 |
| English | Russian |
| give someone a nudge | подтолкнуть кого-л |
| give a nudge | навести на мысль (намеком и т. п.) |
| give a nudge | подтолкнуть локтем (особ. чтобы привлечь чье-либо внимание) |
| give someone a nudge | подтолкнуть (кого-либо) |
| give a nudge | подтолкнуть на мысль (намеком и т. п.) |
| give someone a nudge | подталкивать кого-л |
| nudge dollar downward | понижать курс доллара |
| nudge someone in the side | толкать кого-либо в бок |
| nudge someone in the side | пихать кого-либо в бок |
| nudge interest rates a notch lower | несколько снизить процентные ставки |