accept an obligation	взять обязательство
accept obligation	принимать обязательство
acknowledge one's obligations	признавать свои обязательства
answer obligations	выполнять обязательства
assume an obligation	брать на себя обязательство
avoid performance of contractual obligations	уклоняться от выполнения контрактных обязательств
be bound by heavy obligations	быть связанным серьёзными обязательствами
be bound by obligation	быть связанным обязательством
be liable for delay in the performance of obligations	нести ответственность за задержку в исполнении обязательств
be placed under heavy obligations	быть связанным серьёзными обязательствами
be released from obligation	быть освобождённым от обязательства
be under an obligation	становиться обязанным (кому-либо)
be under an obligation	обязываться
be under an obligation	обязаться
be under an obligation to	быть связанным обязательством по отношению к (someone – кому-либо)
be under an obligation to	быть обязанным (someone – кому-либо)
be under an obligation to	быть в долгу перед (someone – кем-либо)
break one's obligations	нарушать принятые на себя обязательства
carry out one's obligations	выполнить обязательства
carry out obligations	выполнять свои обязательства
conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations	договорные обязательства – это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств
default obligations	не выполнять обязательства
default on obligations	не выполнять обязательства
delay meeting one's obligations	затягивать выполнение своих обязательств
deny obligations	отказаться от обязательств
deny obligations	отказываться от обязательств
determine rights and obligations under the contract	определять права и обязанности по контракту
discharge an obligation	исполнять долг
discharge an obligation	выполнять долг
entail obligations	предусматривать обязательства
fail to fulfil one's obligations	не выполнить своих обязательств
fail to keep obligations	нарушать принятые на себя обязательства
fall down on one's obligations to	не выполнить своих обязанностей по отношению к (someone – кому-либо)
feel an obligation	чувствовать себя обязанным
free from an obligation	освободить от обязательства
fulfil an obligation	исполнять долг
fulfil an obligation	выполнять долг
fulfil every obligation	выполнять свои обязательства
fulfil every obligation	выполнять все свои обязательства
fulfil obligation	выполнять обязательство
fulfil obligations	выполнять свои обязательства
fulfil one's obligations	выполнять все свои обязательства
fulfil obligations	выполнять все свои обязательства
fulfill one's obligations	выполнять свои обязательства
he is quit of the obligation	он свободен от обязательства
he was absolved of obligation	он был освобождён от обязательства
I feel under obligation to you for all you've done	я вам очень обязан за всё, что вы сделали
ignore one's obligations	игнорировать свои обязательства
impose an obligation on	возложить обязательство на (someone – кого-либо)
impose obligation	налагать обязательство
impose obligations	накладывать обязательства
joint obligation	солидарное обязательство
lay an obligation on	возложить обязательство на (someone – кого-либо)
lay someone under an obligation	связать кого-либо обязательством
lay someone under an obligation	обязать (кого-либо)
legal obligations of parties	обязанности сторон
live up to obligation	выполнять обязательство
meet an obligation	исполнять долг
meet an obligation	выполнять долг
meet every obligation	выполнять свои обязательства
meet every obligation	выполнять все свои обязательства
meet one's obligation	выполнить своё обязательство
meet obligation	выполнять обязательство
meet one's obligations	выполнять свои обязательства
meet one's obligations	выполнять все свои обязательства
meet one's obligations under the contract	выполнять обязательства по контракту
obligations on delivery	обязательства по поставкам
obligations that result from the clause	обязательства, которые вытекают из данной статьи
observe obligation	выполнять обязательство
one cannot easily slough off one's obligations to one's colleagues	нельзя легко забывать о своих обязательствах по отношению к коллегам
one-sided obligation	одностороннее обязательство
perform an obligation	выполнить долг
postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.
postpone the maturity date of its outstanding obligations	отсрочить дату погашения своих непогашенных обязательств
put an obligation on	связать кого-либо обязательством (someone)
redeem an obligation	выполнить обязательство
release a debitor from obligations	освобождать должника от обязательств
release a debitor from obligations	освобождать дебитора от обязательств
shirk one's obligations	уклоняться от исполнения своих обязанностей
shirk obligations	увиливать от обязанностей
shirk one's obligations on to someone else	свалить свои обязанности на кого-либо другого
shirk one's obligations on to someone else	переложить свои обязанности на кого-либо другого
shirk one's obligations upon someone else	свалить свои обязанности на кого-либо другого
shirk one's obligations upon someone else	переложить свои обязанности на кого-либо другого
stick to obligation	придерживаться обязательства
supersede obligation	не принимать во внимание обязательство
take obligation seriously	отнестись серьёзно к обязательству
this payment will release you from any further obligation to the company	этот взнос является последним
this payment will release you from any further obligation to the company	этот взнос освобождает вас от дальнейших обязательств перед компанией
to fulfil obligation	выполнять обязательство
to fulfil obligations	погасить обязательства
transfer one's rights and obligations to a third party	передавать права и обязательства третьей стороне
under an obligation	связанный (договором и т.п.)
under an obligation	обязанный (договором и т.п.)
under an obligation to	в долгу перед (someone – кем-либо)
under an obligation to	обязанный (someone – кому-либо)
under obligation	обязанный (договором и т.п.)
under obligation	связанный (договором и т.п.)
under obligation to	в долгу перед (someone – кем-либо)
under obligation to	обязанный (someone – кому-либо)
undertake obligation	принимать обязательство
undertake the obligation to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
waive obligations	отказываться от выполнения обязательств
we have an obligation to help them	мы обязаны им помогать
you have no right to put her under an obligation	у тебя нет никакого права заставить её испытывать признательность