| English | Russian |
| across a number of fronts | на целом ряде фронтов (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| average number of fixed wing aircraft | среднее количество самолётов |
| average number of rotary wing aircraft | среднее количество вертолётов |
| Bureau of Aeronautics aircraft serial number | серийный номер самолёта, присвоенный главным авиационно-техническим управлением |
| ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия |
| ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия |
| class number of a bridge | классификационный номер моста (указывающий грузоподъёмность) |
| class number of a vehicle | классификационный номер машины (указывающий её вес, соответствующий определённой грузоподъёмности моста) |
| combine a base with a varying number and types of maneuver battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| combine a division base with a varying number and types of battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| equivalent number of looks | эквивалентное число обзоров |
| expected number of operations | ожидаемое число операций |
| inferiority in numbers of conventional forces | отставание в численности обычных вооружённых сил |
| lose the number of mess | умереть |
| lose the number of one's mess | отправиться на тот свет |
| makeup and number of forces | состав и численность вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk) |
| maximum number of outage per year | максимальное число отключений в год |
| number of armed forces | численность вооружённых сил |
| number of bids received | количество полученных предложений на заключение контрактов |
| number of data bits in error | число ошибочно принятых битов данных |
| number of bursts | количество взрывов |
| number of components | список имён компонентов |
| number of engines | количество двигателей |
| number of engines | число двигателей |
| number of examination intervals | число проверочных интервалов |
| number of forces | численный состав вооружённых сил |
| number of gears | число передач (в коробке передач) |
| number of miles per operational day | суточный пробег (в милях) |
| number of missile channels | количество ракетных каналов (Киселев) |
| number of missile channels | канальность по ракете (Способность средств ПВО/ПРО одновременно обстреливать одну цель несколькими зенитными управляемыми ракетами Киселев) |
| number of missiles expended | расход ракет (или to be expended/fired, в зависимости от контекста 4uzhoj) |
| number of missiles fired | расход ракет (4uzhoj) |
| number of pounds indicated-baggage to accompany authorized for air travel outside CONUS | разрешённый багаж с указанием числа фунтов при воздушной перевозке вне континентальной части США |
| number of primary/number of secondary | отношение числа витков в первичной и вторичной обмотках (turns ratio) |
| number of rejection initial pick-ups | число отказов при начальном занятии |
| number of rounds | количество выстрелов |
| number of rounds between failure | количество выстрелов до первого отказа (Трудно представить себе, как можно повысить надежность автомата Калашникова, учитывая его общеизвестную неприхотливость, однако российские оружейники утверждают, что среднее количество выстрелов до первого отказа у АН-94 составляет 40 000, что на 150 процентов выше, чем у АК-74! bartov-e) |
| number of target handling channels | количество целевых каналов (Киселев) |
| number of target handling channels | канальность по цели (Способность средств ПВО/ПРО одновременно обнаруживать, сопровождать и обстреливать несколько целей Киселев) |
| number of the armed forces | численность вооружённых сил |
| number of the piece crew | номер орудийного расчёта |
| number of theoretical stages | число теоретических этапов |
| number of transfer units | число передаваемых блоков |
| number of uncorrected flight | количество неуточнённых планов полётов |
| number of underground tests | число подземных испытаний |
| number of units | число единиц |
| number of wheelsets | осность |
| number of words | число слов |
| performance number of petrol | сортность бензина |
| planning assistance through technical evaluation of relevance number | методика планирования программ "Паттерн" поэтапным решением проблем с использованием условных коэффициентов |
| required number of days of stock | требуемое число дней хранения на складе |
| required number of days of stock | необходимое количество суточных запасов (материальных средств) |
| slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs | сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| stop number of personnel casualties | стоп-число потерь личного состава (напр., в наступательной операции Alex_Odeychuk) |
| stress-number of cycles | отношение "напряжение - количество циклов" |
| stress-number of cycles | отношение "напряжение – количество циклов" |
| stuff number of servicemen | штатная численность военнослужащих |
